Sobrevenir signifie se produire de manière inattendue ou soudaine, se référant souvent à des événements ou des situations qui surviennent sans avertissement. Il est utilisé pour décrire des occurrences imprévues ou brusques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrevengo | Yo sobrevengo a las dificultades. Je surviens aux difficultés. | |
| Tú | sobrevienes | Tú sobrevienes a los problemas rápidamente. Tu surviens aux problèmes rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sobreviene | Ella sobreviene a las crisis con calma. Elle survient aux crises avec calme. | |
| nosotros_nosotras | sobrevenimos | Nosotros sobrevenimos a los obstáculos juntos. Nous survenons aux obstacles ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sobrevenís | Vosotros sobrevenís a los desafíos con esfuerzo. Vous survenez aux défis avec effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrevienen | Ellos sobrevienen a las dificultades fácilmente. Ils surviennent aux difficultés facilement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobreviní | La crisis sobrevino de repente. La crise survenue soudainement. | |
| Tú | sobreviniste | La enfermedad sobrevino rápidamente. La maladie est survenue rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sobrevino | El desastre sobrevino sin aviso. Le désastre est survenu sans avertissement. | |
| nosotros_nosotras | sobrevinimos | La confusión sobrevino en minutos. La confusion est survenue en quelques minutes. | |
| vosotros_vosotras | sobrevinisteis | Los problemas sobrevinieron ayer. Les problèmes sont survenus hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrevinieron | Las dificultades sobrevinieron de repente. Les difficultés sont survenues soudainement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrevenía | La tormenta sobrevenía sin aviso. L'orage survenait sans avertissement. | |
| Tú | sobrevenías | Tú sobrevenías en momentos difíciles. Tu survenais dans des moments difficiles. | |
| Él / Ella / Usted | sobrevenía | El problema sobrevenía cada verano. Le problème survenait chaque été. | |
| nosotros_nosotras | sobreveníamos | Nosotros sobreveníamos en situaciones complicadas. Nous survenions dans des situations compliquées. | |
| vosotros_vosotras | sobreveníais | Vosotros sobreveníais sin previo aviso. Vous surveniez sans préavis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrevenían | Las crisis sobrevenían frecuentemente. Les crises survenaient fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobreveniría | Yo sobreveniría si no hubiera advertencias. Je surviendrais si je n'avais pas d'avertissements. | |
| Tú | sobrevenirías | Tú sobrevenirías en esa situación. Tu surviendrais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | sobreveniría | Él sobreveniría en caso de emergencia. Il surviendrait en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | sobreveniríamos | Nosotros sobreveniríamos si fuera necesario. Nous surviendrions si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sobreveniríais | Vosotros sobreveniríais en esa circunstancia. Vous surviendriez dans cette circonstance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrevenirían | Ellos sobrevenirían si se presentara la oportunidad. Ils surviendraient si l'occasion se présentait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrevendré | Yo sobrevendré a tiempo para la reunión. Je surviendrai à temps pour la réunion. | |
| Tú | sobrevenirás | Tú sobrevenirás a la fiesta más tarde. Tu surviendras à la fête plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | sobrevendrá | Ella sobrevendrá con buenas noticias. Elle surviendra avec de bonnes nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | sobrevendremos | Nosotros sobrevendremos en la próxima semana. Nous surviendrons la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | sobrevendréis | Vosotros sobrevendréis en el evento. Vous surviendrez à l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrevendrán | Ellos sobrevendrán con la información. Ils surviendront avec l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me ha sobrevenido | Una enfermedad me ha sobrevenido inesperadamente. Une maladie m'a survenu de manière inattendue. | |
| Tú | te ha sobrevenido | Una duda te ha sobrevenido durante la reunión. Un doute t'a survenu pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | le ha sobrevenido | Le ha sobrevenido un problema grave. Un problème grave lui est survenu. | |
| nosotros_nosotras | nos ha sobrevenido | Nos ha sobrevenido una gran sorpresa. Une grande surprise nous est survenue. | |
| vosotros_vosotras | os ha sobrevenido | Os ha sobrevenido una situación difícil. Une situation difficile vous est survenue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les ha sobrevenido | Les ha sobrevenido un cambio inesperado. Un changement inattendu leur est survenu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sobrevenido | Ya había sobrevenido cuando llegaste. J'avais déjà survenu quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías sobrevenido | Tú habías sobrevenido antes de que llamaran. Tu avais survenu avant qu'ils n'appellent. | |
| Él / Ella / Usted | había sobrevenido | Ella había sobrevenido en ese momento. Elle avait survenu à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sobrevenido | Nosotros habíamos sobrevenido antes del accidente. Nous avions survenu avant l'accident. | |
| vosotros_vosotras | habíais sobrevenido | Vosotros habíais sobrevenido en esa situación. Vous aviez survenu dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sobrevenido | Ellos habían sobrevenido antes de la reunión. Ils avaient survenu avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sobrevenido | Para entonces, ya habré sobrevenido a la crisis. D'ici là, j'aurai déjà survenu à la crise. | |
| Tú | habrás sobrevenido | Cuando llegues, ya habrás sobrevenido al problema. Quand tu arriveras, tu auras déjà survenu au problème. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sobrevenido | Ella habrá sobrevenido a las dificultades. Elle aura déjà survenu aux difficultés. | |
| nosotros_nosotras | habremos sobrevenido | Nosotros habremos sobrevenido a los obstáculos. Nous aurons déjà survenu aux obstacles. | |
| vosotros_vosotras | habréis sobrevenido | Vosotros habréis sobrevenido a los desafíos. Vous aurez déjà survenu aux défis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sobrevenido | Ellos habrán sobrevenido a la situación. Ils auront déjà survenu à la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sobrevenido | Habría sobrevenido si hubieras llegado antes. Je serais survenu si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Tú | habrías sobrevenido | Habrías sobrevenido si hubieras estado allí. Tu serais survenu si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría sobrevenido | La crisis habría sobrevenido sin aviso. La crise serait survenue sans avertissement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sobrevenido | Habríamos sobrevenido si hubiéramos sabido. Nous serions survenus si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais sobrevenido | Habríais sobrevenido si hubierais actuado. Vous seriez survenus si vous aviez agi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sobrevenido | Las dificultades habrían sobrevenido sin ayuda. Les difficultés seraient survenues sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrevenga | Espero que sobrevenga una solución pronto. J'espère qu'une solution surviendra bientôt. | |
| Tú | sobrevengas | Es importante que sobrevengas a tiempo. Il est important que tu surviennes à temps. | |
| Él / Ella / Usted | sobrevenga | Dudo que sobrevenga algún problema. Je doute qu'un problème survienne. | |
| nosotros_nosotras | sobrevengamos | Es necesario que sobrevengamos a los obstáculos. Il est nécessaire que nous survenions aux obstacles. | |
| vosotros_vosotras | sobrevengáis | Espero que sobrevengáis con éxito. J'espère que vous surviendrez avec succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrevengan | Es posible que sobrevengan cambios pronto. Il est possible que des changements surviennent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobreviniere | Si él sobreviniere, lo arreglaríamos. Si jamais il survenait, nous le réparerions. | |
| Tú | sobrevineres | Si tú sobrevineres, te ayudaré. Si jamais tu survenais, je t'aiderai. | |
| Él / Ella / Usted | sobreviniera | Es posible que él sobreviniera en esa situación. Il est possible qu'il survenait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | sobrevinieramos | Si nosotros sobrevinieramos, celebraríamos. Si nous survenions, nous célébrerions. | |
| vosotros_vosotras | sobrevinierais | Quizá vosotros sobrevinierais en el momento correcto. Peut-être que vous surveniez au bon moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrevinieran | Si ellos sobrevinieran, sería una sorpresa. S'ils survenaient, ce serait une surprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobreviere | Si algo pasa, sobreviere sin problemas. Si algo pasa, je survivrai sans problème. | |
| Tú | sobrevieres | En esa situación, sobrevieres con facilidad. Dans cette situation, tu survivras facilement. | |
| Él / Ella / Usted | sobreviere | El equipo sobreviere a la tormenta. L'équipe survivra à la tempête. | |
| nosotros_nosotras | sobreviéremos | Nosotros sobreviéremos a cualquier desafío. Nous survivrons à n'importe quel défi. | |
| vosotros_vosotras | sobreviereis | Vosotros sobreviereis a la prueba final. Vous survivrez à l'épreuve finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobreviere | Ellos sobreviere a la crisis económica. Ils survivront à la crise économique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sobrevenido | Espero que haya sobrevenido pronto. J'espère que cela est survenu bientôt. | |
| Tú | hayas sobrevenido | No creo que hayas sobrevenido todavía. Je ne pense pas que cela soit encore survenu. | |
| Él / Ella / Usted | haya sobrevenido | Es posible que haya sobrevenido ayer. Il est possible que cela soit survenu hier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sobrevenido | Es importante que hayamos sobrevenido a tiempo. Il est important que cela soit survenu à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sobrevenido | Me alegra que hayáis sobrevenido con éxito. Je suis heureux que cela soit survenu avec succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sobrevenido | No creo que hayan sobrevenido aún. Je ne pense pas que cela soit encore survenu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sobrevenido | Si hubiera sobrevenido antes, habría ayudado. Si j'étais survenu plus tôt, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras sobrevenido | Si hubieras sobrevenido a tiempo, no habría ocurrido. Si tu étais survenu à temps, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sobrevenido | Es posible que ella hubiera sobrevenido sin aviso. Il est possible qu'elle se soit survenue sans avertissement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sobrevenido | Si hubiéramos sobrevenido antes, habríamos evitado el problema. Si nous étions survenus plus tôt, nous aurions évité le problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sobrevenido | Quizá vosotros hubierais sobrevenido si hubierais sabido. Peut-être que vous vous seriez survenus si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sobrevenido | Si ellos hubieran sobrevenido, la situación sería diferente. S'ils étaient survenus, la situation serait différente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sobrevenido | Cuando llegue, ya hubiere sobrevenido el problema. Lorsque j'arriverai, le problème aura déjà survenu. | |
| Tú | hubieres sobrevenido | Es posible que tú hubieres sobrevenido antes de lo esperado. Il est possible que tu aies survenu avant ce qui était prévu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sobrevenido | Es probable que él hubiere sobrevenido en ese momento. Il est probable qu'il ait survenu à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sobrevenido | Para entonces, nosotros hubiéremos sobrevenido a la crisis. D'ici là, nous aurons déjà survenu à la crise. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sobrevenido | Es posible que vosotros hubiereis sobrevenido antes de lo previsto. Il est possible que vous ayez survenu avant ce qui était prévu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sobrevenido | Cuando lleguen, ya hubieren sobrevenido los cambios. Quand ils arriveront, les changements auront déjà survenu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobreviene | ¡Sobreviene con cuidado en la calle! Surgis avec prudence dans la rue ! | |
| Tú | sobreven | ¡Sobreven pronto a la reunión! Surgis rapidement à la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | sobrevenga | ¡Sobrevenga a la situación con calma! Surgissez calmement face à la situation ! | |
| nosotros_nosotras | sobrevengamos | ¡Sobrevengamos a los problemas juntos! Surgissons ensemble face aux problèmes ! | |
| vosotros_vosotras | sobrevenid | ¡Sobrevenid a tiempo para la cita! Surgissez à temps pour le rendez-vous ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrevengan | ¡Sobrevengan a los obstáculos con fuerza! Surgissent face aux obstacles avec force ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sobrevenga | No sobrevenga a la situación peligrosa. Ne survienne pas à la situation dangereuse. | |
| Tú | no sobrevengas | No sobrevengas sin protección. Ne surviennes pas sans protection. | |
| Él / Ella / Usted | no sobrevenga | No sobrevenga a esa decisión aún. Ne survienne pas encore à cette décision. | |
| nosotros_nosotras | no sobrevengamos | No sobrevengamos a las dificultades. Ne surviennons pas aux difficultés. | |
| vosotros_vosotras | no sobrevengáis | No sobrevengáis a los problemas ahora. Ne survenez pas aux problèmes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sobrevengan | No sobrevengan a las consecuencias. Ne surviennent pas aux conséquences. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !