Socavar signifie affaiblir ou diminuer la fondation ou la stabilité de quelque chose, souvent utilisé dans des contextes de structures physiques ou de concepts abstraits comme l'autorité ou la confiance.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | socavo | El suelo socava lentamente la estructura. Le sol sape lentement la structure. | |
| Tú | socavas | Tú socavas la confianza de tus amigos. Tu sapes la confiance de tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | socava | La erosión socava las bases del edificio. L'érosion sape les fondations du bâtiment. | |
| nosotros_nosotras | socavamos | Nosotros socavamos la autoridad del líder. Nous sapons l'autorité du leader. | |
| vosotros_vosotras | socaváis | Vosotros socaváis el esfuerzo del equipo. Vous sapez l'effort de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | socavan | Las dudas socavan su confianza. Les doutes sapent leur confiance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | socavé | El terremoto socavó la estructura. Le tremblement de terre a sapé la structure. | |
| Tú | socavaste | Tú socavaste la confianza del equipo. Tu as sapé la confiance de l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | socavó | El ataque socavó la autoridad del líder. L'attaque a sapé l'autorité du leader. | |
| nosotros_nosotras | socavamos | Nosotros socavamos la base del edificio. Nous avons sapé la base du bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | socavasteis | Vosotros socavasteis la reputación del candidato. Vous avez sapé la réputation du candidat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | socavaron | Los rumores socavaron su credibilidad. Les rumeurs ont sapé leur crédibilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | socavaba | El río socavaba las raíces de los árboles. La rivière érodait les racines des arbres. | |
| Tú | socavabas | Tú socavabas la estructura con esas excavaciones. Tu érodais la structure avec ces excavations. | |
| Él / Ella / Usted | socavaba | Ella socavaba la confianza de sus colegas. Elle érodait la confiance de ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | socavábamos | Nosotros socavábamos las bases del edificio. Nous érodions les fondations du bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | socavabais | Vosotros socavabais la autoridad del profesor. Vous érodiez l'autorité du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | socavaban | Los rumores socavaban la reputación del político. Les rumeurs érodait la réputation du politicien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | socavaría | Yo socavaría esa estructura si fuera necesario. Je saperais cette structure si c'était nécessaire. | |
| Tú | socavarías | Tú socavarías la confianza del equipo. Tu saperais la confiance de l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | socavaría | Él socavaría la autoridad del jefe. Il saperait l'autorité du chef. | |
| nosotros_nosotras | socavaríamos | Nosotros socavaríamos esa idea si no es buena. Nous saperions cette idée si elle n'est pas bonne. | |
| vosotros_vosotras | socavaríais | Vosotros socavaríais el proyecto sin razón. Vous saperiez le projet sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | socavarían | Ellos socavarían la estructura si pudieran. Ils saperaient la structure s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | socavaré | Socavaré las raíces de ese problema. Je saperai les racines de ce problème. | |
| Tú | socavarás | Socavarás la autoridad si actúas así. Tu saperas l'autorité si tu agis ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | socavará | Socavará la estructura con esas acciones. Il/elle saperá la estructura avec ces actions. | |
| nosotros_nosotras | socavaremos | Socavaremos el sistema para mejorarlo. Nous saperons le système pour l'améliorer. | |
| vosotros_vosotras | socavaréis | Socavaréis la confianza si mentís. Vous saperéis la confiance si vous mentez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | socavarán | Socavarán las bases del acuerdo. Ils/elles saperán les bases de l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he socavado | He socavado la estructura del edificio. J'ai sapé la structure du bâtiment. | |
| Tú | has socavado | Has socavado la confianza del equipo. Tu as sapé la confiance de l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | ha socavado | Ella ha socavado la autoridad del jefe. Elle a sapé l'autorité du chef. | |
| nosotros_nosotras | hemos socavado | Hemos socavado las bases del proyecto. Nous avons sapé les bases du projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis socavado | Habéis socavado la confianza del cliente. Vous avez sapé la confiance du client. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han socavado | Ellos han socavado la estructura del puente. Ils ont sapé la structure du pont. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había socavado | Ya había socavado la estructura. J'avais déjà sapé la structure. | |
| Tú | habías socavado | Tú habías socavado las bases del argumento. Tu avais sapé les bases de l'argument. | |
| Él / Ella / Usted | había socavado | Él había socavado la confianza del equipo. Il avait sapé la confiance de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos socavado | Nosotros habíamos socavado la estructura antes del cambio. Nous avions sapé la structure avant le changement. | |
| vosotros_vosotras | habíais socavado | Vosotros habíais socavado las bases del plan. Vous aviez sapé les bases du plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían socavado | Ellos habían socavado la autoridad del director. Ils avaient sapé l'autorité du directeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré socavado | Para entonces, habré socavado la estructura. D'ici là, j'aurai sapé la structure. | |
| Tú | habrás socavado | Tú habrás socavado la base del problema. D'ici là, tu auras sapé la base du problème. | |
| Él / Ella / Usted | habrá socavado | Él habrá socavado las paredes del túnel. D'ici là, il aura sapé les murs du tunnel. | |
| nosotros_nosotras | habremos socavado | Nosotros habremos socavado el terreno antes de la excavación. D'ici là, nous aurons sapé le terrain avant l'excavation. | |
| vosotros_vosotras | habréis socavado | Vosotros habréis socavado las bases del edificio. D'ici là, vous aurez sapé les fondations du bâtiment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán socavado | Ellos habrán socavado la estructura para entonces. D'ici là, ils auront sapé la structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría socavado | Yo habría socavado la estructura si hubiera sabido. J'aurais miné la structure si j'avais su. | |
| Tú | habrías socavado | Tú habrías socavado la base sin querer. Tu aurais miné la base sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría socavado | Él habría socavado el muro si hubiera tenido la oportunidad. Il aurait miné le mur s'il en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos socavado | Nosotros habríamos socavado el suelo sin saberlo. Nous aurions miné le sol sans le savoir. | |
| vosotros_vosotras | habríais socavado | Vosotros habríais socavado el cimiento sin querer. Vous auriez miné la fondation sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían socavado | Ellos habrían socavado la estructura si hubieran tenido tiempo. Ils auraient miné la structure s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | socave | Es importante que yo socave el problema. Il est important que je socave le problème. | |
| Tú | socaves | Espero que tú socaves la verdad. J'espère que tu socaves la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | socave | Es posible que él socave la estructura. Il est possible qu'il socave la structure. | |
| nosotros_nosotras | socavemos | Queremos que nosotros socavemos las bases. Nous voulons que nous socavions les bases. | |
| vosotros_vosotras | socavéis | Es necesario que vosotros socavéis las ideas. Il est nécessaire que vous socaviez les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | socaven | Dudo que ellos socaven la autoridad. Je doute qu'ils socavent l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | socavara | Pensé que socavara la estructura. Je pensais que minais la structure. | |
| Tú | socavaras | Dudaba que socavaras la base. Tu doutais que minais la base. | |
| Él / Ella / Usted | socavara | Esperaba que socavara el muro. Il/Elle espérait que minait le mur. | |
| nosotros_nosotras | socaváramos | Era posible que socaváramos la causa. Nous pensions qu'on minait la cause. | |
| vosotros_vosotras | socavárais | No creía que socavárais la autoridad. Vous ne croyiez pas que miniez l'autorité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | socavaran | No pensaba que socavaran la confianza. Ils/Elles ne pensaient pas qu'ils minaient la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | socaviere | Si el problema empeora, socaviere más recursos. Si le problème s'aggrave, je socavai plus de ressources. | |
| Tú | socaviere | Cuando llegues, socaviere la estructura. Quand tu arriveras, tu socava la structure. | |
| Él / Ella / Usted | socaviere | Es probable que socaviere las bases del proyecto. Il est probable qu'il socava les bases du projet. | |
| nosotros_nosotras | socaviere | Nosotros socaviere los cimientos del plan. Nous socavions les fondations du plan. | |
| vosotros_vosotras | socaviere | Vosotros socaviere las ideas equivocadas. Vous socaviez les idées erronées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | socaviere | Ellos socaviere las estructuras antiguas. Ils socavaient les anciennes structures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya socavado | Espero que haya socavado la estructura. J'espère que j'ai miné la structure. | |
| Tú | hayas socavado | Es posible que hayas socavado su autoridad. Il est possible que tu aies miné son autorité. | |
| Él / Ella / Usted | haya socavado | Es importante que haya socavado sus argumentos. Il est important qu'il ait miné ses arguments. | |
| nosotros_nosotras | hayamos socavado | Creemos que hayamos socavado la confianza. Nous croyons que nous ayons miné la confiance. | |
| vosotros_vosotras | hayáis socavado | No creo que hayáis socavado la estructura. Je ne pense pas que vous ayez miné la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan socavado | Es posible que hayan socavado la base del argumento. Il est possible qu'ils aient miné la base de l'argument. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera socavado | Si hubiera socavado la estructura, habría colapsado. Si j'avais miné la structure, elle aurait cédé. | |
| Tú | hubieras socavado | Es posible que hubieras socavado los cimientos sin saber. Il est possible que tu aies miné les fondations sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera socavado | Ella pensó que él hubiera socavado la pared. Elle pensait qu'il aurait miné le mur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos socavado | Nunca hubiéramos socavado esa decisión. Nous n'aurions jamais miné cette décision. | |
| vosotros_vosotras | hubierais socavado | ¿Creíste que vosotros hubierais socavado el proyecto? Tu pensais que vous auriez miné le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran socavado | Es probable que ellos hubieran socavado las bases. Il est probable qu'ils aient miné les bases. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere socavado | Cuando llegue, ya hubiere socavado la estructura. Quand j'arriverai, j'aurai déjà miné la structure. | |
| Tú | hubieres socavado | Es posible que tú hubieres socavado la base. Il est possible que tu aies miné la base. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere socavado | Es probable que él hubiere socavado el muro. Il est probable qu'il ait miné le mur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos socavado | Quizá nosotros hubiéremos socavado la estructura. Peut-être que nous aurons miné la structure. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis socavado | Para entonces, vosotros hubiereis socavado el suelo. Pour ce moment-là, vous aurez miné le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren socavado | Es posible que ellos hubieren socavado las bases. Il est possible qu'ils aient miné les fondations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | socava | ¡Socava el suelo con cuidado! Sape le sol avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | socave | Socave el pozo antes de la lluvia. Sapez le trou avant la pluie. | |
| nosotros_nosotras | socavemos | Socavemos la estructura para reforzarla. Sapons la structure pour la renforcer. | |
| vosotros_vosotras | socavad | Socavad la pared para instalar cables. Sapez le mur pour installer des câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | socaven | Socaven los cimientos con precisión. Sapez les fondations avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no socavo | No socavo esa idea sin pensar. Ne sape pas cette idée sans réfléchir. | |
| Tú | no socaves | No socaves la estructura del edificio. Ne sapes pas la structure du bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | no socave | No socave la confianza de los demás. Ne sape pas la confiance des autres. | |
| nosotros_nosotras | no socavemos | No socavemos la autoridad del profesor. Ne sapons pas l'autorité du professeur. | |
| vosotros_vosotras | no socavéis | No socavéis la reputación del equipo. Ne sapez pas la réputation de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no socaven | No socaven la estabilidad del país. Ne sapent pas la stabilité du pays. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !