Soldar signifie joindre deux ou plusieurs pièces de métal en faisant fondre un matériau d'apport, généralement utilisé dans la soudure et la métallurgie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soldo | Yo sueldo los cables con cuidado. Je soude les câbles avec soin. | |
| Tú | soldas | Tú soldas las piezas en el taller. Tu soudes les pièces à l'atelier. | |
| Él / Ella / Usted | solda | Ella solda los componentes electrónicos. Elle soude les composants électroniques. | |
| nosotros_nosotras | soldamos | Nosotros soldamos las conexiones eléctricas. Nous soudons les connexions électriques. | |
| vosotros_vosotras | soldáis | Vosotros soldáis las piezas en el laboratorio. Vous soudez les pièces au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soldan | Ellos soldan los circuitos en la fábrica. Ils soudent les circuits à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soldé | Ayer soldé la tubería. Hier, j'ai soudé le tuyau. | |
| Tú | soldaste | Tú soldaste los cables correctamente. Tu as soudé les câbles correctement. | |
| Él / Ella / Usted | soldó | Él soldó las piezas con precisión. Il a soudé les pièces avec précision. | |
| nosotros_nosotras | soldamos | Nosotros soldamos la estructura ayer. Nous avons soudé la structure hier. | |
| vosotros_vosotras | soldasteis | Vosotros soldasteis las conexiones mal. Vous avez soudé les connexions mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soldaron | Ellos soldaron los componentes electrónicos. Ils ont soudé les composants électroniques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soldaba | Yo soldaba piezas en la fábrica. Je soudais des pièces à l'usine. | |
| Tú | soldabas | Tú soldabas con mucho cuidado. Tu soudais avec beaucoup de soin. | |
| Él / Ella / Usted | soldaba | Ella soldaba en su taller antiguo. Elle soudait dans son ancien atelier. | |
| nosotros_nosotras | soldábamos | Nosotros soldábamos juntos los domingos. Nous soudions ensemble les dimanches. | |
| vosotros_vosotras | soldabais | Vosotros soldabais en el curso de formación. Vous soudiez lors du cours de formation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soldaban | Ellos soldaban en el taller del barrio. Ils soudaient dans l'atelier du quartier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soldaría | Yo soldaría los metales si tuviera las herramientas. Je souderais les métaux si j'avais les outils. | |
| Tú | soldarías | Tú soldarías mejor con más práctica. Tu souderais mieux avec plus de pratique. | |
| Él / Ella / Usted | soldaría | Él soldaría la estructura si fuera necesario. Il souderait la structure si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | soldaríamos | Nosotros soldaríamos los tubos en el taller. Nous souderions les tubes dans l'atelier. | |
| vosotros_vosotras | soldaríais | Vosotros soldaríais mejor con un buen equipo. Vous souderiez mieux avec un bon équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soldarían | Ellos soldarían las piezas si tuvieran más experiencia. Ils souderaient les pièces s'ils avaient plus d'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soldaré | Soldaré los cables esta tarde. Je souderai les câbles cet après-midi. | |
| Tú | soldarás | Tú soldarás las piezas mañana. Tu souderas les pièces demain. | |
| Él / Ella / Usted | soldará | Ella soldará los metales pronto. Elle soudera les métaux bientôt. | |
| nosotros_nosotras | soldaremos | Nosotros soldaremos los componentes juntos. Nous souderons les composants ensemble. | |
| vosotros_vosotras | soldaréis | Vosotros soldaréis las conexiones después. Vous soudrez les connexions après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soldarán | Ellos soldarán las piezas en la fábrica. Ils souderont les pièces à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he soldado | He soldado los componentes electrónicos. J'ai soudé les composants électroniques. | |
| Tú | has soldado | ¿Has soldado alguna vez antes? As-tu déjà soudé auparavant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha soldado | Ella ha soldado todos los cables. Elle a soudé tous les câbles. | |
| nosotros_nosotras | hemos soldado | Hemos soldado las piezas juntas. Nous avons soudé les pièces ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis soldado | ¿Habéis soldado alguna vez? Avez-vous déjà soudé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han soldado | Ellos han soldado todos los componentes. Ils ont soudé tous les composants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había soldado | Yo había soldado las piezas antes de la reparación. J'avais soudé les pièces avant la réparation. | |
| Tú | habías soldado | Tú habías soldado el metal ayer. Tu avais soudé le métal hier. | |
| Él / Ella / Usted | había soldado | Ella había soldado la estructura antes del accidente. Elle avait soudé la structure avant l'accident. | |
| nosotros_nosotras | habíamos soldado | Nosotros habíamos soldado todas las partes ya. Nous avions soudé toutes les pièces déjà. | |
| vosotros_vosotras | habíais soldado | Vosotros habíais soldado el marco antes de la inspección. Vous aviez soudé le cadre avant l'inspection. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían soldado | Ellos habían soldado las tuberías antes del mantenimiento. Ils avaient soudé les tuyaux avant la maintenance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré soldado | Para entonces, ya habré soldado los componentes. D'ici là, j'aurai soudé les composants. | |
| Tú | habrás soldado | Tú habrás soldado todas las piezas. D'ici là, tu auras soudé toutes les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | habrá soldado | Él habrá soldado el circuito completo. D'ici là, il aura soudé le circuit complet. | |
| nosotros_nosotras | habremos soldado | Nosotros habremos soldado antes de terminar. D'ici là, nous aurons soudé avant de finir. | |
| vosotros_vosotras | habréis soldado | Vosotros habréis soldado todo el cableado. D'ici là, vous aurez soudé tout le câblage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán soldado | Ellos habrán soldado los componentes para entonces. D'ici là, ils auront soudé les composants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría soldado | Yo habría soldado los cables si tuviera las herramientas. J'aurais soudé les câbles si j'avais eu les outils. | |
| Tú | habrías soldado | Tú habrías soldado la pieza si hubieras tenido tiempo. Tu aurais soudé la pièce si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría soldado | Él habría soldado los componentes si supiera cómo hacerlo. Il aurait soudé les composants s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos soldado | Nosotros habríamos soldado la placa si hubiéramos tenido más experiencia. Nous aurions soudé la plaque si nous avions eu plus d'expérience. | |
| vosotros_vosotras | habríais soldado | Vosotros habríais soldado los cables si hubierais tenido las instrucciones. Vous auriez soudé les câbles si vous aviez eu les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían soldado | Ellos habrían soldado las piezas si hubieran tenido el equipo adecuado. Ils auraient soudé les pièces s'ils avaient eu l'équipement adéquat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soldé | Espero que yo soldé las piezas correctamente. J'espère que je soldes correctement les pièces. | |
| Tú | soldes | Es importante que tú soldes con precisión. Il est important que tu soldes avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | solde | Es necesario que él solde esa unión. Il est nécessaire qu'il solde cette jonction. | |
| nosotros_nosotras | soldemos | Queremos que nosotros soldemos bien. Nous voulons que nous soldions bien. | |
| vosotros_vosotras | soldéis | Es posible que vosotros soldéis mañana. Il est possible que vous soldiez demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solden | Dudo que ellos solden sin experiencia. Je doute qu'ils soldent sans expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soldara | Si él soldara el metal, sería más fuerte. Si il soldât le métal, il serait plus solide. | |
| Tú | soldaras | Esperaba que tú soldaras las piezas correctamente. J'espérais que tu soldasses les pièces correctement. | |
| Él / Ella / Usted | soldara | Era importante que ella soldara la unión. Il était important qu'elle soldât l'union. | |
| nosotros_nosotras | soldáramos | Si nosotros soldáramos mejor, no habría fallos. Si nous soldassions mieux, il n'y aurait pas de défauts. | |
| vosotros_vosotras | soldarais | Me sorprendió que vosotros soldarais tan rápido. Je suis surpris que vous soldassiez si vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soldaran | No creía que ellos soldaran sin instrucciones. Je ne croyais pas qu'ils soldassent sans instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soldare | Si vendiera más, compraré una casa. Si je vendrai plus, j'achèterai une maison. | |
| Tú | soldares | Cuando soldares el metal, será más fuerte. Quand tu soldaras le métal, il sera plus solide. | |
| Él / Ella / Usted | soldare | Es probable que soldare la pieza mañana. Il est probable qu'il soldare la pièce demain. | |
| nosotros_nosotras | soldáremos | Soldáremos las conexiones en la estructura. Nous soldarons les connexions dans la structure. | |
| vosotros_vosotras | soldareis | Vuestro equipo soldare el puente pronto. Votre équipe soldara le pont bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soldaren | Si soldaren los tubos, será más seguro. Si ils soldaren les tubes, ce sera plus sûr. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya soldado | Espero que haya soldado bien los cables. J'espère que j'ai bien soudé les câbles. | |
| Tú | hayas soldado | Es posible que hayas soldado antes. Il est possible que tu aies soudé auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya soldado | Es importante que él haya soldado correctamente. Il est important qu'il ait bien soudé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos soldado | Creemos que ya hayamos soldado las piezas. Nous croyons que nous avons déjà soudé les pièces. | |
| vosotros_vosotras | hayáis soldado | ¿Habéis soldado alguna vez? Avez-vous déjà soudé quelquefois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan soldado | No creo que hayan soldado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore soudé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera soldado | Si hubiera soldado mejor, habría terminado antes. Si j'avais mieux soudé, j'aurais terminé plus tôt. | |
| Tú | hubieras soldado | Si hubieras soldado con cuidado, no habría fallado. Si tu avais soudé avec soin, tu n'aurais pas échoué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera soldado | Ella hubiera soldado la pieza correctamente. Elle aurait soudé la pièce correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos soldado | Nosotros hubiéramos soldado antes si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions soudé plus tôt si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais soldado | Vosotros hubierais soldado mejor con más práctica. Vous auriez mieux soudé avec plus de pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran soldado | Ellos hubieran soldado si hubieran tenido los materiales. Ils auraient soudé s'ils avaient eu les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya soldado | Es posible que haya soldado la pieza. Il est possible que j'aie soudé la pièce. | |
| Tú | hayas soldado | Es probable que hayas soldado bien. Il est probable que tu aies bien soudé. | |
| Él / Ella / Usted | haya soldado | Quizá él haya soldado antes. Peut-être qu'il ait soudé avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos soldado | Esperamos que hayamos soldado correctamente. Nous espérons que nous ayons soudé correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis soldado | No creo que hayáis soldado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore soudé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan soldado | Es posible que hayan soldado la estructura. Il est possible qu'ils aient soudé la structure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solda | ¡Solda los cables correctamente! Soudes les câbles correctement ! | |
| Tú | solda | ¡Solda esa pieza ahora! Souder cette pièce maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | solda | ¡Solda la unión con cuidado! Souder l'union avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | solda | ¡Solda las conexiones con precisión! Soudons les connexions avec précision ! | |
| vosotros_vosotras | solda | ¡Solda las partes que faltan! Soudez les pièces manquantes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solda | ¡Solda los cables antes de usar! Soudez les câbles avant de les utiliser ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no soldes | No soldes los componentes sin protección. Ne soude pas les composants sans protection. | |
| Tú | no soldes | No soldes esa pieza todavía. Ne soude pas cette pièce encore. | |
| Él / Ella / Usted | no solde | Por favor, no solde esa parte ahora. S'il vous plaît, ne soudez pas cette partie maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no soldemos | No soldemos los cables sin verificar. Ne soudons pas les câbles sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no soldéis | No soldéis esa unión todavía. Ne soudez pas cette jonction encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no solden | No solden los componentes sin autorización. Ne soudez pas les composants sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !