Sollozar signifie pleurer ou sangloter doucement avec une respiration convulsive, souvent en raison de la tristesse ou de la douleur. Il est utilisé pour décrire l'acte de sanglotter.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sollozo | Yo sollozo por la tristeza. Je solloze de tristesse. | |
| Tú | sollozas | Tú sollozas en la película. Tu sollozes dans le film. | |
| Él / Ella / Usted | solloza | Ella solloza en la despedida. Elle solloze lors de l'adieu. | |
| nosotros_nosotras | sollozamos | Nosotros sollozamos juntos. Nous solloçons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sollozáis | Vosotros sollozáis en la película triste. Vous sollozez dans le film triste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sollozan | Ellos sollozan en la despedida. Ils sollozent lors de l'adieu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sollocé | Anoche sollocé durante la película. Hier soir, j'ai sangloté pendant le film. | |
| Tú | sollozaste | Tú sollozaste mucho en la fiesta. Tu as beaucoup sangloté à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | sollozó | Ella sollozó al despedirse. Elle a sangloté en disant au revoir. | |
| nosotros_nosotras | sollozamos | Nosotros sollozamos al ver la película triste. Nous avons sangloté en regardant le film triste. | |
| vosotros_vosotras | sollozasteis | Vosotros sollozasteis en la reunión. Vous avez sangloté lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sollozaron | Los niños sollozaron al perder el juego. Les enfants ont sangloté en perdant le jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sollozaba | Yo sollozaba cuando era niño. Je solloçais quand j'étais enfant. | |
| Tú | sollozabas | Tú sollozabas mucho en la película. Tu solloçais beaucoup pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | sollozaba | Ella sollozaba por la tristeza. Elle solloçait à cause de la tristesse. | |
| nosotros_nosotras | sollozábamos | Nosotros sollozábamos en la despedida. Nous solloçions lors de l'adieu. | |
| vosotros_vosotras | sollozabais | Vosotros sollozabais en la película triste. Vous sollociez dans le film triste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sollozaban | Ellos sollozaban en la ceremonia. Ils solloçaient lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sollozaría | Yo sollozaría si perdiera mi trabajo. Je solloirais si je perdais mon emploi. | |
| Tú | sollozarías | Tú sollozarías si supieras la verdad. Tu solloirais si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | sollozaría | Ella sollozaría en esa situación. Elle solloirait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | sollozaríamos | Nosotros sollozaríamos si ganáramos la lotería. Nous solloirions si nous gagnions à la loterie. | |
| vosotros_vosotras | sollozaríais | Vosotros sollozaríais si perdierais la final. Vous solloiriez si vous perdiez la finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sollozarían | Ellos sollozarían si no pudieran ver a sus familias. Ils solloiraient s'ils ne pouvaient pas voir leurs familles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sollozaré | Sollozaré en la película triste. Je vais sangloter dans le film triste. | |
| Tú | sollozarás | Sollozarás en la reunión si te molesta. Tu vas sangloter lors de la réunion si cela te dérange. | |
| Él / Ella / Usted | sollozará | Él sollozará al despedirse. Il va sangloter en disant au revoir. | |
| nosotros_nosotras | sollozaremos | Sollozaremos juntos en la despedida. Nous allons sangloter ensemble lors de l'adieu. | |
| vosotros_vosotras | sollozaréis | Sollozaréis en la película triste. Vous allez sangloter dans le film triste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sollozarán | Ellos sollozarán en la ceremonia. Ils vont sangloter lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sollozado | He sollozado por la noticia. J'ai sollozé à cause de la nouvelle. | |
| Tú | has sollozado | Has sollozado durante la película. Has sollozado pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | ha sollozado | Ella ha sollozado en silencio. Elle a sollozé en silence. | |
| nosotros_nosotras | hemos sollozado | Hemos sollozado juntos en la despedida. Hemos sollozado ensemble lors de l'adieu. | |
| vosotros_vosotras | habéis sollozado | Habéis sollozado por la noticia. Habéis sollozado à cause de la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sollozado | Han sollozado al escuchar la historia. Han sollozado en escuchar la historia. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sollozado | Yo había sollozado antes de dormir. J'avais solloqué avant de dormir. | |
| Tú | habías sollozado | Tú habías sollozado en la película. Tu avais solloqué dans le film. | |
| Él / Ella / Usted | había sollozado | Ella había sollozado después de la noticia. Elle avait solloqué après la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sollozado | Nosotros habíamos sollozado en la despedida. Nous avions solloqué lors de l'adieu. | |
| vosotros_vosotras | habíais sollozado | Vosotros habíais sollozado en la película triste. Vous aviez solloqué dans le film triste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sollozado | Ellos habían sollozado al escuchar la noticia. Ils avaient solloqué en entendant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sollozado | Para entonces, habré sollozado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup solloqué. | |
| Tú | habrás sollozado | Para esa hora, habrás sollozado demasiado. Pour cette heure-là, tu auras trop solloqué. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sollozado | Cuando llegues, él ya habrá sollozado. Quand tu arriveras, il aura déjà solloqué. | |
| nosotros_nosotras | habremos sollozado | Para entonces, habremos sollozado juntos. D'ici là, nous aurons solloqué ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habréis sollozado | Para la fiesta, habréis sollozado mucho. Pour la fête, vous aurez beaucoup solloqué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sollozado | Para entonces, ellos habrán sollozado varias veces. D'ici là, ils auront solloqué plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sollozado | Yo habría sollozado si hubiera sabido. Je aurais sollozé si j'avais su. | |
| Tú | habrías sollozado | Tú habrías sollozado en esa situación. Tu aurais sollozé dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría sollozado | Él habría sollozado por la noticia. Il aurait sollozé à cause de la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sollozado | Nosotros habríamos sollozado juntos. Nous aurions sollozé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais sollozado | Vosotros habríais sollozado si hubierais visto eso. Vous auriez sollozé si vous aviez vu cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sollozado | Ellos habrían sollozado al escuchar la noticia. Ils auraient sollozé en entendant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solloce | Espero que yo solloce con emoción. J'espère que je solloce avec émotion. | |
| Tú | solloces | Es importante que tú solloces en la ceremonia. Il est important que tu solloces lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | solloce | Es posible que él solloce al final. Il est possible qu'il solloce à la fin. | |
| nosotros_nosotras | sollocemos | Queremos que nosotros sollocemos juntos. Nous voulons que nous sollocions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sollocéis | Es necesario que vosotros sollocéis en la película. Il est nécessaire que vous sollocéis dans le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sollocen | Dudo que ellos sollocen en público. Je doute qu'ils sollocen en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sollozara | Esperaba que sollozara en silencio. J'espérais que je solloçasse en silence. | |
| Tú | sollozaras | No creía que sollozaras en público. Je ne croyais pas que tu solloçasses en public. | |
| Él / Ella / Usted | sollozara | Dudaba que ella sollozara por la noticia. Je doutais qu'elle solloçât à cause de la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | sollozáramos | Si sollozáramos, sería en privado. Si nous solloçassions, ce serait en privé. | |
| vosotros_vosotras | sollozarais | No queríais que sollozarais en la reunión. Vous ne vouliez pas que vous solloçassiez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sollozaran | Pensé que ellos sollozaran por la pérdida. Je pensais qu'ils solloçassent à cause de la perte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sollozare | Si me llamaras, sollozare en silencio. Si tu m'appelles, je sollozerai en silence. | |
| Tú | sollozaras | Cuando llegues, sollozaras por la noticia. Quand tu arriveras, tu sollozeras à cause de la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | sollozare | Ella sollozare si perdiera todo. Elle sollozera si elle perdait tout. | |
| nosotros_nosotras | sollozaremos | Nosotros sollozaremos si no ganamos. Nous sollozerons si nous ne gagnons pas. | |
| vosotros_vosotras | sollozaréis | Vosotros sollozaréis en la despedida. Vous sollozerez lors de l'adieu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sollozarán | Ellos sollozarán si no hay solución. Ils sollozarán s'il n'y a pas de solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sollozado | Espero que haya sollozado durante la película. J'espère que j'ai sollozé pendant le film. | |
| Tú | hayas sollozado | Es posible que hayas sollozado en la fiesta. Il est possible que tu aies sollozé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | haya sollozado | Me alegra que él haya sollozado por la noticia. Je suis heureux qu'il ait sollozé à cause de la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sollozado | Es probable que hayamos sollozado en la película. Il est probable que nous ayons sollozé pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sollozado | No creo que hayáis sollozado en público. Je ne pense pas que vous ayez sollozé en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sollozado | Es bueno que hayan sollozado por la historia. Il est bon qu'ils aient sollozé à cause de l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sollozado | No creí que hubiera sollozado tanto. Je ne croyais pas que j'eusse solloqué autant. | |
| Tú | hubieras sollozado | Esperaba que hubieras sollozado menos. J'espérais que tu eusses moins solloqué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sollozado | Pensé que ella hubiera sollozado en silencio. Je pensais qu'elle eût solloqué en silence. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sollozado | Si hubiéramos sollozado, habría sido peor. Si nous eussions solloqué, cela aurait été pire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sollozado | No creí que vosotros hubierais sollozado así. Je ne croyais pas que vous eussiez solloqué ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sollozado | Me sorprendió que ellos hubieran sollozado. Cela m'a surpris qu'ils eussent solloqué. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sollozado | Cuando llegue, ya hubiere sollozado. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà sollocé. | |
| Tú | hubieres sollozado | Para entonces, tú hubieres sollozado mucho. Pour ce moment-là, tu auras beaucoup sollocé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sollozado | Es probable que él hubiere sollozado antes. Il est probable qu'il ait sollocé avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sollozado | Nosotros hubiéremos sollozado si hubiera pasado eso. Nous aurons sollocé si cela était arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sollozado | Vosotros hubiereis sollozado en esa situación. Vous aurez sollocé dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sollozado | Ellos hubieren sollozado si supieran la verdad. Ils auront sollocé s'ils avaient su la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el sollozar en público. Ne pleure pas en public. | |
| Tú | solloza | ¡Solloza más fuerte para que te escuchen! Pleure plus fort pour qu'on t'entende ! | |
| Él / Ella / Usted | solloze | Por favor, solloze si está triste. S'il vous plaît, pleure si tu es triste. | |
| nosotros_nosotras | sollozamos | Sollozamos juntos en momentos difíciles. Pleurons ensemble dans les moments difficiles. | |
| vosotros_vosotras | sollozad | ¡Sollozad para aliviar el estrés! Pleurez pour soulager le stress ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sollozen | Deben sollozen si sienten tristeza. Ils doivent pleurer s'ils se sentent tristes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no solloce | No solloce durante la película. Ne solloce pas pendant le film. | |
| Tú | no sollozes | No sollozes en público. Ne solloze pas en public. | |
| Él / Ella / Usted | no solloce | Por favor, no solloce en la reunión. S'il vous plaît, ne solloce pas lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no sollocemos | No sollozcamos en este momento. Ne solloçons pas pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no sollocéis | No sollocéis en clase. Ne solloce pas en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sollocen | No sollocen en público, por favor. Ne sollocez pas en public, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !