Sobar signifie pétrir ou masser quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de la préparation de pâte ou du massage des muscles. C'est un verbe régulier en espagnol.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobo | Yo sobo la espalda de mi amigo. Je sobe le dos de mon ami. | |
| Tú | sobas | Tú sobas muy bien. Tu sobes très bien. | |
| Él / Ella / Usted | soba | Ella soba sus músculos después del ejercicio. Elle sobe ses muscles après l'exercice. | |
| nosotros_nosotras | sobamos | Nosotros sobamos a los niños con cuidado. Nous sobons les enfants avec soin. | |
| vosotros_vosotras | sobáis | Vosotros sobáis en el spa cada semana. Vous sobez au spa chaque semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soban | Ellos soban en el centro de bienestar. Ils sobent au centre de bien-être. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobé | Ayer sobé mucho en la playa. Hier, j'ai beaucoup sobé à la plage. | |
| Tú | sobaste | Tú sobaste la herida con cuidado. Tu as sobaste la blessure avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | sobó | Él sobó la masa antes de hornear. Il a sobó la pâte avant de la cuire. | |
| nosotros_nosotras | sobamos | Nosotros sobamos la carne para ablandarla. Nous avons sobamos la viande pour l'attendrir. | |
| vosotros_vosotras | sobasteis | Vosotros sobasteis las flores con cuidado. Vous avez sobasteis les fleurs avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobaron | Ellos sobaron la madera para pulirla. Ils ont sobaron le bois pour le polir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobaba | Yo sobaba la espalda de mi hermano. Je frottais le dos de mon frère. | |
| Tú | sobabas | Tú sobabas suavemente el hombro. Tu frottais doucement l'épaule. | |
| Él / Ella / Usted | sobaba | Ella sobaba las piernas después de correr. Elle frottait les jambes après avoir couru. | |
| nosotros_nosotras | sobábamos | Nosotros sobábamos al perro cansado. Nous frottions le chien fatigué. | |
| vosotros_vosotras | sobabais | Vosotros sobabais la espalda del niño. Vous frottiez le dos de l'enfant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobaban | Ellos sobaban las manos para relajarse. Ils frottaient leurs mains pour se détendre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobaría | Yo sobaría la carne si tuviera tiempo. Je masserais la viande si j'avais le temps. | |
| Tú | sobarías | Tú sobarías el queso si supieras cómo hacerlo. Tu masserais le fromage si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | sobaría | Él sobaría la masa si tuviera los ingredientes. Il masserait la pâte s'il avait les ingrédients. | |
| nosotros_nosotras | sobaríamos | Nosotros sobaríamos la piel si fuera necesario. Nous masserions la peau si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sobaríais | Vosotros sobaríais el cuero si tuvierais tiempo. Vous masseriez le cuir si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobarían | Ellos sobarían la madera si supieran cómo hacerlo. Ils masseraient le bois s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobaré | Yo sobaré para aliviar el dolor. Je saurai frotter pour soulager la douleur. | |
| Tú | sobarás | Tú sobarás la espalda mañana. Tu sauras frotter le dos demain. | |
| Él / Ella / Usted | sobará | Él sobará la herida después. Il saura frotter la plaie ensuite. | |
| nosotros_nosotras | sobaremos | Nosotros sobaremos la masa antes de hornear. Nous saurons frotter la pâte avant de la cuire. | |
| vosotros_vosotras | sobaréis | Vosotros sobaréis el aceite en la piel. Vous saurez frotter l'huile sur la peau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobarán | Ellos sobarán la crema en el rostro. Ils sauront frotter la crème sur le visage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sobado | He sobado la piel para suavizarla. J'ai frotté la peau pour l'adoucir. | |
| Tú | has sobado | ¿Has sobado la carne antes de cocinarla? As-tu frotté la viande avant de la cuisiner ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sobado | Ella ha sobado la masa para que quede suave. Elle a frotté la pâte pour qu'elle soit lisse. | |
| nosotros_nosotras | hemos sobado | Hemos sobado la piel para aliviar la tensión. Nous avons frotté la peau pour soulager la tension. | |
| vosotros_vosotras | habéis sobado | ¿Habéis sobado el cuero para prepararlo? Avez-vous frotté le cuir pour le préparer ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sobado | Ellos han sobado la carne para ablandarla. Ils ont frotté la viande pour l'attendrir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sobado | Yo había sobado la masa antes de hornear. J'avais palpé la pâte avant de la cuire. | |
| Tú | habías sobado | Tú habías sobado la carne para la receta. Tu avais palpé la viande pour la recette. | |
| Él / Ella / Usted | había sobado | Ella había sobado la masa toda la noche. Elle avait palpé la pâte toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sobado | Nosotros habíamos sobado el pan antes de hornear. Nous avions palpé le pain avant de le cuire. | |
| vosotros_vosotras | habíais sobado | Vosotros habíais sobado la masa demasiado tiempo. Vous aviez palpé la pâte trop longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sobado | Ellos habían sobado la carne para la cena. Ils avaient palpé la viande pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sobado | Para entonces, habré sobado toda la carne. D'ici là, j'aurai sobé toute la viande. | |
| Tú | habrás sobado | Para mañana, habrás sobado la masa. Pour demain, tu auras sobé la pâte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sobado | Él habrá sobado el pastel antes de hornear. Il aura sobé le gâteau avant de le cuire. | |
| nosotros_nosotras | habremos sobado | Nosotros habremos sobado toda la carne para la fiesta. Nous aurons sobé toute la viande pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis sobado | Vosotros habréis sobado las verduras para la ensalada. Vous aurez sobé les légumes pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sobado | Ellos habrán sobado la piel del pollo. Ils auront sobé la peau du poulet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sobado | Yo habría sobado la masa si tuviera tiempo. J'aurais palpé la pâte si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías sobado | Tú habrías sobado la carne antes de cocinarla. Tu aurais palpé la viande avant de la cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | habría sobado | Él habría sobado la masa para el pastel. Il aurait palpé la pâte pour la tarte. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sobado | Nosotros habríamos sobado el pan si hubiéramos tenido harina. Nous aurions palpé le pain si nous avions eu de la farine. | |
| vosotros_vosotras | habríais sobado | Vosotros habríais sobado la masa para las empanadas. Vous auriez palpé la pâte pour les empanadas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sobado | Ellos habrían sobado la masa si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient palpé la pâte s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobe | Espero que yo sobe la crema suavemente. J'espère que je sobe la crème doucement. | |
| Tú | sobes | Es importante que tú sobes la carne antes de cocinarla. Il est important que tu sobes la viande avant de la cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | sobe | Es necesario que él sobe la pasta con cuidado. Il est nécessaire qu'il sobe la pâte avec soin. | |
| nosotros_nosotras | sobemos | Queremos que nosotros sobemos la masa bien. Nous voulons que nous sobons la pâte bien. | |
| vosotros_vosotras | sobéis | Es mejor que vosotros sobéis la piel del pescado. Il est préférable que vous sobéis la peau du poisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soben | Dudo que ellos soben la carne correctamente. Je doute qu'ils soben la viande correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobara | Esperaba que yo sobara más fuerte. J'espérais que je sobasse plus fort. | |
| Tú | sobaras | No creía que tú sobaras tanto. Je ne croyais pas que tu sobasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | sobara | Pensaba que él sobara con cuidado. Il pensait qu'il sobassait avec soin. | |
| nosotros_nosotras | sobaramos | Deseábamos que nosotros sobaramos mejor. Nous souhaitions que nous sobassions mieux. | |
| vosotros_vosotras | sobarais | Esperabais que vosotros sobarais más despacio. Vous espériez que vous sobassiez plus lentement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobaran | No sabían que ellos sobaran en secreto. Ils ne savaient pas qu'ils sobassaient en secret. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sobiere | Si él sobiere demasiado, se enfermará. Si jamais il sobera trop, il tombera malade. | |
| Tú | sobieres | Cuando tú sobieres, te sentirás mejor. Quand tu soberas, tu te sentiras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | sobiere | Si ella sobiere, podrá descansar. Si elle sobera, elle pourra se reposer. | |
| nosotros_nosotras | sobiéremos | Cuando nosotros sobiéremos, iremos a casa. Quand nous soberons, nous irons à la maison. | |
| vosotros_vosotras | sobiereis | Si vosotros sobiereis mucho, os enfadaréis. Si vous soberez beaucoup, vous vous fâcherez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sobieren | Cuando ellos sobieren, podrán descansar. Quand ils soberont, ils pourront se reposer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sobado | Espero que haya sobado la carne. J'espère que j'ai bien frotté la viande. | |
| Tú | hayas sobado | Es posible que hayas sobado demasiado. Il est possible que tu aies trop frotté. | |
| Él / Ella / Usted | haya sobado | Es bueno que haya sobado la masa. Il est bon que vous ayez bien pétri la pâte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sobado | Esperamos que hayamos sobado bien la piel. Nous espérons que nous avons bien massé la peau. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sobado | No creo que hayáis sobado suficiente. Je ne pense pas que vous ayez assez frotté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sobado | Me alegra que hayan sobado la carne. Je suis content qu'ils aient frotté la viande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sobado | Si hubiera sobado más, habría sido mejor. Si j'avais sobé plus, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras sobado | Si hubieras sobado antes, habría funcionado. Si tu avais sobé avant, cela aurait fonctionné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sobado | Ella hubiera sobado la piel si hubiera sabido. Elle aurait sobé la peau si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sobado | Nosotros hubiéramos sobado más si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions sobé plus si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sobado | Vosotros hubierais sobado mejor con ayuda. Vous auriez sobé mieux avec de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sobado | Ellos hubieran sobado si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient sobé s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sobado | Cuando llegue, ya hubiere sobado. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà eu le temps de me frotter. | |
| Tú | hubieres sobado | Es posible que tú hubieres sobado antes de salir. Il est possible que tu aies eu le temps de te frotter avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sobado | Quizá él hubiere sobado para entonces. Peut-être qu'il aura eu le temps de se frotter d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sobado | Para mañana, nosotros hubiéremos sobado suficiente. Pour demain, nous aurons eu le temps de nous frotter suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sobado | Para cuando lleguéis, ya hubiereis sobado. Pour quand vous arriverez, vous aurez déjà eu le temps de vous frotter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sobado | Es probable que ellos hubieren sobado antes de la reunión. Il est probable qu'ils aient eu le temps de se frotter avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soba | ¡Soba la carne con cuidado! Sabe la carne con cuidado! | |
| Tú | soba | ¡Soba las verduras antes de añadirlas! Sabe las verduras antes de añadirlas! | |
| Él / Ella / Usted | sobe | ¡Sobe la pasta hasta que esté al dente! Sabe la pasta hasta que esté al dente! | |
| nosotros_nosotras | sobamos | ¡Sobamos la carne para que quede más tierna! Sabe la carne para que quede más tierna! | |
| vosotros_vosotras | sobad | ¡Sobad el pollo antes de cocinarlo! Sabe el pollo antes de cocinarlo! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soban | ¡Soban el pescado para quitarle las escamas! Saben el pescado para quitarle las escamas! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sobo | No sobo esa carne, por favor. Ne pas frotter cette viande, s'il vous plaît. | |
| Tú | no sobes | No sobes la fruta, está madura. Ne pas frotter les fruits, ils sont mûrs. | |
| Él / Ella / Usted | no soba | No soba esa masa, está demasiado blanda. Ne pas frotter cette pâte, elle est trop molle. | |
| nosotros_nosotras | no sobamos | No sobamos la carne ahora. Ne pas frotter la viande maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no sobáis | No sobáis esa pasta, es para mañana. Ne pas frotter cette pâte, c'est pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no soban | No soban esa fruta, está en buen estado. Ne pas frotter ces fruits, ils sont en bon état. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !