Solapar signifie se superposer ou couvrir quelque chose, souvent utilisé de manière métaphorique pour faire référence à dissimuler ou cacher des informations ou des actions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solapo | Yo solapo las ideas en la reunión. Je superpose les idées lors de la réunion. | |
| Tú | solapas | Tú solapas las tareas en tu agenda. Tu superposes les tâches dans ton agenda. | |
| Él / Ella / Usted | solapa | Ella solapa los papeles en la mesa. Elle superpose les papiers sur la table. | |
| nosotros_nosotras | solapamos | Nosotros solapamos los eventos en el calendario. Nous superposons les événements dans le calendrier. | |
| vosotros_vosotras | solapáis | Vosotros solapáis las tareas en el proyecto. Vous superposez les tâches dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solapan | Ellos solapan las ideas en la discusión. Ils superposent les idées lors de la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solapé | Yo solapé la mesa con cuidado. J'ai superposé la table avec soin. | |
| Tú | solapaste | Tú solapaste los libros en la estantería. Tu as superposé les livres sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | solapó | Él solapó las piezas del rompecabezas. Il a superposé les pièces du puzzle. | |
| nosotros_nosotras | solapamos | Nosotros solapamos las sábanas en la cama. Nous avons superposé les draps sur le lit. | |
| vosotros_vosotras | solapasteis | Vosotros solapasteis las cortinas. Vous avez superposé les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solaparon | Ellos solaparon las piezas del mosaico. Ils ont superposé les pièces de la mosaïque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solapaba | Yo solapaba sus errores constantemente. Je superposais constamment ses erreurs. | |
| Tú | solapabas | Tú solapabas las fallas de tus amigos. Tu superposais les fautes de tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | solapaba | Ella solapaba las mentiras de su hermano. Elle superposait les mensonges de son frère. | |
| nosotros_nosotras | solapábamos | Nosotros solapábamos los errores del equipo. Nous superposions les erreurs de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | solapabais | Vosotros solapabais las fallas del proyecto. Vous superposiez les défauts du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solapaban | Ellos solapaban las irregularidades en la oficina. Ils superposaient les irrégularités au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solaparía | Yo solaparía esa situación si fuera necesario. Je couvrirais cette situation si c'était nécessaire. | |
| Tú | solaparías | Tú solaparías los errores si supieras la verdad. Tu couvrirais les erreurs si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | solaparía | Él solaparía las fallas para evitar problemas. Il couvrirait les défauts pour éviter des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | solaparíamos | Nosotros solaparíamos las fallas si fuera necesario. Nous couvririons les défauts si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | solaparíais | Vosotros solaparíais los errores en esa situación. Vous couvririez les erreurs dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solaparían | Ellos solaparían las fallas si pudieran. Ils couvriraient les défauts s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solaparé | Yo solaparé los errores en el informe. J'occuperai les erreurs dans le rapport. | |
| Tú | solaparás | Tú solaparás las fallas del proyecto. Tu couvriras les défauts du projet. | |
| Él / Ella / Usted | solapará | Ella solapará las dificultades del equipo. Elle dissimulera les difficultés de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | solaparemos | Nosotros solaparemos los errores del plan. Nous couvrirons les erreurs du plan. | |
| vosotros_vosotras | solaparéis | Vosotros solaparéis los problemas en la reunión. Vous couvrirez les problèmes lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solaparán | Ellos solaparán las fallas del sistema. Ils dissimuleront les défauts du système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he solapado | He solapado varias tareas hoy. J'ai superposé plusieurs tâches aujourd'hui. | |
| Tú | has solapado | Has solapado tus responsabilidades. Has superpuesto tus responsabilidades. | |
| Él / Ella / Usted | ha solapado | Ella ha solapado los horarios. Ella ha superpuesto los horarios. | |
| nosotros_nosotras | hemos solapado | Hemos solapado las reuniones. Hemos superpuesto las reuniones. | |
| vosotros_vosotras | habéis solapado | Habéis solapado las tareas del equipo. Habéis superpuesto las tareas del equipo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han solapado | Ellos han solapado sus agendas. Ellos han superpuesto sus agendas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había solapado | Yo ya había solapado esa información. J'avais déjà superposé cette information. | |
| Tú | habías solapado | Tú habías solapado los errores anteriores. Tu avais superposé les erreurs précédentes. | |
| Él / Ella / Usted | había solapado | Ella había solapado las fallas del sistema. Elle avait superposé les défauts du système. | |
| nosotros_nosotras | habíamos solapado | Nosotros habíamos solapado las irregularidades. Nous avions superposé les irrégularités. | |
| vosotros_vosotras | habíais solapado | Vosotros habíais solapado los errores del informe. Vous aviez superposé les erreurs du rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían solapado | Ellos habían solapado las fallas anteriores. Ils avaient superposé les défauts antérieurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré solapado | Para entonces, ya habré solapado los errores. D'ici là, j'aurai déjà couvert les erreurs. | |
| Tú | habrás solapado | Tú habrás solapado las fallas del proyecto. Tu auras couvert les défaillances du projet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá solapado | Él habrá solapado las irregularidades. Il aura couvert les irrégularités. | |
| nosotros_nosotras | habremos solapado | Nosotros habremos solapado los errores en el informe. Nous aurons couvert les erreurs dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | habréis solapado | Vosotros habréis solapado las fallas técnicas. Vous aurez couvert les défauts techniques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán solapado | Ellos habrán solapado las omisiones. Ils auront couvert les omissions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera solapado | Yo hubiera solapado sus errores. J'aurais couvert ses erreurs. | |
| Tú | hubieras solapado | Tú hubieras solapado la situación. Tu aurais couvert la situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera solapado | Él hubiera solapado las fallas. Il aurait couvert les défauts. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos solapado | Nosotros hubiéramos solapado los errores. Nous aurions couvert les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | hubierais solapado | Vosotros hubierais solapado las fallas. Vous auriez couvert les défauts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran solapado | Ellos hubieran solapado los problemas. Ils auraient couvert les problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solape | Espero que yo solape los errores. J'espère que je solape les erreurs. | |
| Tú | solapes | Es importante que tú solapes las fallas. Il est important que tu solapes les défauts. | |
| Él / Ella / Usted | solape | Es posible que él solape sus errores. Il est possible qu'il solape ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | solapemos | Queremos que nosotros solapemos las fallas. Nous voulons que nous solapions les fautes. | |
| vosotros_vosotras | solapéis | Es necesario que vosotros solapéis los errores. Il est nécessaire que vous solapiez les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solapen | Dudo que ellos solapen los problemas. Je doute qu'ils solapen les problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solapara | Esperaba que él solapara las reglas. J'espérais qu'il solapât les règles. | |
| Tú | solaparas | No creía que tú solaparas la situación. Je ne croyais pas que tu solapasses la situation. | |
| Él / Ella / Usted | solapara | Dudaba que ella solapara los errores. Je doutais qu'elle solapât les erreurs. | |
| nosotros_nosotras | solapáramos | Era posible que nosotros solapáramos las fallas. Il était possible que nous solapassions les défauts. | |
| vosotros_vosotras | solaparais | No pensaba que vosotros solaparais eso. Je ne pensais pas que vous solapassiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solaparan | No creían que ellos solaparan los errores. Ils ne croyaient pas qu'ils solapassent les erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solapare | Si él solapare las reglas, sería sancionado. Si jamais il solapera les règles, il serait sanctionné. | |
| Tú | solapares | Es posible que tú solapares los errores. Il est possible que tu solapares les erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | solapare | Quizá ella solapare las fallas del sistema. Peut-être qu'elle solapera les défaillances du système. | |
| nosotros_nosotras | solapáremos | Nosotros solapáremos las irregularidades. Nous solapâmerons les irrégularités. | |
| vosotros_vosotras | solapareis | ¿Vosotros solapareis los errores en el informe? Est-ce que vous solaperez les erreurs dans le rapport ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solaparen | Es probable que ellos solaparen las fallas. Il est probable qu'ils solapent les défauts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya solapado | Es posible que haya solapado las tareas. Il est possible que j'aie superposé les tâches. | |
| Tú | hayas solapado | No creo que hayas solapado los errores. Je ne pense pas que tu aies superposé les erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya solapado | Es probable que haya solapado las responsabilidades. Il est probable qu'il ait superposé les responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | hayamos solapado | Quizás hayamos solapado los problemas. Il se peut que nous ayons superposé les problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis solapado | No estoy seguro de que hayáis solapado las tareas. Je ne suis pas sûr que vous ayez superposé les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan solapado | Es posible que hayan solapado las fechas. Il est possible qu'ils aient superposé les dates. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera solapado | Si hubiera solapado sus errores, no habría problemas. Si j'avais couvert ses erreurs, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras solapado | Es posible que tú hubieras solapado la situación. Il est possible que tu aies couvert la situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera solapado | Ella habría solapado las fallas si lo hubiera sabido. Elle aurait couvert les défauts si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos solapado | Nosotros hubiéramos solapado sus errores si hubiéramos tenido la oportunidad. Nous aurions couvert leurs erreurs si nous en avions eu l'occasion. | |
| vosotros_vosotras | hubierais solapado | Vosotros habríais solapado la verdad si os lo hubieran pedido. Vous auriez couvert la vérité si on vous l'avait demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran solapado | Ellos habrían solapado la situación si no hubiera sido descubierta. Ils auraient couvert la situation si elle n'avait pas été découverte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere solapado | Para entonces, ya hubiere solapado los errores. D'ici là, j'aurai déjà dissimulé les erreurs. | |
| Tú | hubieres solapado | Es posible que tú hubieres solapado la verdad. Il est possible que tu aies dissimulé la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere solapado | Es probable que él hubiere solapado la culpa. Il est probable qu'il ait dissimulé la faute. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos solapado | Quizá nosotros hubiéremos solapado los errores. Peut-être que nous aurons dissimulé les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis solapado | Para entonces, vosotros hubiereis solapado todo. Pour alors, vous aurez dissimulé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren solapado | Es posible que ellos hubieren solapado la situación. Il est possible qu'ils aient dissimulé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | solapa | ¡Solapa esa abertura para evitar filtraciones! ¡Recouvre cette ouverture pour éviter les fuites ! | |
| Tú | solapa | ¡Solapa la caja antes de moverla! Recouvre la boîte avant de la déplacer ! | |
| Él / Ella / Usted | solape | ¡Solape la fuga ahora mismo! Recouvre la fuite tout de suite ! | |
| nosotros_nosotras | solapemos | ¡Solapemos las juntas para mayor seguridad! Recouvrons les joints pour plus de sécurité ! | |
| vosotros_vosotras | solapad | ¡Solapad las ventanas antes de salir! Recouvrez les fenêtres avant de partir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | solapen | ¡Solapen las grietas en la pared! Recouvrent les fissures dans le mur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no solape | No solape esa área en la presentación. Ne couvre pas cette zone dans la présentation. | |
| Tú | no solapes | Por favor, no solapes las conexiones. S'il te plaît, ne couvre pas les connexions. | |
| Él / Ella / Usted | no solape | No solape las tareas en el informe. Ne couvre pas les tâches dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | no solapemos | No solapemos los horarios de reunión. Ne couvrons pas les horaires de réunion. | |
| vosotros_vosotras | no solapéis | No solapéis las actividades del evento. Ne couvrez pas les activités de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no solapen | No solapen sus intereses en la negociación. Ne couvrez pas leurs intérêts lors de la négociation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !