Sonar signifie produire un son ou sonner. Il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour signifier que quelque chose semble ou paraît être le cas.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sueno | Yo suelo escuchar música por la noche. Je sonne souvent la nuit. | |
| Tú | suenas | ¿Tú sueñas con viajar pronto? Est-ce que tu rêves de voyager bientôt ? | |
| Él / Ella / Usted | suena | El teléfono suena en la otra habitación. Le téléphone sonne dans l'autre pièce. | |
| nosotros_nosotras | sonamos | Nosotros sonamos con una vida mejor. Nous rêvons d'une vie meilleure. | |
| vosotros_vosotras | sonáis | Vosotros sonáis con ser famosos. Vous sonnez pour devenir célèbres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suenan | Ellos sueñan con viajar por el mundo. Ils rêvent de voyager autour du monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soné | Ayer soné con viajar a Japón. Hier, j'ai rêvé de voyager au Japon. | |
| Tú | sonaste | Anoche sonaste con un concierto. Hier soir, tu as rêvé d'un concert. | |
| Él / Ella / Usted | sonó | Ella sonó con ser cantante. Elle a rêvé d'être chanteuse. | |
| nosotros_nosotras | sonamos | Nosotros sonamos con una vida mejor. Nous avons rêvé d'une vie meilleure. | |
| vosotros_vosotras | sonasteis | Vosotros sonasteis con viajar por Europa. Vous avez rêvé de voyager en Europe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonaron | Ellos sonaron con ser famosos. Ils ont rêvé d'être célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonaba | Cuando era niño, sonaba con ser astronauta. Quand j'étais enfant, je rêvais de devenir astronaute. | |
| Tú | sonabas | Tú sonabas con viajar por el mundo. Tu rêvais de voyager à travers le monde. | |
| Él / Ella / Usted | sonaba | Ella sonaba con tener su propia casa. Elle rêvait d'avoir sa propre maison. | |
| nosotros_nosotras | sonábamos | Nosotros sonábamos con ganar el campeonato. Nous rêvions de gagner le championnat. | |
| vosotros_vosotras | sonabais | Vosotros sonabais con ser famosos. Vous rêviez de devenir célèbres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonaban | Ellos sonaban con tener una vida mejor. Ils rêvaient d'avoir une vie meilleure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonaría | Yo sonaría si tuviera tiempo libre. Je sonnerais si j'avais du temps libre. | |
| Tú | sonarías | Tú sonarías mejor con práctica. Tu sonnerais mieux avec de la pratique. | |
| Él / Ella / Usted | sonaría | Él sonaría en la banda escolar. Il sonnerait dans le groupe scolaire. | |
| nosotros_nosotras | sonaríamos | Nosotros sonaríamos más fuerte juntos. Nous sonnerions plus fort ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sonaríais | Vosotros sonaríais mejor con un nuevo instrumento. Vous sonneriez mieux avec un nouvel instrument. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonarían | Ellos sonarían en el concierto si practicaran. Ils sonneraient au concert s'ils pratiquaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonaré | Yo sonaré la alarma mañana. Je sonnerai l'alarme demain. | |
| Tú | sonarás | Tú sonarás el teléfono en unos minutos. Tu sonneras le téléphone dans quelques minutes. | |
| Él / Ella / Usted | sonará | Ella sonará la campana a las ocho. Elle sonnera la cloche à huit heures. | |
| nosotros_nosotras | sonaremos | Nosotros sonaremos la guitarra en la fiesta. Nous jouerons de la guitare à la fête. | |
| vosotros_vosotras | sonaréis | Vosotros sonaréis la campana pronto. Vous sonnerez la cloche bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonarán | Ellos sonarán las campanas en la iglesia. Ils sonneront les cloches à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sonado | He sonado con ese lugar antes. J'ai rêvé de cet endroit auparavant. | |
| Tú | has sonado | ¿Has sonado con algo importante? As-tu rêvé de quelque chose d'important ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sonado | Ella ha sonado con su futuro. Elle a rêvé de son avenir. | |
| nosotros_nosotras | hemos sonado | Hemos sonado con viajar por el mundo. Nous avons rêvé de voyager à travers le monde. | |
| vosotros_vosotras | habéis sonado | ¿Habéis sonado con algo especial? ¿Avez-vous rêvé de quelque chose de spécial ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sonado | Ellos han sonado con ser famosos. Ils ont rêvé de devenir célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sonado | Yo había sonado la alarma antes de despertar. J'avais sonné l'alarme avant de me réveiller. | |
| Tú | habías sonado | Tú habías sonado el teléfono varias veces. Tu avais sonné le téléphone plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | había sonado | Ella había sonado la campana antes de salir. Elle avait sonné la cloche avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sonado | Nosotros habíamos sonado la alarma temprano. Nous avions sonné l'alarme tôt. | |
| vosotros_vosotras | habíais sonado | Vosotros habíais sonado el timbre varias veces. Vous aviez sonné la sonnette plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sonado | Ellos habían sonado la sirena antes del apagón. Ils avaient sonné la sirène avant la coupure de courant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sonado | Para entonces, ya habré sonado el timbre. À ce moment-là, j'aurai déjà sonné la cloche. | |
| Tú | habrás sonado | ¿Para cuando llegues, habrás sonado la alarma? Pour quand tu arriveras, tu auras sonné l'alarme ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá sonado | Ella habrá sonado la campana antes de salir. Elle aura sonné la cloche avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos sonado | Nosotros habremos sonado la alarma a esa hora. Nous aurons sonné l'alarme à cette heure-là. | |
| vosotros_vosotras | habréis sonado | Vosotros habréis sonado el teléfono para entonces. Vous aurez sonné le téléphone d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sonado | Ellos habrán sonado la campana antes de salir. Ils auront sonné la cloche avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sonado | Yo habría sonado la alarma, pero no funcionó. J'aurais sonné l'alarme, mais ça n'a pas fonctionné. | |
| Tú | habrías sonado | Tú habrías sonado si hubieras estado aquí. Tu aurais sonné si tu avais été ici. | |
| Él / Ella / Usted | habría sonado | Él habría sonado la campana, pero olvidó. Il aurait sonné la cloche, mais il a oublié. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sonado | Nosotros habríamos sonado si hubiéramos llegado a tiempo. Nous aurions sonné si nous étions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais sonado | Vosotros habríais sonado la alarma si hubierais oído. Vous auriez sonné l'alarme si vous aviez entendu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sonado | Ellos habrían sonado si la situación fuera diferente. Ils auraient sonné si la situation avait été différente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sone | Espero que yo soné bien esta noche. J'espère que je sonne bien ce soir. | |
| Tú | sones | Es importante que tú sones con éxito. Il est important que tu sonnes avec succès. | |
| Él / Ella / Usted | sone | Es posible que ella soné en la playa. Il est possible qu'elle sonne à la plage. | |
| nosotros_nosotras | sonemos | Queremos que nosotros sonemos con paz. Nous voulons que nous sonnions en paix. | |
| vosotros_vosotras | sonéis | Espero que vosotros sonéis con alegría. J'espère que vous sonniez avec joie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonen | Es importante que ellos sonen con esperanza. Il est important qu'ils sonnent avec espoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonara | Esperaba que yo sonara la alarma. J'espérais que je sonasse l'alarme. | |
| Tú | sonaras | No creía que tú sonaras tan fuerte. Je ne croyais pas que tu sonasses si fort. | |
| Él / Ella / Usted | sonara | Pensaba que él sonara la campana. Je pensais qu'il sonât la cloche. | |
| nosotros_nosotras | sonáramos | Deseábamos que nosotros sonáramos juntos. Nous souhaitions que nous sonnions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sonarais | Esperabais que vosotros sonarais la guitarra. Vous espériez que vous sonniez la guitare. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonaran | No sabían que ellos sonaran en la fiesta. Ils ne savaient pas qu'ils sonnassent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonare | Si yo sonare la campana, todos vendrán. Si je sonne la cloche, tout le monde viendra. | |
| Tú | sonares | Cuando tú sonares la alarma, despiértate. Quand tu sonneras l'alarme, réveille-toi. | |
| Él / Ella / Usted | sonare | Es posible que él sonare en la fiesta. Il est possible qu'il sonne à la fête. | |
| nosotros_nosotras | sonáremos | Nosotros sonáremos en la ceremonia. Nous sonnerons lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | sonareis | Vosotros sonareis la campana mañana. Vous sonneriez la cloche demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonaren | Ellos sonaren en la celebración futura. Ils sonneront lors de la célébration future. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sonado | Espero que haya sonado la alarma. J'espère que l'alarme a sonné. | |
| Tú | hayas sonado | No creo que hayas sonado todavía. Je ne pense pas que tu aies sonné encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya sonado | Es posible que haya sonado la campana. Il est possible que la cloche ait sonné. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sonado | Es importante que hayamos sonado la alarma. Il est important que nous ayons sonné l'alarme. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sonado | ¿Habéis sonado la campana ya? Avez-vous déjà sonné la cloche ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sonado | No creo que hayan sonado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient sonné encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sonado | Pensé que ya hubiera sonado la alarma. Je pensais que l'alarme avait déjà sonné. | |
| Tú | hubieras sonado | No creí que tú hubieras sonado antes. Je ne croyais pas que tu avais sonné avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sonado | Esperaba que ella hubiera sonado la campana. J'espérais qu'elle avait sonné la cloche. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sonado | No sabíamos que nosotros hubiéramos sonado ya. Nous ne savions pas que nous avions déjà sonné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sonado | Me sorprendió que vosotros hubierais sonado tan tarde. Cela m'a surpris que vous aviez sonné si tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sonado | No creía que ellos hubieran sonado todavía. Je ne croyais pas qu'ils avaient encore sonné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sonado | Es posible que yo hubiere sonado antes de la reunión. Il est possible que j'aie sonné avant la réunion. | |
| Tú | hubieres sonado | Quizás tú hubieres sonado para entonces. Peut-être que tu auras sonné d'ici là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sonado | Es probable que él hubiere sonado en la fiesta. Il est probable qu'il ait sonné à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sonado | Para entonces, nosotros hubiéremos sonado varias veces. D'ici là, nous aurons sonné plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sonado | Es posible que vosotros hubiereis sonado antes de salir. Il est possible que vous ayez sonné avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sonado | Quizá ellos hubieren sonado en la llamada. Peut-être qu'ils auront sonné lors de l'appel. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonar | No des órdenes en el trabajo. Ne donne pas d'ordres au travail. | |
| Tú | sonar | ¡Sonar la alarma ahora! Sonne l'alarme maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | sonar | ¡Sonar la campana, por favor! Sonnez la cloche, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | sonar | ¡Sonar la campana para comenzar! Sonnez la cloche pour commencer ! | |
| vosotros_vosotras | sonar | ¡Sonar las campanas ahora! Sonnez les cloches maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonar | ¡Sonar las sirenas de emergencia! Sonnez les sirènes d'urgence ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no suenes | No suenes en la reunión. Ne sonne pas lors de la réunion. | |
| Tú | no suenes | No suenes la alarma todavía. Ne sonne pas encore l'alarme. | |
| Él / Ella / Usted | no suene | Por favor, no suene el teléfono ahora. S'il vous plaît, ne sonne pas le téléphone maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no sonemos | No sonemos las campanas todavía. Ne sonons pas encore les cloches. | |
| vosotros_vosotras | no sonéis | No sonéis esa campana, por favor. Ne sonnez pas cette cloche, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no suenen | Que no suenen las alarmas, por favor. Que les alarmes ne sonnent pas, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !