Sobrellevar signifie endurer ou tolérer une situation difficile ou un fardeau. Il est utilisé pour décrire comment quelqu'un gère ou fait face à des défis ou des difficultés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrellevo | Yo sobrellevo bien las dificultades. Je surmonte bien les difficultés. | |
| Tú | sobrellevas | Tú sobrellevas el estrés con calma. Tu surmontes le stress avec calme. | |
| Él / Ella / Usted | sobrelleva | Ella sobrelleva la situación con paciencia. Elle surmonte la situation avec patience. | |
| nosotros_nosotras | sobrellevamos | Nosotros sobrellevamos los problemas juntos. Nous surmontons les problèmes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sobrelleváis | Vosotros sobrelleváis bien las responsabilidades. Vous surmontez bien les responsabilités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrellevan | Ellos sobrellevan las dificultades con valor. Ils surmontent les difficultés avec courage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrellevé | Ayer sobrellevé la situación difícil. Hier, j'ai surmonté la situation difficile. | |
| Tú | sobrellevaste | Tú sobrellevaste bien el problema. Tu as bien géré le problème. | |
| Él / Ella / Usted | sobrellevó | Ella sobrellevó la pérdida con valor. Elle a affronté la perte avec courage. | |
| nosotros_nosotras | sobrellevamos | Nosotros sobrellevamos las dificultades juntos. Nous avons traversé les difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sobrellevasteis | Vosotros sobrellevasteis bien la presión. Vous avez bien supporté la pression. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrellevaron | Ellos sobrellevaron la crisis con calma. Ils ont géré la crise avec calme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrellevaba | Yo sobrellevaba las dificultades con paciencia. Je surmontais les difficultés avec patience. | |
| Tú | sobrellevabas | Tú sobrellevabas bien la situación. Tu surmontais bien la situation. | |
| Él / Ella / Usted | sobrellevaba | Ella sobrellevaba sus problemas con calma. Elle surmontait ses problèmes calmement. | |
| nosotros_nosotras | sobrellevábamos | Nosotros sobrellevábamos las dificultades juntos. Nous surmontions les difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sobrellevabais | Vosotros sobrellevabais los desafíos con esfuerzo. Vous surmontiez les défis avec effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrellevaban | Ellos sobrellevaban las críticas con paciencia. Ils surmontaient les critiques avec patience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrellevaría | Yo sobrellevaría mejor la situación si tuviera ayuda. Je supporterais mieux la situation si j'avais de l'aide. | |
| Tú | sobrellevarías | Tú sobrellevarías el estrés con más calma. Tu supporterais le stress avec plus de calme. | |
| Él / Ella / Usted | sobrellevaría | Ella sobrellevaría la pérdida con fortaleza. Elle supporterait la perte avec force. | |
| nosotros_nosotras | sobrellevaríamos | Nosotros sobrellevaríamos mejor el problema juntos. Nous supporterions mieux le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sobrellevaríais | Vosotros sobrellevaríais la situación con paciencia. Vous supporteriez la situation avec patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrellevarían | Ellos sobrellevarían el cambio si lo aceptaran. Ils supporteraient le changement s'ils l'acceptaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrellevaré | Sobrellevaré los problemas con calma. Je surmonterai les problèmes avec calme. | |
| Tú | sobrellevarás | Sobrellevarás la situación con paciencia. Tu surmonteras la situation avec patience. | |
| Él / Ella / Usted | sobrellevará | Ella sobrellevará los cambios fácilmente. Elle surmontera les changements facilement. | |
| nosotros_nosotras | sobrellevarémos | Nosotros sobrellevarémos las dificultades juntos. Nous surmonterons les difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sobrellevaréis | Vosotros sobrellevaréis bien el estrés. Vous surmonterez bien le stress. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrellevarán | Ellos sobrellevarán la situación pronto. Ils surmonteront la situation bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sobrellevado | He sobrellevado muchas dificultades últimamente. J'ai surmonté beaucoup de difficultés récemment. | |
| Tú | has sobrellevado | ¿Has sobrellevado bien el estrés? As-tu bien géré le stress ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sobrellevado | Ella ha sobrellevado la situación con calma. Elle a surmonté la situation avec calme. | |
| nosotros_nosotras | hemos sobrellevado | Hemos sobrellevado los problemas juntos. Nous avons traversé les problèmes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis sobrellevado | ¿Habéis sobrellevado bien el cambio? Avez-vous bien géré le changement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sobrellevado | Ellos han sobrellevado muchas dificultades. Ils ont surmonté beaucoup de difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sobrellevado | Yo había sobrellevado muchas dificultades. J'avais surmonté de nombreuses difficultés. | |
| Tú | habías sobrellevado | Tú habías sobrellevado la situación con calma. Tu avais surmonté la situation avec calme. | |
| Él / Ella / Usted | había sobrellevado | Ella había sobrellevado el estrés del trabajo. Elle avait surmonté le stress du travail. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sobrellevado | Nosotros habíamos sobrellevado muchas pruebas. Nous avions surmonté de nombreuses épreuves. | |
| vosotros_vosotras | habíais sobrellevado | Vosotros habíais sobrellevado la pérdida con valor. Vous aviez surmonté la perte avec courage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sobrellevado | Ellos habían sobrellevado la enfermedad juntos. Ils avaient surmonté la maladie ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sobrellevado | Para entonces, habré sobrellevado la situación. D'ici là, j'aurai surmonté la situation. | |
| Tú | habrás sobrellevado | Tú habrás sobrellevado todos los problemas. D'ici là, tu auras surmonté tous les problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sobrellevado | Él habrá sobrellevado la pérdida. D'ici là, il aura surmonté la perte. | |
| nosotros_nosotras | habremos sobrellevado | Nosotros habremos sobrellevado las dificultades. D'ici là, nous aurons surmonté les difficultés. | |
| vosotros_vosotras | habréis sobrellevado | Vosotros habréis sobrellevado el estrés. D'ici là, vous aurez surmonté le stress. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sobrellevado | Ellos habrán sobrellevado la crisis. D'ici là, ils auront surmonté la crise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sobrellevado | Yo habría sobrellevado mejor la situación. Je aurais mieux surmonté la situation. | |
| Tú | habrías sobrellevado | Tú habrías sobrellevado el problema si hubieras sabido. Tu aurais mieux surmonté le problème si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría sobrellevado | Él habría sobrellevado la pérdida con más calma. Il aurait mieux surmonté la perte avec plus de calme. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sobrellevado | Nosotros habríamos sobrellevado mejor la crisis. Nous aurions mieux surmonté la crise. | |
| vosotros_vosotras | habríais sobrellevado | Vosotros habríais sobrellevado el estrés si hubierais intentado. Vous auriez mieux surmonté le stress si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sobrellevado | Ellos habrían sobrellevado la situación si hubieran tenido apoyo. Ils auraient mieux surmonté la situation s'ils avaient eu du soutien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrelleve | Espero que sobrelleve bien la situación. J'espère que je surmonte bien la situation. | |
| Tú | sobrelleves | Es importante que sobrelleves el estrés. Il est important que tu surmontes le stress. | |
| Él / Ella / Usted | sobrelleve | Dudo que él sobrelleve el problema. Je doute qu'il surmonte le problème. | |
| nosotros_nosotras | sobrellevemos | Es bueno que sobrellevemos los desafíos juntos. Il est bon que nous surmontions les défis ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sobrellevéis | Espero que vosotros sobrellevéis bien la carga. J'espère que vous surmontez bien la charge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrelleven | No creo que ellos sobrelleven la situación. Je ne crois pas qu'ils surmontent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrellevara | Esperaba que sobrellevara la situación. J'espérais que je surmonterais la situation. | |
| Tú | sobrellevaras | Pensaba que sobrellevaras el problema. Je pensais que tu surmonterais le problème. | |
| Él / Ella / Usted | sobrelleviera | No creía que él sobrelleviera la pérdida. Je ne croyais pas qu'il surmonterait la perte. | |
| nosotros_nosotras | sobrelleviéramos | Deseábamos que sobrelleviéramos el desafío. Nous souhaitions que nous surmontions le défi. | |
| vosotros_vosotras | sobrellevierais | Me sorprendió que vosotros sobrellevierais bien la noticia. Cela m'a surpris que vous surmontiez bien la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrellevieran | No pensaba que ellos sobrellevieran la situación. Je ne pensais pas qu'ils surmonteraient la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrellevare | Si tuviera problemas, sobrellevare la situación. Si j'avais des problèmes, je surmonterai la situation. | |
| Tú | sobrellevares | En el futuro, sobrellevares cualquier dificultad. À l'avenir, tu surmonteras toute difficulté. | |
| Él / Ella / Usted | sobrellevare | El próximo año, sobrellevare los cambios. L'année prochaine, il/elle surmontera les changements. | |
| nosotros_nosotras | sobrellevaremos | Nosotros sobrellevaremos los desafíos juntos. Nous surmonterons ensemble les défis. | |
| vosotros_vosotras | sobrellevareis | Vosotros sobrellevareis cualquier problema que surja. Vous surmonterez tout problème qui surgira. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrellevaren | Ellos sobrellevaren las dificultades con paciencia. Ils/Elles surmonteront les difficultés avec patience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sobrellevado | Espero que haya sobrellevado bien la situación. J'espère que j'ai bien surmonté la situation. | |
| Tú | hayas sobrellevado | Es posible que hayas sobrellevado el problema. Il est possible que tu aies surmonté le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya sobrellevado | Es importante que él haya sobrellevado la pérdida. Il est important qu'il ait surmonté la perte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sobrellevado | Creemos que hayamos sobrellevado los obstáculos. Nous croyons que nous ayons surmonté les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sobrellevado | Me alegra que hayáis sobrellevado bien la crisis. Je suis content que vous ayez bien surmonté la crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sobrellevado | Es bueno que hayan sobrellevado la adversidad. Il est bon qu'ils aient surmonté l'adversité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sobrellevado | Esperaba que hubiera sobrellevado mejor la situación. J'espérais que j'eusse mieux surmonté la situation. | |
| Tú | hubieras sobrellevado | Pensé que tú hubieras sobrellevado el problema. Je pensais que tu eusses mieux surmonté le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sobrellevado | Dudaba que ella hubiera sobrellevado la pérdida. Je doutais qu'elle eût mieux surmonté la perte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sobrellevado | Si hubiéramos sobrellevado mejor, habría sido diferente. Si nous eussions mieux surmonté, cela aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sobrellevado | No creía que vosotros hubierais sobrellevado la situación. Je ne croyais pas que vous eussiez mieux surmonté la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sobrellevado | Me sorprendió que ellos hubieran sobrellevado el estrés. Cela m'a surpris qu'ils eussent mieux surmonté le stress. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sobrellevado | Cuando llegue, ya hubiere sobrellevado el problema. Quand j'aurai arrivé, j'aurai déjà surmonté le problème. | |
| Tú | hubieres sobrellevado | Para entonces, tú hubieres sobrellevado la situación. Pour ce moment-là, tu auras déjà surmonté la situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sobrellevado | Es probable que él hubiere sobrellevado el estrés. Il est probable qu'il ait déjà surmonté le stress. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sobrellevado | Nosotros hubiéremos sobrellevado los obstáculos. Nous aurons déjà surmonté les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sobrellevado | Vosotros hubiereis sobrellevado la carga. Vous aurez déjà surmonté la charge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sobrellevado | Ellos hubieren sobrellevado la dificultad. Ils auront déjà surmonté la difficulté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrelleva | ¡Sobrelleva bien esa carga! ¡Soutiens bien cette charge ! | |
| Tú | sobrelleva | ¡Sobrelleva el dolor con paciencia! ¡Soutiens la douleur avec patience ! | |
| Él / Ella / Usted | sobrelleve | ¡Sobrelleve la situación con calma! ¡Soutenez la situation avec calme ! | |
| nosotros_nosotras | sobrellevemos | ¡Sobrellevemos juntos esta prueba! ¡Soutenons ensemble cette épreuve ! | |
| vosotros_vosotras | sobrellevad | ¡Sobrellevad los problemas con valor! ¡Soutenez les problèmes avec courage ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrelleven | ¡Sobrelleven la carga con paciencia! ¡Soutiennent la charge avec patience ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sobrelleves | No sobrelleves esa carga solo. Ne supporte pas cette charge seul. | |
| Tú | no sobrelleves | No sobrelleves el problema sin ayuda. Ne supporte pas le problème sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | no sobrelleve | No sobrelleve esa situación sin pensar. Ne supportez pas cette situation sans réfléchir. | |
| nosotros_nosotras | no sobrellevemos | No sobrellevamos esa responsabilidad ahora. Ne supportons pas cette responsabilité maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no sobrellevéis | No sobrellevéis esa tarea sin instrucciones. Ne supportez pas cette tâche sans instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sobrelleven | No sobrelleven esa carga sin ayuda. Ne supportez pas cette charge sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !