Sobresalir signifie se démarquer ou exceller dans un domaine particulier. Il est utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui dépasse les autres en qualité, en réussite ou en apparence.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobresalgo | Yo sobresalgo en matemáticas. Je me distingue en mathématiques. | |
| Tú | sobresales | Tú sobresales en deportes. Tu te distingues dans le sport. | |
| Él / Ella / Usted | sobresale | Ella sobresale en pintura. Elle se distingue en peinture. | |
| nosotros_nosotras | sobresalimos | Nosotros sobresalimos en la clase. Nous nous distinguons en classe. | |
| vosotros_vosotras | sobresalís | Vosotros sobresalís en música. Vous vous distinguez en musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobresalen | Ellos sobresalen en liderazgo. Ils se distinguent en leadership. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobresalí | Yo sobresalí en la competencia de matemáticas. Je me suis distingué(e) lors du concours de mathématiques. | |
| Tú | sobresaliste | Tú sobresaliste en el concierto anoche. Tu t'es distingué(e) lors du concert hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | sobresalió | Ella sobresalió en su presentación. Elle s'est distinguée lors de sa présentation. | |
| nosotros_nosotras | sobresalimos | Nosotros sobresalimos en el proyecto final. Nous nous sommes distingués lors du projet final. | |
| vosotros_vosotras | sobresalisteis | Vosotros sobresalisteis en el torneo. Vous vous êtes distingués lors du tournoi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobresalieron | Ellos sobresalieron en la competencia. Ils se sont distingués lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobresalía | Yo sobresalía en matemáticas en la escuela. Je me distinguais en mathématiques à l'école. | |
| Tú | sobresalías | Tú sobresalías en deportes cuando eras joven. Tu te distinguais dans le sport quand tu étais jeune. | |
| Él / Ella / Usted | sobresalía | Ella sobresalía en la banda de música. Elle se distinguait dans la fanfare. | |
| nosotros_nosotras | sobresalíamos | Nosotros sobresalíamos en la competencia escolar. Nous nous distinguions lors de la compétition scolaire. | |
| vosotros_vosotras | sobresalíais | Vosotros sobresalíais en las actividades del club. Vous vous distinguiez dans les activités du club. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobresalían | Ellos sobresalían en sus trabajos anteriores. Ils se distinguaient dans leurs emplois précédents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobresaldría | Yo sobresaldría en esa competencia. Je me démarquerais dans cette compétition. | |
| Tú | sobresaldrías | Tú sobresaldrías si lo intentaras. Tu te démarquerais si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | sobresaldría | Él sobresaldría en el equipo. Il se démarquerait dans l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | sobresaldríamos | Nosotros sobresaldríamos en la presentación. Nous nous démarquerions lors de la présentation. | |
| vosotros_vosotras | sobresaldríais | Vosotros sobresaldríais en el proyecto. Vous vous démarqueriez dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobresaldrían | Ellos sobresaldrían en la competencia. Ils se démarqueraient dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobresaldré | Yo sobresaldré en el concurso de talentos. Je me démarquerai dans le concours de talents. | |
| Tú | sobresaldrás | Tú sobresaldrás en la presentación. Tu te démarqueras lors de la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | sobresaldrá | Ella sobresaldrá en la competencia. Elle se démarquera dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | sobresaldramos | Nosotros sobresaldramos en el proyecto. Nous nous démarquerons dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | sobresaldréis | Vosotros sobresaldréis en la feria. Vous vous démarquerez lors de la foire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobresaldrán | Ellos sobresaldrán en la exposición. Ils se démarqueront lors de l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sobresalido | He sobresalido en mi trabajo últimamente. Je me suis distingué dans mon travail dernièrement. | |
| Tú | has sobresalido | Has sobresalido en la competencia. Tu t'es distingué dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | ha sobresalido | Ella ha sobresalido en sus estudios. Elle s'est distinguée dans ses études. | |
| nosotros_nosotras | hemos sobresalido | Nosotros hemos sobresalido en el proyecto. Nous nous sommes distingués dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis sobresalido | Vosotros habéis sobresalido en el equipo. Vous vous êtes distingués dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sobresalido | Ellos han sobresalido en la presentación. Ils se sont distingués lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sobresalido | Ya había sobresalido en la competencia. J'avais déjà excellé dans la compétition. | |
| Tú | habías sobresalido | Tú habías sobresalido en el trabajo anterior. Tu avais excellé dans le travail précédent. | |
| Él / Ella / Usted | había sobresalido | Ella había sobresalido en sus estudios. Elle avait excellé dans ses études. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sobresalido | Nosotros habíamos sobresalido en el proyecto. Nous avions excellé dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais sobresalido | Vosotros habíais sobresalido en la competencia anterior. Vous aviez excellé dans la compétition précédente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sobresalido | Ellos habían sobresalido en la presentación. Ils avaient excellé lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sobresalido | Para entonces, habré sobresalido en mi carrera. D'ici là, j'aurai sobresalé dans ma carrière. | |
| Tú | habrás sobresalido | Para el próximo año, habrás sobresalido en tus estudios. Pour l'année prochaine, tu auras sobresalé dans tes études. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sobresalido | Cuando llegues, él ya habrá sobresalido en su trabajo. Quand tu arriveras, il aura déjà sobresalé dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | habremos sobresalido | Para entonces, habremos sobresalido en el proyecto. D'ici là, nous aurons sobresalé dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habréis sobresalido | Para fin de año, habréis sobresalido en la competencia. D'ici la fin de l'année, vous aurez sobresalé dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sobresalido | Para cuando regreses, ya habrán sobresalido en la empresa. Quand tu reviendras, ils auront déjà sobresalé dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sobresalido | Yo habría sobresalido en la competencia. Je serais sorti du lot dans la compétition. | |
| Tú | habrías sobresalido | Tú habrías sobresalido si hubieras participado. Tu serais sorti du lot si tu avais participé. | |
| Él / Ella / Usted | habría sobresalido | Él habría sobresalido en su carrera. Il serait sorti du lot dans sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sobresalido | Nosotros habríamos sobresalido juntos. Nous serions sortis du lot ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais sobresalido | Vosotros habríais sobresalido en el equipo. Vous seriez sortis du lot dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sobresalido | Ellos habrían sobresalido si hubieran intentado. Ils seraient sortis du lot s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobresalga | Es importante que sobresalga en su trabajo. Il est important que je me distingue dans mon travail. | |
| Tú | sobresalgas | Espero que sobresalgas en la competencia. J'espère que tu te démarques dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | sobresalga | Es posible que ella sobresalga en la universidad. Il est possible qu'elle se distingue à l'université. | |
| nosotros_nosotras | sobresalgamos | Queremos que sobresalgamos en el proyecto. Nous voulons que nous nous démarquions dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | sobresalgáis | Es necesario que sobresalgáis en la presentación. Il est nécessaire que vous vous distinguiez lors de la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobresalgan | Dudo que ellos sobresalgan sin ayuda. Je doute qu'ils se distinguent sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrera | Esperaba que él sobresera en la competencia. J'espérais qu'il sobresalît dans la compétition. | |
| Tú | sobreras | Querías que tú sobreseras en el equipo. Tu voulais que tu sobresalisses dans l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | sobrera | Dudaba que ella sobresera en la presentación. Elle doutait qu'elle sobresalît dans la présentation. | |
| nosotros_nosotras | sobréramos | Era importante que nosotros sobreséramos en el proyecto. Il était important que nous sobresalissions dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | sobrerais | Deseaba que vosotros sobreserais en el concurso. Je souhaitais que vous sobresalissiez dans le concours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobreran | No creía que ellos sobreseran en la competencia. Je ne croyais pas qu'ils sobresalissent dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobresalriere | Si fuera necesario, sobresalriere en la competencia. Si c'était nécessaire, je me démarquerai dans la compétition. | |
| Tú | sobresalieres | Cuando llegues, sobresalieres en la reunión. Quand tu arriveras, tu te démarqueras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | sobresalriere | El próximo año, sobresalriere en su carrera. L'année prochaine, il/elle se démarquera dans sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | sobresalriere | Nosotros sobresalriere en el proyecto si trabajamos juntos. Nous nous démarquerons dans le projet si nous travaillons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sobresalriereis | Vuestros esfuerzos sobresalriere en la presentación. Vos efforts se démarqueront lors de la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobresalrieren | Ellos sobresalrieren en el concurso si participan. Ils/elles se démarqueront dans le concours s'ils/elles participent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sobresalido | Espero que haya sobresalido en la competencia. J'espère que j'aie excellé dans la compétition. | |
| Tú | hayas sobresalido | Es posible que hayas sobresalido en el examen. Il est possible que tu aies excellé à l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | haya sobresalido | Es importante que él haya sobresalido en su carrera. Il est important qu'il ait excellé dans sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sobresalido | Nos alegra que hayamos sobresalido en el proyecto. Nous sommes heureux que nous ayons excellé dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sobresalido | Me sorprende que hayáis sobresalido tanto. Je suis surpris que vous ayez excellé autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sobresalido | Es bueno que hayan sobresalido en sus estudios. Il est bon qu'ils aient excellé dans leurs études. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sobresalido | Si hubiera sobresalido más, habría sido famoso. Si j'avais mieux réussi, j'aurais été célèbre. | |
| Tú | hubieras sobresalido | Es posible que tú hubieras sobresalido en la competencia. Il est possible que tu aies réussi dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sobresalido | Ella habría sobresalido si hubiera tenido más talento. Elle aurait réussi si elle avait eu plus de talent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sobresalido | Nosotros no hubiéramos sobresalido sin su ayuda. Nous n'aurions pas réussi sans son aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sobresalido | Si vosotros hubierais sobresalido, habrían reconocido vuestro esfuerzo. Si vous aviez réussi, ils auraient reconnu vos efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sobresalido | Ellos habrían sobresalido en la presentación. Ils auraient réussi lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sobresalido | Cuando llegue, ya hubiere sobresalido. Lorsque j'aurai été distingué. | |
| Tú | hubieres sobresalido | Para entonces, tú hubieres sobresalido. Pour ce moment-là, tu auras été distingué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sobresalido | Es posible que él hubiere sobresalido. Il est possible qu'il ait été distingué. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sobresalido | Quizá nosotros hubiéremos sobresalido. Peut-être que nous aurons été distingués. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sobresalido | Para entonces, vosotros hubiereis sobresalido. Pour ce moment-là, vous aurez été distingués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sobresalido | Es probable que ellos hubieren sobresalido. Il est probable qu'ils aient été distingués. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobresalgo | No uses esa expresión, sobresalgo en mi trabajo. Ne t'use pas de cette expression, je me distingue dans mon travail. | |
| Tú | sobresale | ¡Sobresale en la presentación mañana! Sors du lot lors de la présentation demain ! | |
| Él / Ella / Usted | sobresale | Usted sobresale en matemáticas. Vous vous distinguez en mathématiques. | |
| nosotros_nosotras | sobresalimos | ¡Sobresalimos en el proyecto grupal! Distinguez-vous dans le projet de groupe ! | |
| vosotros_vosotras | sobresalid | ¡Sobresalid en la competencia! Distingue-toi lors de la compétition ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobresalgan | ¡Sobresalgan en la feria de ciencias! Distinguez-vous lors de la foire scientifique ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sobresalga | No sobresalga de la línea. Ne dépasse pas la ligne. | |
| Tú | no sobresalgas | No sobresalgas en la reunión. Ne te démarque pas lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no sobresalga | Por favor, no sobresalga en la foto. S'il vous plaît, ne vous démarquez pas sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | no sobresalgamos | No sobresalgamos en la competencia. Ne nous démarquons pas dans la compétition. | |
| vosotros_vosotras | no sobresalgáis | No sobresalgáis en la presentación. Ne vous démarquez pas lors de la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sobresalgan | No sobresalgan en la multitud. Ne vous démarquez pas dans la foule. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !