"Sonriéndome" est la forme du gérondif du verbe "sonreír", qui signifie "sourire". Il est utilisé pour décrire l'action de sourire, souvent dans des temps continus, et ici il est combiné avec un pronom pour indiquer la direction du sourire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonrío | Yo me sonrió cuando veo esa foto. Je souris quand je vois cette photo. | |
| Tú | sonríes | Tú sonríes mucho en las fotos. Tu souris beaucoup sur les photos. | |
| Él / Ella / Usted | sonríe | Ella siempre sonríe en las reuniones. Elle sourit toujours lors des réunions. | |
| nosotros_nosotras | sonreímos | Nosotros sonreímos al ver la noticia. Nous sourions en voyant la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | sonreís | Vosotros sonreís en las fotos de grupo. Vous souriez sur les photos de groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonríen | Ellos siempre sonrían en las fiestas. Ils sourient toujours lors des fêtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonreí | Ayer me sonreí al recordar eso. Hier, je me suis souri en me rappelant cela. | |
| Tú | sonreíste | ¿Tú sonreíste en la foto? Est-ce que tu as souri sur la photo ? | |
| Él / Ella / Usted | sonrió | Él sonrió cuando vio la sorpresa. Il a souri quand il a vu la surprise. | |
| nosotros_nosotras | sonreímos | Nosotros sonreímos durante la ceremonia. Nous avons souri pendant la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | sonreísteis | ¿Vosotros sonreísteis en la fiesta? Est-ce que vous avez souri à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrieron | Ellos sonrieron al ver la noticia. Ils ont souri en voyant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonreía | Yo sonreía cuando me llamaste. Je souriais quand tu m'as appelé. | |
| Tú | sonreías | Tú sonreías en cada foto. Tu souriais sur chaque photo. | |
| Él / Ella / Usted | sonreía | Ella sonreía siempre que la veía. Elle souriait chaque fois qu'elle la voyait. | |
| nosotros_nosotras | sonreíamos | Nosotros sonreíamos durante la fiesta. Nous souriions pendant la fête. | |
| vosotros_vosotras | sonreíais | Vosotros sonreíais mucho en las fotos antiguas. Vous souriiez beaucoup sur les anciennes photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonreían | Ellos sonreían cuando jugaban. Ils souriaient quand ils jouaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonreiría | Yo sonreiría si ganara la lotería. Je sourirais si je gagnais à la loterie. | |
| Tú | sonreirías | Tú sonreirías si vieras esa película. Tu sourirais si tu voyais ce film. | |
| Él / Ella / Usted | sonreiría | Él sonreiría si fuera feliz. Il sourirait s'il était heureux. | |
| nosotros_nosotras | sonreiríamos | Nosotros sonreiríamos si llegara la buena noticia. Nous souririons si la bonne nouvelle arrivait. | |
| vosotros_vosotras | sonreiríais | Vosotros sonreiríais si estuvierais aquí. Vous souririez si vous étiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonreirían | Ellos sonreirían si supieran la verdad. Ils souriraient s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonreiré | Me sonreiré en la foto. Je sourirai sur la photo. | |
| Tú | sonreirás | Tú sonreirás en la fiesta. Tu souriras à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | sonreirá | Ella sonreirá en la boda. Elle sourira lors du mariage. | |
| nosotros_nosotras | sonreiremos | Nosotros sonreiremos al verte. Nous sourirons en te voyant. | |
| vosotros_vosotras | sonreiréis | Vosotros sonreiréis en la reunión. Vous sourirez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonreirán | Ellos sonreirán después de la noticia. Ils souriront après la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he sonreído | Me he sonreído al recordar eso. Je me suis souri en me rappelant cela. | |
| Tú | te has sonreído | ¿Te has sonreído hoy? Tu t'es souri aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha sonreído | Ella se ha sonreído al ver la noticia. Elle s'est sourie en voyant la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos sonreído | Nos hemos sonreído durante la reunión. Nous nous sommes souri lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | os habéis sonreído | ¿Os habéis sonreído alguna vez en público? Vous êtes-vous déjà souri en public ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han sonreído | Se han sonreído al ver el regalo. Ils se sont souri en voyant le cadeau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había sonreído | Me había sonreído antes de salir. Je m'étais souri avant de partir. | |
| Tú | te habías sonreído | Tú te habías sonreído al recordar eso. Tu t'étais souri en te rappelant cela. | |
| Él / Ella / Usted | se había sonreído | Ella se había sonreído al ver la noticia. Elle s'était sourie en voyant la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos sonreído | Nos habíamos sonreído durante la reunión. Nous nous étions souri pendant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | os habíais sonreído | Vosotros os habíais sonreído en la foto. Vous vous étiez souri sur la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían sonreído | Ellos se habían sonreído antes de partir. Ils s'étaient souri avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré sonreído | Para entonces, me habré sonreído mucho. D'ici là, je me serai beaucoup souri. | |
| Tú | te habrás sonreído | Para esa fecha, te habrás sonreído varias veces. Pour cette date, tu t'esura plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá sonreído | Cuando llegue, ella se habrá sonreído. Quand j'arriverai, elle se sera souri. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos sonreído | Para entonces, nos habremos sonreído mucho. D'ici là, nous nous serons beaucoup souri. | |
| vosotros_vosotras | os habréis sonreído | Para el final, os habréis sonreído varias veces. Pour la fin, vous vous serez plusieurs fois souri. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán sonreído | Para entonces, se habrán sonreído mucho. D'ici là, ils se seront beaucoup souri. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría sonreído | Me habría sonreído si hubiera visto la noticia. Je me serais souri si j'avais vu la nouvelle. | |
| Tú | te habrías sonreído | Tú te habrías sonreído al escuchar la buena noticia. Tu t'aurais souri en entendant la bonne nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | se habría sonreído | Ella se habría sonreído si hubiera recibido la carta. Elle se serait sourie si elle avait reçu la lettre. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos sonreído | Nosotros nos habríamos sonreído en la reunión. Nous nous serions souri lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | os habríais sonreído | Vosotros os habríais sonreído si hubierais visto la sorpresa. Vous vous seriez souri si vous aviez vu la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían sonreído | Ellos se habrían sonreído al recordar el momento. Ils se seraient souri en se rappelant le moment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonría | Espero que yo sonría más a menudo. J'espère que je sourie plus souvent. | |
| Tú | sonrías | Es importante que tú sonrías en la foto. Il est important que tu souries sur la photo. | |
| Él / Ella / Usted | sonría | Me alegra que él sonría siempre. Je suis heureux qu'il sourie toujours. | |
| nosotros_nosotras | sonriamos | Queremos que nosotros sonriamos juntos. Nous voulons que nous souriions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sonriéis | Espero que vosotros sonriéis más. J'espère que vous souriiez davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrían | Es posible que ellas sonrían pronto. Il est possible qu'elles sourient bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonriera | Esperaba que me sonriera en ese momento. J'espérais que elle me souriât à ce moment-là. | |
| Tú | sonrieras | Querías que tú sonrieras más a menudo. Tu voulais que tu souriasses plus souvent. | |
| Él / Ella / Usted | sonriera | Me sorprendió que ella sonriera así. Cela m'a surpris qu'elle souriât ainsi. | |
| nosotros_nosotras | sonriéramos | Esperábamos que nos sonriéramos en la foto. Nous espérions que nous souriassions sur la photo. | |
| vosotros_vosotras | sonrierais | Me gustaría que vosotros sonrierais más. J'aimerais que vous souriassiez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrieran | No creía que ellos sonrieran en la situación. Je ne croyais pas qu'ils souriassent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonriéndome | Cuando me sonriéndome, sabré la verdad. Quand je me sourirai, je saurai la vérité. | |
| Tú | sonriéndote | Si te sonriéndote, confiaré en ti. Si tu te souriras, je te ferai confiance. | |
| Él / Ella / Usted | sonriéndose | Cuando se sonriéndose, será feliz. Quand il/elle/Vous se sourira, il/elle sera heureux/happy. | |
| nosotros_nosotras | sonriéndonos | Si nos sonriéndonos, entenderemos mejor. Si nous nous sourirons, nous comprendrons mieux. | |
| vosotros_vosotras | sonriéndoos | Cuando os sonriéndoos, os sentiréis mejor. Quand vous vous sourirez, vous vous sentirez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonriéndose | Si se sonriéndose, resolverán el problema. Si ils/elles/Vous se souriront, ils/elles/Vous résoudront le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sonriéndome | Espero que haya sonriéndome. J'espère que j'ai souri à moi-même. | |
| Tú | hayas sonriéndote | Es posible que hayas sonriéndote. Il est possible que tu aies souri à toi-même. | |
| Él / Ella / Usted | haya sonriéndose | Es bueno que haya sonriéndose. Il est bon qu'il/elle ait souri à lui/elle-même. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sonriéndonos | Quizás hayamos sonriéndonos. Peut-être que nous avons souri à nous-mêmes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sonriéndoos | No creo que hayáis sonriéndoos. Je ne pense pas que vous ayez souri à vous-mêmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sonriéndose | Es probable que hayan sonriéndose. Il est probable qu'ils/elles aient souri à eux-mêmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sonriéndome | Me habría gustado que me hubiera sonriéndome. J'aurais aimé qu'il m'ait souri. | |
| Tú | hubieras sonriéndote | Esperaba que te hubieras sonriéndote más. J'espérais que tu t'étais souri davantage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sonriéndole | Pensé que él hubiera sonriéndole en la foto. Je pensais qu'il lui avait souri sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sonriéndonos | Si hubiéramos sonriéndonos, todo sería diferente. Si nous nous étions souri, tout aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sonriéndoos | Me sorprendió que os hubierais sonriéndoos tanto. J'ai été surpris que vous vous soyez autant souri. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sonriéndoles | No creí que ellos hubieran sonriéndoles en la reunión. Je ne croyais pas qu'ils leur aient souri lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonriéndome hubiere sonreído | Es posible que me hubiere sonreído antes. Il est possible que je me sois souri auparavant. | |
| Tú | sonriéndote hubieres sonreído | Quizá tú hubieres sonreído en la foto. Peut-être que tu t'es souri sur la photo. | |
| Él / Ella / Usted | sonriéndole hubiere sonreído | Es probable que él le hubiere sonreído ayer. Il est probable qu'il lui se soit souri hier. | |
| nosotros_nosotras | sonriéndonos hubiéremos sonreído | Supongo que nos hubiéremos sonreído en la reunión. Je suppose que nous nous sommes souri lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | sonriéndoos hubiereis sonreído | Es posible que vosotros hubiereis sonreído en la fiesta. Il est possible que vous vous soyez souri à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonriéndoles hubieren sonreído | Quizá ellos les hubieren sonreído en la calle. Peut-être qu'ils se sont souri dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonríe | Sonríe cuando veas a tu amigo. Souris quand tu vois ton ami. | |
| Tú | sonríe | Sonríe siempre que puedas. Souris autant que tu peux. | |
| Él / Ella / Usted | sonría | Sonría al tomar la foto. Souriez en prenant la photo. | |
| nosotros_nosotras | sonríe | Sonríe en la foto de grupo. Souris sur la photo de groupe. | |
| vosotros_vosotras | sonríe | Sonríe en la reunión. Souris à la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrían | Sonrían para la cámara. Souriez pour la caméra. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me sonría | No me sonría en la foto, por favor. Ne me souris pas sur la photo, s'il te plaît. | |
| Tú | no te sonría | No te sonría cuando hablas enojado. Ne te souris pas quand tu parles en étant en colère. | |
| Él / Ella / Usted | no se sonría | Por favor, no se sonría durante la entrevista. S'il vous plaît, ne vous souriez pas pendant l'entretien. | |
| nosotros_nosotras | no nos sonriamos | No nos sonriamos en la ceremonia formal. Ne nous sourions pas lors de la cérémonie officielle. | |
| vosotros_vosotras | no os sonriáis | No os sonriáis en la reunión, por favor. Ne vous souriez pas lors de la réunion, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se sonrían | No se sonrían en la foto grupal. Ne vous souriez pas sur la photo de groupe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !