Sobreponer signifie placer une chose sur une autre, souvent pour couvrir ou superposer. Cela peut également faire référence à la priorisation ou à la supériorité de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepongo | Yo sobrepongo mis ideas a las de otros. Je surmonte mes idées à celles des autres. | |
| Tú | sobrepones | Tú sobrepones tus intereses a los de la empresa. Tu surmontes tes intérêts à ceux de l'entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepone | Ella sobrepone su opinión a la mayoría. Elle surmonte son opinion à la majorité. | |
| nosotros_nosotras | sobreponemos | Nosotros sobreponemos la lógica a las emociones. Nous surmontons la logique aux émotions. | |
| vosotros_vosotras | sobreponéis | Vosotros sobreponéis la experiencia a la teoría. Vous surmontez l'expérience à la théorie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobreponen | Ellos sobreponen sus intereses a los demás. Ils surmontent leurs intérêts à ceux des autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepuse | Sobrepuse mis límites ayer. J'ai surpassé mes limites hier. | |
| Tú | sobrepusiste | Sobrepusiste tus miedos en la competencia. Tu as surpassé tes peurs lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepuso | Él sobrepuso obstáculos con esfuerzo. Il a surpassé des obstacles avec effort. | |
| nosotros_nosotras | sobrepusimos | Nosotros sobrepusimos dificultades juntos. Nous avons surpassé des difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sobrepusisteis | Vosotros sobrepusisteis los problemas rápidamente. Vous avez surpassé les problèmes rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepusieron | Ellos sobrepusieron obstáculos en el camino. Ils ont surpassé des obstacles sur le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobreponía | Yo sobreponía mis intereses a los de otros. Je surmontais mes intérêts à ceux des autres. | |
| Tú | sobreponías | Tú sobreponías tus deseos a las expectativas. Tu surmontais tes désirs aux attentes. | |
| Él / Ella / Usted | sobreponía | Ella sobreponía su opinión a la mayoría. Elle surmontait son opinion à la majorité. | |
| nosotros_nosotras | sobreponíamos | Nosotros sobreponíamos la razón a las emociones. Nous surmontions la raison aux émotions. | |
| vosotros_vosotras | sobreponíais | Vosotros sobreponíais la lógica a la intuición. Vous surmontiez la logique à l'intuition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobreponían | Ellos sobreponían sus intereses a los demás. Ils surmontaient leurs intérêts à ceux des autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepondría | Yo sobrepondría mis intereses a los de otros. Je surmonderais mes intérêts à ceux des autres. | |
| Tú | sobrepondrías | Tú sobrepondrías tus deseos a las reglas. Tu surmonderais tes désirs aux règles. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepondría | Él sobrepondría su opinión si fuera necesario. Il surmonderait son opinion si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | sobrepondríamos | Nosotros sobrepondríamos la seguridad a la comodidad. Nous surmonderions la sécurité au confort. | |
| vosotros_vosotras | sobrepondríais | Vosotros sobrepondríais la lógica a las emociones. Vous surmonderiez la logique aux émotions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepondrían | Ellos sobrepondrían sus intereses personales. Ils surmonderaient leurs intérêts personnels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepondré | Sobrepondré mis intereses a los tuyos. Je surmonterai mes intérêts aux tiens. | |
| Tú | sobrepondrás | Sobrepondrás tus deseos a las reglas. Tu surmonteras tes désirs aux règles. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepondrá | Ella sobrepondrá su opinión a la mía. Elle surmontera son opinion à la mienne. | |
| nosotros_nosotras | sobrepondremos | Nosotros sobrepondremos la calidad al precio. Nous surmonterons la qualité au prix. | |
| vosotros_vosotras | sobrepondréis | Vosotros sobrepondréis la seguridad a la rapidez. Vous surmonterez la sécurité à la rapidité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepondrán | Ellos sobrepondrán sus intereses económicos. Ils surmonteront leurs intérêts économiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he sobrepuesto | Me he sobrepuesto a las dificultades. Je me suis surmonté(e) aux difficultés. | |
| Tú | te has sobrepuesto | Te has sobrepuesto a los obstáculos. Tu t'es surmonté(e) aux obstacles. | |
| Él / Ella / Usted | se ha sobrepuesto | Se ha sobrepuesto a sus miedos. Il/Elle s'est surmonté(e) à ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos sobrepuesto | Nos hemos sobrepuesto a los problemas. Nous nous sommes surmonté(e)s aux problèmes. | |
| vosotros_vosotras | os habéis sobrepuesto | Os habéis sobrepuesto a las dificultades. Vous vous êtes surmonté(e)s aux difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han sobrepuesto | Se han sobrepuesto a los desafíos. Ils/Elles se sont surmonté(e)s aux défis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepuesto | Ya me había sobrepuesto a la noticia. Je m'étais déjà relevé de la nouvelle. | |
| Tú | sobrepuesto | Tú ya te habías sobrepuesto a la pérdida. Tu t'étais déjà relevé de la perte. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepuesto | Él se había sobrepuesto a los obstáculos. Il s'était déjà relevé des obstacles. | |
| nosotros_nosotras | sobrepuesto | Nosotros ya nos habíamos sobrepuesto a las dificultades. Nous nous étions déjà relevés des difficultés. | |
| vosotros_vosotras | sobrepuesto | Vosotros os habíais sobrepuesto a los problemas. Vous vous étiez déjà relevés des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepuesto | Ellos se habían sobrepuesto a las críticas. Ils s'étaient déjà relevés des critiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sobrepuesto | Para entonces, ya habré sobrepuesto los papeles. D'ici là, j'aurai surmonté les papiers. | |
| Tú | habrás sobrepuesto | Tú habrás sobrepuesto los obstáculos. D'ici là, tu auras surmonté les obstacles. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sobrepuesto | Ella habrá sobrepuesto las dificultades. D'ici là, elle aura surmonté les difficultés. | |
| nosotros_nosotras | habremos sobrepuesto | Nosotros habremos sobrepuesto los problemas. D'ici là, nous aurons surmonté les problèmes. | |
| vosotros_vosotras | habréis sobrepuesto | Vosotros habréis sobrepuesto las barreras. D'ici là, vous aurez surmonté les barrières. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sobrepuesto | Ellos habrán sobrepuesto las dificultades. D'ici là, ils auront surmonté les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepondría | Yo me habría sobrepuesto a la situación. Je me serais relevé de la situation. | |
| Tú | sobrepondrías | Tú te habrías sobrepuesto rápidamente. Tu te serais relevé rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepondría | Él se habría sobrepuesto a las dificultades. Il se serait relevé des difficultés. | |
| nosotros_nosotras | sobrepondríamos | Nosotros nos habríamos sobrepuesto a los obstáculos. Nous nous serions relevés des obstacles. | |
| vosotros_vosotras | sobrepondríais | Vosotros os habríais sobrepuesto a los problemas. Vous vous seriez relevés des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepondrían | Ellos se habrían sobrepuesto a la adversidad. Ils se seraient relevés de l'adversité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobreponga | Es importante que sobreponga sus miedos. Il est important que je surmonte mes peurs. | |
| Tú | sobrepongas | Espero que sobrepongas los obstáculos. J'espère que tu surmontes les obstacles. | |
| Él / Ella / Usted | sobreponga | Es posible que él sobreponga sus dudas. Il est possible qu'il surmonte ses doutes. | |
| nosotros_nosotras | sobrepongamos | Queremos que sobrepongamos las dificultades. Nous voulons que nous surmontions les difficultés. | |
| vosotros_vosotras | sobrepongáis | Es necesario que sobrepongáis los problemas. Il est nécessaire que vous surmontiez les problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepongan | Dudo que ellos sobrepongan sus diferencias. Je doute qu'ils surmontent leurs différences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepusiera | Esperaba que yo sobrepusiera los obstáculos. J'espérais que je surmontasse les obstacles. | |
| Tú | sobrepusieras | Dudaba que tú sobrepusieras la dificultad. Je doutais que tu surmontasses la difficulté. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepusiera | No creía que él sobrepusiera el problema. Il ne croyait pas qu'il surmontât le problème. | |
| nosotros_nosotras | sobrepusieramos | Queríamos que nosotros sobrepusieramos los desafíos. Nous voulions que nous surmontassions les défis. | |
| vosotros_vosotras | sobrepusierais | Pensaba que vosotros sobrepusierais las dificultades. Je pensais que vous surmontassiez les difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepusieran | Era posible que ellos sobrepusieran los obstáculos. Il était possible qu'ils surmontassent les obstacles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepusiere | Si fuera necesario, sobrepusiere las dificultades. Si cela s'avère nécessaire, je surmonterai les difficultés. | |
| Tú | sobrepusiere | En ese caso, sobrepusiere los obstáculos. Dans ce cas, tu surmonteras les obstacles. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepusiere | El director sobrepusiere los problemas rápidamente. Le directeur surmontera rapidement les problèmes. | |
| nosotros_nosotras | sobrepusiéremos | Nosotros sobrepusiéremos cualquier adversidad. Nous surmonterons toute adversité. | |
| vosotros_vosotras | sobrepusiereis | Vosotros sobrepusiereis los obstáculos futuros. Vous surmonterez les obstacles futurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepusiere | Ellos sobrepusiere los desafíos que vengan. Ils surmonteront les défis à venir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sobrepuesto | Espero que haya sobrepuesto los obstáculos. J'espère que j'ai surmonté les obstacles. | |
| Tú | hayas sobrepuesto | Es posible que hayas sobrepuesto las dificultades. Il est possible que tu aies surmonté les difficultés. | |
| Él / Ella / Usted | haya sobrepuesto | Es importante que haya sobrepuesto sus miedos. Il est important qu'il/elle ait surmonté ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sobrepuesto | Esperamos que hayamos sobrepuesto los problemas. Nous espérons que nous avons surmonté les problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sobrepuesto | ¿Creéis que hayáis sobrepuesto los obstáculos? Croyez-vous que vous ayez surmonté les obstacles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sobrepuesto | Es probable que hayan sobrepuesto las dificultades. Il est probable qu'ils/elles aient surmonté les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sobrepuesto | Si hubiera sobrepuesto mis dudas, habría actuado diferente. Si j'avais surmonté mes doutes, j'aurais agi différemment. | |
| Tú | hubieras sobrepuesto | Es posible que tú hubieras sobrepuesto los obstáculos. Il est possible que tu aies surmonté les obstacles. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sobrepuesto | Ella hubiera sobrepuesto sus miedos si lo hubiera intentado. Elle aurait surmonté ses peurs si elle l'avait essayé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sobrepuesto | Nosotros hubiéramos sobrepuesto las dificultades juntos. Nous aurions surmonté les difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sobrepuesto | Vosotros hubierais sobrepuesto los problemas si hubierais sabido. Vous auriez surmonté les problèmes si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sobrepuesto | Ellos hubieran sobrepuesto sus diferencias antes. Ils auraient surmonté leurs différences auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepuere | Espero que sobrepuere en la competencia. J'espère que je surmonterai la compétition. | |
| Tú | sobrepuere | Es posible que sobrepuere en el torneo. Il est possible que tu surmonteras le tournoi. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepuere | Quizá sobrepuere en la prueba final. Peut-être qu'il/elle surmontera l'épreuve finale. | |
| nosotros_nosotras | sobrepuere | Creemos que sobrepuere en el proyecto. Nous croyons que nous surmonterons le projet. | |
| vosotros_vosotras | sobrepuere | Pensamos que sobrepuere en la competencia. Nous pensons que vous surmonterez la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepuere | Es probable que sobrepuere en la batalla. Il est probable qu'ils/elles surmonteront la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepón | No sobrepón tus intereses a los de la comunidad. Ne surpasse pas tes intérêts à ceux de la communauté. | |
| Tú | sobrepone | ¡Sobrepone tus ideas a las dudas! Surcharge tes idées de tes doutes ! | |
| Él / Ella / Usted | sobreponga | El director sobreponga la seguridad del personal. Le directeur surpasse la sécurité du personnel. | |
| nosotros_nosotras | sobrepongamos | Sobra pongamos los intereses del equipo. Surpassons les intérêts de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | sobreponed | ¡Sobreponed vuestras diferencias y trabajad juntos! Surchargez vos différences et travaillez ensemble ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepongan | Deben sobrepongan sus prejuicios. Ils doivent surmonter leurs préjugés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sobreponga | No sobreponga sus intereses a los de la empresa. Ne surchargez pas vos intérêts à ceux de l'entreprise. | |
| Tú | no sobrepongas | No sobrepongas tus deseos a las reglas. Ne surpasse pas tes désirs aux règles. | |
| Él / Ella / Usted | no sobreponga | No sobreponga su opinión a la evidencia. Ne surchargez pas son opinion à la preuve. | |
| nosotros_nosotras | no sobrepongamos | No sobrepongamos la tradición a la innovación. Ne surchargeons pas la tradition à l'innovation. | |
| vosotros_vosotras | no sobrepongáis | No sobrepongáis sus intereses a los del grupo. Ne surchargez pas vos intérêts à ceux du groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sobrepongan | No sobrepongan sus necesidades a las del equipo. Ne surchargez pas leurs besoins à ceux de l'équipe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !