Someter signifie soumettre quelqu'un ou quelque chose à un processus, une règle ou une autorité. Cela peut aussi impliquer d'imposer ou de soumettre quelqu'un à quelque chose, souvent dans un contexte formel ou autoritaire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | someto | Yo someto las propuestas a revisión. Je soumets les propositions à examen. | |
| Tú | sometes | Tú sometes los informes a tu jefe. Tu soumets les rapports à ton chef. | |
| Él / Ella / Usted | somete | Ella somete los documentos al análisis. Elle soumet les documents à l'analyse. | |
| nosotros_nosotras | sometemos | Nosotros sometemos las ideas a discusión. Nous soumettons les idées à la discussion. | |
| vosotros_vosotras | sometéis | Vosotros sometéis los proyectos a evaluación. Vous soumettez les projets à l'évaluation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | someten | Ellos someten las solicitudes al comité. Ils soumettent les demandes au comité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sometí | Ayer sometí el informe a mi jefe. Hier, j'ai soumis le rapport à mon patron. | |
| Tú | sometiste | Tú sometiste la propuesta la semana pasada. Tu as soumis la proposition la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | sometió | Él sometió los documentos al comité. Il a soumis les documents au comité. | |
| nosotros_nosotras | sometimos | Nosotros sometimos las ideas a revisión. Nous avons soumis les idées à examen. | |
| vosotros_vosotras | sometisteis | Vosotros sometisteis la solicitud ayer. Vous avez soumis la demande hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sometieron | Ellos sometieron los datos al análisis. Ils ont soumis les données à l'analyse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sometía | Yo sometía las muestras al análisis. Je soumettais les échantillons à l'analyse. | |
| Tú | sometías | Tú sometías las reglas a prueba constantemente. Tu soumettais les règles à l'épreuve constamment. | |
| Él / Ella / Usted | sometía | Ella sometía las ideas a discusión. Elle soumettait les idées à la discussion. | |
| nosotros_nosotras | sometíamos | Nosotros sometíamos los datos a revisión. Nous soumettions les données à la révision. | |
| vosotros_vosotras | sometíais | Vosotros sometíais las propuestas a evaluación. Vous soumettiez les propositions à l'évaluation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sometían | Ellos sometían las teorías a prueba. Ils soumettaient les théories à l'épreuve. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sometería | Yo sometería el informe mañana. Je soumettrais le rapport demain. | |
| Tú | someterías | Tú someterías la propuesta si fuera necesaria. Tu soumettrais la proposition si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | sometería | Él sometería su candidatura si tuviera la oportunidad. Il soumettrait sa candidature s'il en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | someteríamos | Nosotros someteríamos el proyecto a revisión. Nous soumettrions le projet à révision. | |
| vosotros_vosotras | someteríais | Vosotros someteríais las ideas a discusión. Vous soumettriez les idées à discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | someterían | Ellos someterían la solicitud si fuera aprobada. Ils soumettraient la demande si elle était approuvée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | someteré | Someteré el informe mañana. Je soumettrai le rapport demain. | |
| Tú | someterás | Someterás la propuesta pronto. Tu soumettras la proposition bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | someterá | Él someterá el proyecto la próxima semana. Il soumettra le projet la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | someteremos | Someteremos las muestras al análisis. Nous soumettrons les échantillons à l'analyse. | |
| vosotros_vosotras | someteréis | Someteréis los documentos mañana. Vous soumettrez les documents demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | someterán | Ellos someterán las solicitudes hoy. Ils soumettront les demandes aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sometido | He sometido todos los documentos. J'ai soumis tous les documents. | |
| Tú | has sometido | ¿Has sometido la solicitud? As-tu soumis la demande ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sometido | Ella ha sometido su informe. Elle a soumis son rapport. | |
| nosotros_nosotras | hemos sometido | Hemos sometido las propuestas. Nous avons soumis les propositions. | |
| vosotros_vosotras | habéis sometido | ¿Habéis sometido los papeles? Avez-vous soumis les papiers ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sometido | Ellos han sometido las solicitudes. Ils ont soumis les demandes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sometido | Yo había sometido el informe antes de la reunión. J'avais soumis le rapport avant la réunion. | |
| Tú | habías sometido | Tú habías sometido la propuesta ayer. Tu avais soumis la proposition hier. | |
| Él / Ella / Usted | había sometido | Ella había sometido el proyecto la semana pasada. Elle avait soumis le projet la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sometido | Nosotros habíamos sometido los documentos antes del plazo. Nous avions soumis les documents avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | habíais sometido | Vosotros habíais sometido las solicitudes ayer. Vous aviez soumis les demandes hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sometido | Ellos habían sometido las muestras al laboratorio. Ils avaient soumis les échantillons au laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sometido | Para entonces, ya habré sometido el informe. D'ici là, j'aurai soumis le rapport. | |
| Tú | habrás sometido | Tú habrás sometido la solicitud mañana. Demain, tu auras soumis la demande. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sometido | Ella habrá sometido el proyecto antes del plazo. Elle aura soumis le projet avant la date limite. | |
| nosotros_nosotras | habremos sometido | Nosotros habremos sometido los documentos hoy. Nous aurons soumis les documents aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habréis sometido | Vosotros habréis sometido las propuestas ya. Vous aurez déjà soumis les propositions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sometido | Ellos habrán sometido las pruebas mañana. Ils auront soumis les tests demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sometido | Yo habría sometido el informe ayer. J'aurais soumis le rapport hier. | |
| Tú | habrías sometido | Tú habrías sometido la solicitud antes. Tu aurais soumis la demande plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría sometido | Él habría sometido el proyecto a tiempo. Il aurait soumis le projet à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sometido | Nosotros habríamos sometido los documentos. Nous aurions soumis les documents. | |
| vosotros_vosotras | habríais sometido | Vosotros habríais sometido las propuestas. Vous auriez soumis les propositions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sometido | Ellos habrían sometido los datos. Ils auraient soumis les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | someta | Es importante que yo someta la propuesta. Il est important que je soumette la proposition. | |
| Tú | sometas | Espero que tú sometas tus ideas. J'espère que tu soumettes tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | someta | Es necesario que él someta el informe. Il est nécessaire qu'il soumette le rapport. | |
| nosotros_nosotras | sometamos | Queremos que nosotros sometamos el plan. Nous voulons que nous soumettions le plan. | |
| vosotros_vosotras | sometáis | Es bueno que vosotros sometáis las ideas. Il est bon que vous soumettiez les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sometan | Dudo que ellos sometan la solicitud. Je doute qu'ils soumettent la demande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sometiera | Esperaba que él sometiera la propuesta. J'espérais qu'il soumette la proposition. | |
| Tú | sometieras | No creía que tú sometieras esa idea. Je ne croyais pas que tu soumettes cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | sometiera | Quería que ella sometiera el informe. Je voulais qu'elle soumette le rapport. | |
| nosotros_nosotras | sometiéramos | Esperábamos que nosotros sometiéramos los documentos. Nous espérions que nous soumettions les documents. | |
| vosotros_vosotras | sometierais | Deseaba que vosotros sometierais la solicitud. Je souhaitais que vous soumettiez la demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sometieran | No pensaba que ellos sometieran la propuesta. Je ne pensais pas qu'ils soumettent la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sometiere | Si el juez lo sometiere a juicio, decidirá la sentencia. Si le juge le soumette à un procès, il décidera la sentence. | |
| Tú | sometieres | Es posible que tú sometieres la propuesta mañana. Il est possible que tu soumettes la proposition demain. | |
| Él / Ella / Usted | sometiere | Cuando ella sometiere la ley, todos cumplirán. Quand elle soumettra la loi, tous obéiront. | |
| nosotros_nosotras | sometiéremos | Nosotros sometiéremos las reglas en la reunión. Nous soumettrons les règles lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | sometiereis | Vosotros sometiereis las condiciones al acuerdo. Vous soumettrez les conditions à l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sometieren | Ellos sometieren las propuestas en el congreso. Ils soumettront les propositions au congrès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sometido | Espero que haya sometido la propuesta. J'espère que j'ai soumis la proposition. | |
| Tú | hayas sometido | Es posible que hayas sometido el informe. Il est possible que tu aies soumis le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | haya sometido | Es importante que él haya sometido los documentos. Il est important qu'il ait soumis les documents. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sometido | Creemos que hayamos sometido todo a tiempo. Nous croyons que nous avons tout soumis à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sometido | ¿Habéis sometido ya los papeles? Avez-vous déjà soumis les papiers ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sometido | Es probable que hayan sometido las solicitudes. Il est probable qu'ils aient soumis les demandes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sometido | Si hubiera sometido el informe, habría sido mejor. Si hubiera sometido el informe, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras sometido | Si hubieras sometido la propuesta, habría tenido éxito. Si hubieras sometido la propuesta, cela aurait réussi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sometido | Si ella hubiera sometido el proyecto, habría sido aprobado. Si ella hubiera sometido el proyecto, cela aurait été approuvé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sometido | Si hubiéramos sometido la solicitud, habríamos obtenido respuesta. Si hubiéramos sometido la solicitud, nous aurions obtenu une réponse. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sometido | Si hubierais sometido el documento, habría sido correcto. Si hubierais sometido el documento, cela aurait été correct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sometido | Si hubieran sometido las pruebas, habrían pasado. Si hubieran sometido las pruebas, ils auraient réussi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sometido | Cuando haya llegado, ya hubiere sometido el informe. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà soumis le rapport. | |
| Tú | hubieres sometido | Es posible que tú hubieres sometido la propuesta. Il est possible que tu aies soumis la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sometido | Es probable que él hubiere sometido el documento. Il est probable qu'il ait soumis le document. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sometido | Para entonces, nosotros hubiéremos sometido todo. D'ici là, nous aurons soumis tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sometido | Quizá vosotros hubiereis sometido la solicitud. Peut-être que vous aurez soumis la demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sometido | Es posible que ellos hubieren sometido los papeles. Il est possible qu'ils aient soumis les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | someto | No des órdenes en público, por favor. Ne donne pas d'ordres en public, s'il te plaît. | |
| Tú | sometes | Sometes las ideas a revisión antes de presentar. Soumets les idées à la révision avant de présenter. | |
| Él / Ella / Usted | someta | Someta el informe a la revisión final. Soumettez le rapport à la révision finale. | |
| nosotros_nosotras | sometamos | Sometamos las propuestas a discusión. Soumettons les propositions à la discussion. | |
| vosotros_vosotras | someted | Someted los documentos al comité. Soumettez les documents au comité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sometan | Sometan las solicitudes antes de la fecha límite. Soumettez les demandes avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no someta | No someta sus ideas a críticas sin pensar. Ne soumettez pas vos idées à des critiques sans réfléchir. | |
| Tú | no sometas | No sometas a presión a tus amigos. Ne mets pas la pression à tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no someta | No someta a su equipo a demasiada tensión. Ne soumettez pas votre équipe à trop de tension. | |
| nosotros_nosotras | no sometamos | No sometamos a prueba esa teoría todavía. Ne mettons pas encore cette théorie à l'épreuve. | |
| vosotros_vosotras | no sometáis | No sometáis a los niños a esas actividades. Ne soumettez pas les enfants à ces activités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sometan | No sometan a los empleados a demasiadas tareas. Ne soumettez pas les employés à trop de tâches. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !