Sobrecargar signifie charger ou surcharge excessivement, se référant souvent à des objets physiques, des systèmes ou des responsabilités. Il est utilisé lorsque quelque chose reçoit plus que sa capacité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrecargo | Yo sobrecargo el sistema con datos adicionales. Je surcharge le système avec des données supplémentaires. | |
| Tú | sobrecargas | Tú sobrecargas la página con demasiada información. Tu surcharges la page avec trop d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | sobrecarga | Ella sobrecarga el archivo con datos innecesarios. Elle surcharge le fichier avec des données inutiles. | |
| nosotros_nosotras | sobrecargamos | Nosotros sobrecargamos el programa con muchas funciones. Nous surchargeons le programme avec beaucoup de fonctionnalités. | |
| vosotros_vosotras | sobrecargáis | Vosotros sobrecargáis el equipo con demasiadas tareas. Vous surchargez l'équipe avec trop de tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrecargan | Ellos sobrecargan el sistema con solicitudes. Ils surchargent le système avec des demandes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrecargué | Ayer sobrecargué el sistema por error. Hier, j'ai surchargé le système par erreur. | |
| Tú | sobrecargaste | Tú sobrecargaste la computadora con programas nuevos. Tu as surchargé l'ordinateur avec de nouveaux programmes. | |
| Él / Ella / Usted | sobrecargó | Él sobrecargó el camión con mercancía. Il a surchargé le camion de marchandises. | |
| nosotros_nosotras | sobrecargamos | Nosotros sobrecargamos el proyecto sin planear. Nous avons surchargé le projet sans planifier. | |
| vosotros_vosotras | sobrecargasteis | Vosotros sobrecargasteis el teléfono con aplicaciones. Vous avez surchargé le téléphone avec des applications. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrecargaron | Ellos sobrecargaron el sistema accidentalmente. Ils ont surchargé le système accidentellement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrecargaba | Yo sobrecargaba el teléfono frecuentemente. Je surchargeais le téléphone fréquemment. | |
| Tú | sobrecargabas | Tú sobrecargabas la computadora sin necesidad. Tu surchargeais l'ordinateur sans nécessité. | |
| Él / Ella / Usted | sobrecargaba | Ella sobrecargaba su agenda siempre. Elle surchargeait son emploi du temps toujours. | |
| nosotros_nosotras | sobrecargábamos | Nosotros sobrecargábamos las tareas en clase. Nous surchargeions les devoirs en classe. | |
| vosotros_vosotras | sobrecargabais | Vosotros sobrecargabais las maletas. Vous surchargeiez les valises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrecargaban | Ellos sobrecargaban el sistema frecuentemente. Ils surchargeaient le système fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrecargaría | Yo sobrecargaría el sistema si fuera necesario. Je surchargerais le système si c'était nécessaire. | |
| Tú | sobrecargarías | Tú sobrecargarías la batería si no la cuidas. Tu surchargerais la batterie si tu ne la prends pas soin. | |
| Él / Ella / Usted | sobrecargaría | Él sobrecargaría el camión con más mercancía. Il surchargerait le camion avec plus de marchandises. | |
| nosotros_nosotras | sobrecargaríamos | Nosotros sobrecargaríamos el programa si añadimos más funciones. Nous surchargerions le programme si nous ajoutons plus de fonctionnalités. | |
| vosotros_vosotras | sobrecargaríais | Vosotros sobrecargaríais el equipo sin querer. Vous surchargeriez l'équipement sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrecargarían | Ellos sobrecargarían la red si no controlan el tráfico. Ils surchargerait le réseau s'ils ne contrôlent pas le trafic. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrecargaré | Yo sobrecargaré el sistema mañana. Je surchargerai le système demain. | |
| Tú | sobrecargarás | Tú sobrecargarás la página web pronto. Tu surchargeras la page web bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | sobrecargará | Ella sobrecargará el programa la próxima semana. Elle surchargera le programme la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | sobrecargaremos | Nosotros sobrecargaremos los recursos si no paramos. Nous surchargerons les ressources si nous ne stoppons pas. | |
| vosotros_vosotras | sobrecargaréis | Vosotros sobrecargaréis el sistema sin querer. Vous surchargerez le système sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrecargarán | Ellos sobrecargarán la red con tantos datos. Ils surchargeront le réseau avec autant de données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sobrecargado | He sobrecargado el sistema con datos. J'ai surcharge le système avec des données. | |
| Tú | has sobrecargado | Has sobrecargado la agenda otra vez. Tu as surcharge l'agenda encore une fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha sobrecargado | Ella ha sobrecargado el archivo. Elle a surcharge le fichier. | |
| nosotros_nosotras | hemos sobrecargado | Hemos sobrecargado el programa por error. Nous avons surcharge le programme par erreur. | |
| vosotros_vosotras | habéis sobrecargado | Habéis sobrecargado la red otra vez. Vous avez surcharge le réseau encore une fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sobrecargado | Ellos han sobrecargado el sistema sin querer. Ils ont surcharge le système sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sobrecargado | Yo había sobrecargado el sistema antes del fallo. J'avais surchargé le système avant la panne. | |
| Tú | habías sobrecargado | Tú habías sobrecargado la computadora ayer. Tu avais surchargé l'ordinateur hier. | |
| Él / Ella / Usted | había sobrecargado | Ella había sobrecargado el programa por error. Elle avait surchargé le programme par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sobrecargado | Nosotros habíamos sobrecargado la red antes del mantenimiento. Nous avions surchargé le réseau avant la maintenance. | |
| vosotros_vosotras | habíais sobrecargado | Vosotros habíais sobrecargado los recursos del servidor. Vous aviez surchargé les ressources du serveur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sobrecargado | Ellos habían sobrecargado el camión con demasiada carga. Ils avaient surchargé le camion avec trop de chargement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sobrecargado | Para entonces, habré sobrecargado el sistema. D'ici là, j'aurai surchargé le système. | |
| Tú | habrás sobrecargado | Tú habrás sobrecargado la lista de tareas. D'ici là, tu auras surchargé la liste de tâches. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sobrecargado | Él habrá sobrecargado el camión. D'ici là, il aura surchargé le camion. | |
| nosotros_nosotras | habremos sobrecargado | Nosotros habremos sobrecargado el software. D'ici là, nous aurons surchargé le logiciel. | |
| vosotros_vosotras | habréis sobrecargado | Vosotros habréis sobrecargado los recursos. D'ici là, vous aurez surchargé les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sobrecargado | Ellos habrán sobrecargado el sistema eléctrico. D'ici là, ils auront surchargé le système électrique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sobrecargado | Yo habría sobrecargado el sistema si hubiera sabido. J'aurais surchargé le système si j'avais su. | |
| Tú | habrías sobrecargado | Tú habrías sobrecargado la computadora sin querer. Tu aurais surchargé l'ordinateur sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría sobrecargado | Él habría sobrecargado la carga si no hubiera detenido. Il aurait surchargé la charge s'il ne s'était pas arrêté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sobrecargado | Nosotros habríamos sobrecargado el vehículo sin permiso. Nous aurions surchargé le véhicule sans permission. | |
| vosotros_vosotras | habríais sobrecargado | Vosotros habríais sobrecargado la red sin querer. Vous auriez surchargé le réseau sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sobrecargado | Ellos habrían sobrecargado el equipo si no hubieran sido cuidadosos. Ils auraient surchargé l'équipement s'ils n'avaient pas été prudents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrecargue | Es importante que sobrecargue el sistema. Il est important que je surcharge le système. | |
| Tú | sobrecargues | Espero que sobrecargues la lista. J'espère que tu surcharges la liste. | |
| Él / Ella / Usted | sobrecargue | Es posible que sobrecargue el programa. Il est possible qu'il surcharge le programme. | |
| nosotros_nosotras | sobrecarguemos | Queremos que sobrecarguemos el sistema. Nous voulons que nous surchargeons le système. | |
| vosotros_vosotras | sobrecarguéis | Es necesario que sobrecarguéis la red. Il est nécessaire que vous surchargez le réseau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrecarguen | Dudo que sobrecarguen el servidor. Je doute qu'ils surcharge le serveur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrecargara | Esperaba que sobrecargara el sistema. J'espérais que tu sobrechargasses le système. | |
| Tú | sobrecargaras | No creía que sobrecargaras la máquina. Je ne croyais pas que tu surchargasses la machine. | |
| Él / Ella / Usted | sobrecargara | Pensé que ella sobrecargara el camión. Je pensais qu'elle surchargât le camion. | |
| nosotros_nosotras | sobrecargáramos | Deseábamos que sobrecargáramos el programa. Nous souhaitions que nous surchargassions le programme. | |
| vosotros_vosotras | sobrecargarais | Me sorprendió que sobrecargarais el equipo. J'ai été surpris que vous surchargassiez l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrecargaran | No creían que sobrecargaran los recursos. Ils ne croyaient pas qu'ils surchargeassent les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrecargare | Si la empresa sobrecargare el sistema, fallará. Si l'entreprise surcharge le système, il échouera. | |
| Tú | sobrecargares | Cuando sobrecargares el programa, se bloqueará. Quand tu surchargeras le programme, il se bloquera. | |
| Él / Ella / Usted | sobrecargare | Si el equipo sobrecargare la red, se saturará. Si l'équipe surcharge le réseau, il se saturera. | |
| nosotros_nosotras | sobrecargáremos | Cuando sobrecargáremos los datos, habrá problemas. Quand nous surchargerons les données, il y aura des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | sobrecargareis | Si sobrecargareis el sistema, fallará. Si vous surchargez le système, il échouera. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrecargaren | Si sobrecargaren los servidores, colapsarán. Si les serveurs surchargeaient, ils s'effondreront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sobrecargado | Es posible que haya sobrecargado el sistema. Il est possible que j'aie surchargé le système. | |
| Tú | hayas sobrecargado | No creo que hayas sobrecargado la máquina. Je ne pense pas que tu aies surchargé la machine. | |
| Él / Ella / Usted | haya sobrecargado | Es probable que ella haya sobrecargado el archivo. Il est probable qu'elle ait surchargé le fichier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sobrecargado | Esperamos que hayamos sobrecargado demasiado el programa. Nous espérons que nous avons trop surchargé le programme. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sobrecargado | ¿Habéis sobrecargado el equipo otra vez? Avez-vous encore surchargé l'équipement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sobrecargado | Es posible que hayan sobrecargado la red. Il est possible qu'ils aient surchargé le réseau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sobrecargado | Si hubiera sobrecargado el camión, habría fallado. Si j'avais surchargé le camion, j'aurais échoué. | |
| Tú | hubieras sobrecargado | Es posible que hubieras sobrecargado el sistema. Il est possible que tu aies surchargé le système. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sobrecargado | Ella pensó que él hubiera sobrecargado la máquina. Elle pensait qu'il aurait surchargé la machine. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sobrecargado | Nunca hubiéramos sobrecargado el equipo si lo hubiéramos sabido. Nous n'aurions jamais surchargé l'équipement si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sobrecargado | No creí que vosotros hubierais sobrecargado la carga. Je ne croyais pas que vous aviez surchargé la charge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sobrecargado | Es probable que ellos hubieran sobrecargado el inventario. Il est probable qu'ils aient surchargé l'inventaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sobrecargado | Para entonces, ya hubiere sobrecargado el sistema. D'ici là, j'aurai déjà surchargé le système. | |
| Tú | hubieres sobrecargado | Es posible que tú hubieres sobrecargado la máquina. Il est possible que tu aies surchargé la machine. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sobrecargado | Es probable que él hubiere sobrecargado el equipo. Il est probable qu'il ait surchargé l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sobrecargado | Quizá nosotros hubiéremos sobrecargado la red. Peut-être que nous aurons surchargé le réseau. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sobrecargado | Es posible que vosotros hubiereis sobrecargado los recursos. Il est possible que vous ayez surchargé les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sobrecargado | Cuando lleguen, ya hubieren sobrecargado el sistema. Quand ils arriveront, ils auront déjà surchargé le système. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobrecarga | ¡Sobrecarga el archivo ahora! Surcharge le fichier maintenant ! | |
| Tú | sobrecarga | Por favor, sobrecarga los datos correctamente. S'il te plaît, surcharge les données correctement. | |
| Él / Ella / Usted | sobrecargue | Usted debe sobrecargar la batería. Vous devez surcharger la batterie. | |
| nosotros_nosotras | sobrecarguemos | Sobrecarguemos el sistema para probarlo. Surchargeons le système pour le tester. | |
| vosotros_vosotras | sobrecargad | Sobrecargad las páginas antes de imprimir. Surchargez les pages avant d'imprimer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobrecarguen | Ellos sobrecarguen los recursos del servidor. Ils surchargent les ressources du serveur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sobrecargues | No sobrecargues la computadora con demasiados programas. Ne surcharge pas l'ordinateur avec trop de programmes. | |
| Tú | no sobrecargues | Por favor, no sobrecargues la caja con peso. S'il te plaît, ne surcharge pas la caisse avec du poids. | |
| Él / Ella / Usted | no sobrecargue | No sobrecargue el sistema con esa información. Ne surchargez pas le système avec ces informations. | |
| nosotros_nosotras | no sobrecarguemos | No sobrecarguemos la agenda con tantas tareas. Ne surchargeons pas l'agenda avec autant de tâches. | |
| vosotros_vosotras | no sobrecarguéis | No sobrecarguéis la maleta con ropa innecesaria. Ne surchargez pas la valise avec des vêtements inutiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sobrecarguen | No sobrecarguen el camión con demasiados paquetes. Ne surchargez pas le camion avec trop de colis. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !