Sobrepasar signifie aller au-delà, surpasser ou dépasser une limite, une quantité ou une attente. Il est utilisé pour indiquer que quelque chose a dépassé un certain point.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepaso | Yo sobrepaso los límites permitidos. Je dépasse les limites autorisées. | |
| Tú | sobrepasas | Tú sobrepasas las expectativas. Tu dépasses les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepasa | Ella sobrepasa sus metas. Elle dépasse ses objectifs. | |
| nosotros_nosotras | sobrepasamos | Nosotros sobrepasamos los obstáculos. Nous dépassons les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | sobrepasáis | Vosotros sobrepasáis los límites. Vous dépassez les limites. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepasan | Ellos sobrepasan las expectativas. Ils dépassent les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepasé | Sobrepasé mis límites ayer. J'ai dépassé mes limites hier. | |
| Tú | sobrepasaste | Tú sobrepasaste las expectativas. Tu as dépassé les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepasó | Ella sobrepasó el récord. Elle a dépassé le record. | |
| nosotros_nosotras | sobrepasamos | Nosotros sobrepasamos el límite. Nous avons dépassé la limite. | |
| vosotros_vosotras | sobrepasasteis | Vosotros sobrepasasteis las expectativas. Vous avez dépassé les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepasaron | Ellos sobrepasaron las metas. Ils ont dépassé les objectifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepasaba | Yo sobrepasaba los límites a menudo. Je dépassais souvent les limites. | |
| Tú | sobrepasabas | Tú sobrepasabas las expectativas siempre. Tu dépassais toujours les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepasaba | Ella sobrepasaba a todos en carrera. Elle dépassait tout le monde en course. | |
| nosotros_nosotras | sobrepasábamos | Nosotros sobrepasábamos los límites del proyecto. Nous dépassions les limites du projet. | |
| vosotros_vosotras | sobrepasabais | Vosotros sobrepasabais las metas cada mes. Vous dépassiez les objectifs chaque mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepasaban | Ellos sobrepasaban las expectativas del jefe. Ils dépassaient les attentes du chef. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepasaría | Yo sobrepasaría el límite si fuera necesario. Je dépasserais la limite si c'était nécessaire. | |
| Tú | sobrepasarías | Tú sobrepasarías las expectativas con esfuerzo. Tu dépasserais les attentes avec effort. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepasaría | Él sobrepasaría el récord si participara. Il dépasserait le record s'il participait. | |
| nosotros_nosotras | sobrepasaríamos | Nosotros sobrepasaríamos los límites juntos. Nous dépasserions les limites ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sobrepasaríais | Vosotros sobrepasaríais las metas fácilmente. Vous dépasseriez facilement les objectifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepasarían | Ellos sobrepasarían las expectativas del jefe. Ils dépasseraient les attentes du patron. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepasaré | Sobrepasaré los límites mañana. Je dépasserai les limites demain. | |
| Tú | sobrepasarás | Tú sobrepasarás las expectativas. Tu dépasserás les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepasará | Él sobrepasará el récord pronto. Il dépassera le record bientôt. | |
| nosotros_nosotras | sobrepasaremos | Nosotros sobrepasaremos los obstáculos. Nous dépasserons les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | sobrepasaréis | Vosotros sobrepasaréis las metas. Vous dépasserez les objectifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepasarán | Ellos sobrepasarán las expectativas. Ils dépasseront les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sobrepasado | He sobrepasado mis límites. J'ai dépassé mes limites. | |
| Tú | has sobrepasado | ¿Has sobrepasado tus expectativas? As-tu dépassé tes attentes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sobrepasado | Ella ha sobrepasado sus metas. Elle a dépassé ses objectifs. | |
| nosotros_nosotras | hemos sobrepasado | Hemos sobrepasado el límite permitido. Nous avons dépassé la limite autorisée. | |
| vosotros_vosotras | habéis sobrepasado | Vosotros habéis sobrepasado las expectativas. Vous avez dépassé les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sobrepasado | Ellos han sobrepasado el récord. Ils ont dépassé le record. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sobrepasado | Yo ya había sobrepasado el límite. J'avais déjà dépassé la limite. | |
| Tú | habías sobrepasado | Tú habías sobrepasado las expectativas. Tu avais dépassé les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | había sobrepasado | Ella había sobrepasado sus metas. Elle avait dépassé ses objectifs. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sobrepasado | Nosotros habíamos sobrepasado el límite. Nous avions dépassé la limite. | |
| vosotros_vosotras | habíais sobrepasado | Vosotros habíais sobrepasado el récord. Vous aviez dépassé le record. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sobrepasado | Ellos habían sobrepasado las expectativas. Ils avaient dépassé les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sobrepasado | Para entonces, habré sobrepasado el límite. D'ici là, j'aurai dépassé la limite. | |
| Tú | habrás sobrepasado | Para mañana, habrás sobrepasado tus metas. Pour demain, tu auras dépassé tes objectifs. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sobrepasado | El coche habrá sobrepasado la velocidad permitida. La voiture aura dépassé la vitesse autorisée. | |
| nosotros_nosotras | habremos sobrepasado | Nosotros habremos sobrepasado los obstáculos. Nous aurons dépassé les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | habréis sobrepasado | Vosotros habréis sobrepasado las expectativas. Vous aurez dépassé les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sobrepasado | Ellos habrán sobrepasado el límite de tiempo. Ils auront dépassé la limite de temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sobrepasado | Yo habría sobrepasado el límite de velocidad. J'aurais dépassé la limite de vitesse. | |
| Tú | habrías sobrepasado | Tú habrías sobrepasado las expectativas. Tu aurais dépassé les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | habría sobrepasado | Él habría sobrepasado sus límites. Il aurait dépassé ses limites. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sobrepasado | Nosotros habríamos sobrepasado el presupuesto. Nous aurions dépassé le budget. | |
| vosotros_vosotras | habríais sobrepasado | Vosotros habríais sobrepasado la meta. Vous auriez dépassé l'objectif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sobrepasado | Ellos habrían sobrepasado los límites. Ils auraient dépassé les limites. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepase | Espero que yo sobrepase los obstáculos. J'espère que je dépasse les obstacles. | |
| Tú | sobrepases | Es importante que tú sobrepases tus límites. Il est important que tu dépasses tes limites. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepase | Es posible que él sobrepase las expectativas. Il est possible qu'il dépasse les attentes. | |
| nosotros_nosotras | sobrepasemos | Deseamos que nosotros sobrepasemos los desafíos. Nous souhaitons que nous dépassions les défis. | |
| vosotros_vosotras | sobrepaséis | Es probable que vosotros sobrepaséis las metas. Il est probable que vous dépassiez les objectifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepasen | Es bueno que ellos sobrepasen sus miedos. Il est bon qu'ils dépassent leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepasara | Esperaba que sobrepasara las expectativas. J'espérais que je dépassasse les attentes. | |
| Tú | sobrepasaras | Dudaba que sobrepasaras el límite. Je doutais que tu dépassasses la limite. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepasara | Era posible que ella sobrepasara a todos. Il était possible qu'elle dépassât tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | sobrepasáramos | No creía que nosotros sobrepasáramos el récord. Je ne croyais pas que nous dépassassions le record. | |
| vosotros_vosotras | sobrepasarais | Quizá vosotros sobrepasarais las metas. Peut-être que vous dépassiez les objectifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepasaran | Pensaba que ellos sobrepasaran los límites. Je pensais qu'ils dépassassent les limites. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepusiere | Si el mercado sobrepusiere las expectativas, ganaremos más. Si le marché surpassera les attentes, nous gagnerons plus. | |
| Tú | sobrepusiere | Cuando sobrepusiere los límites, avisaré. Quand tu surpasseras les limites, je t'aviserai. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepusiere | Es posible que sobrepusiere las metas establecidas. Il est possible qu'il/elle surpassera les objectifs fixés. | |
| nosotros_nosotras | sobrepusiéremos | Si sobrepusiéremos los obstáculos, avanzaremos más rápido. Si nous surpassons les obstacles, nous avancerons plus vite. | |
| vosotros_vosotras | sobrepusiereis | Quizá sobrepusiereis las expectativas del proyecto. Peut-être que vous surpasserez les attentes du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepusiere | Cuando sobrepusiere las dificultades, triunfarán. Quand ils/elles surpasseront les difficultés, ils réussiront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sobrepasado | Espero que haya sobrepasado mis límites. J'espère que j'ai dépassé mes limites. | |
| Tú | hayas sobrepasado | Es posible que hayas sobrepasado las expectativas. Il est possible que tu aies dépassé les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | haya sobrepasado | Es importante que él haya sobrepasado el obstáculo. Il est important qu'il ait dépassé l'obstacle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sobrepasado | Creemos que hayamos sobrepasado el límite. Nous croyons que nous ayons dépassé la limite. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sobrepasado | Me alegra que hayáis sobrepasado el reto. Je suis content que vous ayez dépassé le défi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sobrepasado | Es posible que hayan sobrepasado las expectativas. Il est possible qu'ils aient dépassé les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sobrepasado | Si hubiera sobrepasado el límite, habría sido peligroso. Si j'avais dépassé la limite, cela aurait été dangereux. | |
| Tú | hubieras sobrepasado | Si hubieras sobrepasado la velocidad, te habrían detenido. Si tu avais dépassé la vitesse, ils t'auraient arrêté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sobrepasado | Ella pensó que él hubiera sobrepasado el límite. Elle pensait qu'il aurait dépassé la limite. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sobrepasado | Si hubiéramos sobrepasado las expectativas, estaríamos felices. Si nous avions dépassé les attentes, nous serions heureux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sobrepasado | Si vosotros hubierais sobrepasado el récord, sería impresionante. Si vous aviez dépassé le record, ce serait impressionnant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sobrepasado | Creían que ellos hubieran sobrepasado el límite permitido. Ils pensaient qu'ils auraient dépassé la limite autorisée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepusiere | Cuando llegues, ya sobrepusiere el límite. Quand tu arriveras, j'aurai déjà dépassé la limite. | |
| Tú | sobrepusiere | Si hubieras llegado temprano, sobrepusiere la meta. Si tu étais arrivé tôt, tu aurais dépassé la ligne d'arrivée. | |
| Él / Ella / Usted | sobrepusiere | Es posible que sobrepusiere sus expectativas. Il est possible qu'il ait dépassé ses attentes. | |
| nosotros_nosotras | sobrepusiéremos | Para entonces, habremos sobrepusiéremos el límite. D'ici là, nous aurons déjà dépassé la limite. | |
| vosotros_vosotras | sobrepusiereis | Quizá sobrepusiereis las expectativas del equipo. Peut-être que vous aurez dépassé les attentes de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepusiere | Cuando terminen, ya sobrepusiere el presupuesto. Quand ils auront terminé, ils auront déjà dépassé le budget. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrepase | No des órdenes, simplemente sobrepase los límites. Ne donne pas d'ordres, dépasse simplement les limites. | |
| Tú | sobrepasa | ¡Sobrepasa tus miedos y actúa! Dépasse tes peurs et agis ! | |
| Él / Ella / Usted | sobrepase | Por favor, sobrepase las expectativas. S'il vous plaît, dépassez les attentes. | |
| nosotros_nosotras | sobrepasemos | Vamos a sobrepasar los límites juntos. Nous allons dépasser les limites ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sobrepasad | ¡Sobrepasad las metas que os propusisteis! Dépassez les objectifs que vous vous êtes fixés ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrepasan | ¡Sobrepasan todas las expectativas! Dépasse toutes les attentes ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sobrepases | No sobrepases los límites de velocidad. Ne dépasse pas les limites de vitesse. | |
| Tú | no sobrepasas | No sobrepases la línea blanca. Ne dépasse pas la ligne blanche. | |
| Él / Ella / Usted | no sobrepase | No sobrepase el límite permitido. Ne dépassez pas la limite autorisée. | |
| nosotros_nosotras | no sobrepasemos | No sobrepasemos los límites de la ley. Ne dépassons pas les limites de la loi. | |
| vosotros_vosotras | no sobrepaséis | No sobrepaséis la frontera sin permiso. Ne dépassez pas la frontière sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sobrepasen | No sobrepasen las expectativas. Ne dépassez pas les attentes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !