"Soltar" signifie libérer, lâcher ou desserrer quelque chose physiquement ou métaphoriquement. Cela peut aussi faire référence à libérer ou libérer quelqu'un ou quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suelo soltar | A veces suelo soltar cosas importantes. Parfois, j'ai tendance à lâcher des choses importantes. | |
| Tú | sueles soltar | Tú sueles soltar el balón muy fuerte. Tu as tendance à lâcher le ballon très fort. | |
| Él / Ella / Usted | suele soltar | Ella suele soltar las riendas del caballo. Elle a tendance à lâcher les rênes du cheval. | |
| nosotros_nosotras | solemos soltar | Nosotros solemos soltar las cargas pesadas. Nous avons tendance à lâcher les charges lourdes. | |
| vosotros_vosotras | soltáis soltar | Vosotros soltáis las cuerdas con cuidado. Vous lâchez les cordes avec précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suelten soltar | Ellos suelen soltar las palabras sin pensar. Ils ont tendance à lâcher les mots sans réfléchir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solté | Ayer solté la cuerda rápidamente. Hier, j'ai lâché la corde rapidement. | |
| Tú | soltaste | Tú soltaste el libro en la mesa. Tu as lâché le livre sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | soltó | Ella soltó el globo en la fiesta. Elle a lâché le ballon à la fête. | |
| nosotros_nosotras | soltamos | Nosotros soltamos las cadenas ayer. Nous avons lâché les chaînes hier. | |
| vosotros_vosotras | soltasteis | Vosotros soltasteis las riendas tarde. Vous avez lâché les rênes tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soltaron | Ellos soltaron las bolsas en la calle. Ils ont lâché les sacs dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soltaba | Yo soltaba el libro en la mesa. Je relâchais le livre sur la table. | |
| Tú | soltabas | Tú soltabas la cuerda lentamente. Tu relâchais la corde lentement. | |
| Él / Ella / Usted | soltaba | Ella soltaba las flores en el jardín. Elle relâchait les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | soltábamos | Nosotros soltábamos los globos en la fiesta. Nous relâchions les ballons lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | soltabais | Vosotros soltabais las riendas del caballo. Vous relâchiez les rênes du cheval. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soltaban | Ellos soltaban las cadenas lentamente. Ils relâchaient les chaînes lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soltaría | Yo soltaría el libro si pudiera. Je laisserais tomber le livre si je pouvais. | |
| Tú | soltarías | Tú soltarías la cuerda si fuera necesario. Tu laisserais tomber la corde si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | soltaría | Él soltaría el teléfono en la mesa. Il laisserait tomber le téléphone sur la table. | |
| nosotros_nosotras | soltaríamos | Nosotros soltaríamos las bolsas si las cargamos mucho. Nous laisserions tomber les sacs si nous les chargeons trop. | |
| vosotros_vosotras | soltaríais | Vosotros soltaríais las riendas pronto. Vous laisseriez tomber les rênes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soltarían | Ellos soltarían el balón si ganaran el partido. Ils laisseraient tomber le ballon s'ils gagnaient le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soltaré | Soltaré el paquete mañana. Je lâcherai le paquet demain. | |
| Tú | soltarás | Soltarás la cuerda pronto. Tu relâcheras la corde bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | soltará | Ella soltará el secreto mañana. Elle révélera le secret demain. | |
| nosotros_nosotras | soltaremos | Saldremos y soltaremos las riendas. Nous partirons et relâcherons les rênes. | |
| vosotros_vosotras | soltaréis | Vosotros soltaréis las cadenas pronto. Vous relâcherez les chaînes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soltarán | Ellos soltarán los globos en la fiesta. Ils lâcheront les ballons à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he soltado | He soltado las cuerdas. J'ai lâché les cordes. | |
| Tú | has soltado | ¿Has soltado el paquete? As-tu lâché le paquet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha soltado | Ella ha soltado el globo. Elle a lâché le ballon. | |
| nosotros_nosotras | hemos soltado | Hemos soltado las cadenas. Nous avons lâché les chaînes. | |
| vosotros_vosotras | habéis soltado | ¿Habéis soltado las mascotas? Avez-vous lâché les animaux de compagnie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han soltado | Ellos han soltado los globos. Ils ont lâché les ballons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había soltado | Yo ya había soltado el paquete. J'avais déjà lâché le paquet. | |
| Tú | habías soltado | Tú habías soltado la cuerda antes. Tu avais lâché la corde auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había soltado | Ella había soltado el animal. Elle avait lâché l'animal. | |
| nosotros_nosotras | habíamos soltado | Nosotros habíamos soltado los globos. Nous avions lâché les ballons. | |
| vosotros_vosotras | habíais soltado | Vosotros habíais soltado las aves. Vous aviez lâché les oiseaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían soltado | Ellos habían soltado los animales. Ils avaient lâché les animaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré soltado | Para entonces, ya habré soltado el paquete. D'ici là, j'aurai déjà lâché le paquet. | |
| Tú | habrás soltado | Cuando llegues, habrás soltado la cuerda. Quand tu arriveras, tu auras lâché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá soltado | Ella habrá soltado el animal antes del mediodía. Elle aura lâché l'animal avant midi. | |
| nosotros_nosotras | habremos soltado | Nosotros habremos soltado los globos para entonces. Nous aurons lâché les ballons d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis soltado | Vosotros habréis soltado las cadenas al final. Vous aurez lâché les chaînes à la fin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán soltado | Ellos habrán soltado los pájaros en la mañana. Ils auront lâché les oiseaux le matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría soltado | Yo habría soltado la cuerda si hubiera sido necesario. J'aurais lâché la corde si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías soltado | Tú habrías soltado el paquete si te lo hubieran pedido. Tu aurais lâché le paquet si on te l'avait demandé. | |
| Él / Ella / Usted | habría soltado | Ella habría soltado el animal si estaba en peligro. Elle aurait lâché l'animal si il était en danger. | |
| nosotros_nosotras | habríamos soltado | Nosotros habríamos soltado las cadenas si hubiéramos podido. Nous aurions lâché les chaînes si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais soltado | Vosotros habríais soltado las bolsas si las necesitabais. Vous auriez lâché les sacs si vous en aviez eu besoin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían soltado | Ellos habrían soltado las riendas si el caballo se calmaba. Ils auraient lâché les rênes si le cheval s'était calmé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suelte | Espero que yo suelte el paquete mañana. J'espère que je solte le paquet demain. | |
| Tú | sueltes | Es importante que tú sueltes esa cuerda. Il est important que tu soltes cette corde. | |
| Él / Ella / Usted | suelte | Es posible que ella suelte la idea pronto. Il est possible qu'elle solte l'idée bientôt. | |
| nosotros_nosotras | soltemos | Queremos que nosotros soltemos las restricciones. Nous voulons que nous soltons les restrictions. | |
| vosotros_vosotras | soltéis | Espero que vosotros soltéis esa carga. J'espère que vous soltiez cette charge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueltan | Es probable que ellos suelten el secreto. Il est probable qu'ils soltent le secret. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soltara | Esperaba que ella soltara la cuerda. J'espérais qu'elle lâchât la corde. | |
| Tú | soltaras | No creía que tú soltaras el secreto. Je ne croyais pas que tu lâchasses le secret. | |
| Él / Ella / Usted | soltara | Pensaba que él soltara la caja. Il pensait qu'il lâchât la boîte. | |
| nosotros_nosotras | soltáramos | Deseábamos que nosotros soltáramos el problema. Nous souhaitions que nous lâchassions le problème. | |
| vosotros_vosotras | soltarais | No sabían que vosotros soltarais la carga. Ils ne savaient pas que vous lâchassiez la charge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soltaran | Esperaban que ellos soltaran la cuerda. Ils espéraient qu'ils lâchassent la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soltare | Si lo soltara, sería más fácil. Si je le lâchais, ce serait plus facile. | |
| Tú | soltaras | Cuando soltaras el libro, entenderías. Quand tu lâcherais le livre, tu comprendrais. | |
| Él / Ella / Usted | soltara | Es posible que ella soltara la cuerda. Il est possible qu'elle lâche la corde. | |
| nosotros_nosotras | soltáramos | Si nosotros soltáramos las riendas, sería mejor. Si nous lâchions les rênes, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | soltarais | Quizá vosotros soltarais el problema. Peut-être que vous lâchiez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soltaran | Si ellos soltaran la carga, descansarían. S'ils lâchaient la charge, ils se reposeront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya soltado | Espero que haya soltado el paquete. J'espère que j'ai lâché le paquet. | |
| Tú | hayas soltado | ¿Crees que hayas soltado la cuerda? Penses-tu que tu aies lâché la corde ? | |
| Él / Ella / Usted | haya soltado | Es posible que él haya soltado el animal. Il est possible qu'il ait lâché l'animal. | |
| nosotros_nosotras | hayamos soltado | Esperamos que hayamos soltado las cadenas. Nous espérons que nous avons lâché les chaînes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis soltado | ¿Habéis soltado las bolsas ya? Avez-vous déjà lâché les sacs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan soltado | Es importante que hayan soltado la cuerda. Il est important qu'ils aient lâché la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera soltado | Si hubiera soltado el paquete, no habría problemas. Si j'avais lâché le paquet, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras soltado | Si hubieras soltado la cuerda, habría sido más fácil. Si tu avais lâché la corde, cela aurait été plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera soltado | Ella habría soltado el animal si hubiera sabido. Elle aurait lâché l'animal si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos soltado | Nosotros no habríamos soltado la oportunidad. Nous n'aurions pas laissé passer l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais soltado | Si vosotros hubierais soltado la cuerda, habría sido mejor. Si vous aviez lâché la corde, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran soltado | Ellos habrían soltado el objeto si hubieran sabido. Ils auraient lâché l'objet s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere soltado | Cuando llegue, ya hubiere soltado el paquete. Quand j'arriverai, j'aurai déjà lâché le paquet. | |
| Tú | hubieres soltado | Es probable que tú hubieres soltado la cuerda. Il est probable que tu aies déjà lâché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere soltado | Es posible que él hubiere soltado el objeto. Il est possible qu'il ait lâché l'objet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos soltado | Para entonces, nosotros hubiéremos soltado la carga. D'ici là, nous aurons déjà lâché la charge. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis soltado | Quizá vosotros hubiereis soltado la cuerda ya. Peut-être que vous aurez déjà lâché la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren soltado | Es probable que ellos hubieren soltado el paquete. Il est probable qu'ils aient déjà lâché le paquet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono ahora. Ne utilise pas ton téléphone maintenant. | |
| Tú | solta | ¡Solta esa cuerda ahora! Lâche cette corde maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | solte | ¡Solte esa carga, por favor! Lâtez cette charge, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | soltemos | ¡Soltemos las cadenas ya! Libérons les chaînes maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | soltad | ¡Soltad los juguetes! Lâchez les jouets ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solten | ¡Solten esas bolsas ahora! Lâchez ces sacs maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sueltes | No sueltes esa cuerda. Ne lâche pas cette corde. | |
| Tú | no sueltes | No sueltes el teléfono todavía. Ne lâche pas encore le téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | no suelte | Por favor, no suelte esa bolsa. S'il vous plaît, ne lâchez pas ce sac. | |
| nosotros_nosotras | no soltemos | No soltemos las riendas todavía. Ne lâchons pas encore les rênes. | |
| vosotros_vosotras | no solitéis | No solitéis esa cuerda, por favor. Ne lâchez pas cette corde, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no suelten | No suelten las herramientas aún. Ne lâchent pas encore les outils. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !