Sitiar signifie mettre un lieu ou une personne sous siège, souvent dans un contexte militaire, ou entourer et bloquer l'accès à quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sitio | El ejército sitia la ciudad. L'armée assiège la ville. | |
| Tú | sitiar | Tú sitias el castillo enemigo. Tu assièges le château ennemi. | |
| Él / Ella / Usted | sitio | El ejército sitia la ciudad. L'armée assiège la ville. | |
| nosotros_nosotras | sitimos | Nosotros sitimos la fortaleza. Nous assiégeons la forteresse. | |
| vosotros_vosotras | sitiáis | Vosotros sitiáis el pueblo. Vous assiégez le village. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sitian | Las tropas sitian la ciudad. Les troupes assiègent la ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sitió | El ejército sitió la ciudad ayer. L'armée a assiégé la ville hier. | |
| Tú | sitiste | Tú sitiste la fortaleza durante la guerra. Tu as assiégé la forteresse pendant la guerre. | |
| Él / Ella / Usted | sitiò | El enemigo sitiò el castillo la semana pasada. L'ennemi a assiégé le château la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | sitimos | Nosotros sitimos la ciudad durante el conflicto. Nous avons assiégé la ville pendant le conflit. | |
| vosotros_vosotras | sitiesteis | Vosotros sitisteis la aldea en 1800. Vous avez assiégé le village en 1800. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sitiaron | Las tropas sitiaron la fortaleza por días. Les troupes ont assiégé la forteresse pendant des jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sitiaba | Antes, sitiaba la ciudad cada verano. Avant, je assiégeais la ville chaque été. | |
| Tú | sitiabas | Tú sitiabas el castillo con frecuencia. Tu assiégeais le château fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | sitiaba | Ella sitiaba las fortalezas antiguas. Elle assiégeait les anciennes forteresses. | |
| nosotros_nosotras | sitiábamos | Nosotros sitiábamos los pueblos cercanos. Nous assiégions les villages proches. | |
| vosotros_vosotras | sitiabais | Vosotros sitiabais las ciudades en la antigüedad. Vous assiégiez les villes dans l'antiquité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sitiaban | Ellos sitiaban varias fortalezas antiguas. Ils assiégeaient plusieurs anciennes forteresses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sitaría | Yo sitaría la ciudad si tuviera tiempo. Je assiérais la ville si j'avais le temps. | |
| Tú | sitarías | Tú sitarías el castillo si fueras general. Tu assiérais le château si tu étais général. | |
| Él / Ella / Usted | sitaría | Él sitiaría la fortaleza en esa situación. Il assiérait la forteresse dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | sitaríamos | Nosotros sitiaríamos la ciudad si fuera necesario. Nous assiérierions la ville si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sitaríais | Vosotros sitiaríais el pueblo si la situación empeorara. Vous assiérieriez le village si la situation empirait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sitarían | Ellos sitiarían la fortaleza si recibieran órdenes. Ils assiéraient la forteresse s'ils recevaient des ordres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sitio | El ejército sitiará la ciudad pronto. L'armée assiéra la ville bientôt. | |
| Tú | sitios | Tú sitiarás la fortaleza mañana. Tu assiéras la forteresse demain. | |
| Él / Ella / Usted | sitio | Ella sitiará el castillo la próxima semana. Elle assiéra le château la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | sitiremos | Nosotros sitiremos la ciudad si no se rinden. Nous assiérrons la ville si elles ne se rendent pas. | |
| vosotros_vosotras | sitiréis | Vosotros sitiréis la zona si hay guerra. Vous assiérez la zone s'il y a une guerre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sitirán | Ellos sitirán la fortaleza en verano. Ils assiéront la forteresse en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sitiado | He sitiado varias ciudades recientemente. J'ai assiégé plusieurs villes récemment. | |
| Tú | has sitiado | ¿Has sitiado alguna fortaleza? ¿As assiégé une forteresse ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sitiado | Ella ha sitiado el castillo hoy. Elle a assiégé le château aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos sitiado | Hemos sitiado varias ciudades juntas. Nous avons assiégé plusieurs villes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis sitiado | ¿Habéis sitiado esa fortaleza? ¿Avez-vous assiégé cette forteresse ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sitiado | Ellos han sitiado el pueblo entero. Ils ont assiégé tout le village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sitiado | Ya había sitiado la ciudad cuando llegaron refuerzos. J'avais déjà assiégé la ville quand les renforts sont arrivés. | |
| Tú | habías sitiado | Tú habías sitiado la fortaleza antes de que llegara la ayuda. Tu avais assiégé la forteresse avant que l'aide n'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | había sitiado | Él había sitiado el pueblo durante semanas. Il avait assiégé le village pendant des semaines. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sitiado | Nosotros habíamos sitiado la ciudad antes de retirarnos. Nous avions assiégé la ville avant de nous retirer. | |
| vosotros_vosotras | habíais sitiado | Vosotros habíais sitiado el castillo por días. Vous aviez assiégé le château pendant des jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sitiado | Ellos habían sitiado la aldea cuando llegó el ejército. Ils avaient assiégé le village lorsque l'armée est arrivée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sitiando | Para entonces, ya habré sitiando la ciudad. D'ici là, j'aurai déjà assiégé la ville. | |
| Tú | habrás sitiando | Para mañana, tú habrás sitiando la fortaleza. Pour demain, tu auras assiégé la forteresse. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sitiando | Él habrá sitiando el castillo para entonces. Il aura assiégé le château d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos sitiando | Nosotros habremos sitiando la ciudad en una semana. Nous aurons assiégé la ville en une semaine. | |
| vosotros_vosotras | habréis sitiando | Vosotros habréis sitiando la zona para entonces. Vous aurez assiégé la zone d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sitiando | Ellos habrán sitiando la fortaleza cuando lleguemos. Ils auront assiégé la forteresse quand nous arriverons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sitiando | Yo habría sitiando la ciudad si tuviera más tiempo. Je aurais assiégé la ville si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías sitiando | Tú habrías sitiando el castillo si hubieras sabido. Tu aurais assiégé le château si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría sitiando | Él habría sitiando la fortaleza, pero no pudo. Il aurait assiégé la forteresse, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sitiando | Nosotros habríamos sitiando la ciudad si hubiéramos tenido armas. Nous aurions assiégé la ville si nous avions eu des armes. | |
| vosotros_vosotras | habríais sitiando | Vosotros habríais sitiando la aldea si hubierais llegado antes. Vous auriez assiégé le village si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sitiando | Ellos habrían sitiando la fortaleza, pero desistieron. Ils auraient assiégé la forteresse, mais ils ont abandonné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sitie | Es importante que sitie la ciudad. Il est important que je siège la ville. | |
| Tú | sities | Espero que sities en paz pronto. J'espère que tu sièges en paix bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | sitie | Es posible que sitie la fortaleza. Il est possible qu'il siège la forteresse. | |
| nosotros_nosotras | sitiemos | Queremos que sitiemos la ciudad juntos. Nous voulons que nous siégions la ville ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sitiéis | Dudo que sitiéis esa zona. Je doute que vous siégiez cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sitieen | Es importante que sitien la fortaleza. Il est important qu'ils sièent la forteresse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sitiara | Esperaba que él sitiara la ciudad. J'espérais qu'il sitiarait la ville. | |
| Tú | sitiaras | No creía que tú sitiara la fortaleza. Je ne croyais pas que tu sitiarais la forteresse. | |
| Él / Ella / Usted | sitiara | Dudaba que ella sitiara el castillo. Je doutais qu'elle sitiarait le château. | |
| nosotros_nosotras | sitiáramos | Queríamos que nosotros sitiáramos el pueblo. Nous voulions que nous siations le village. | |
| vosotros_vosotras | sitiarais | Pensaba que vosotros sitiárais la ciudad. Je pensais que vous siatiez la ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sitiaran | No estaban seguros de que ellos sitiaran la fortaleza. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils siassent la forteresse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sitiaré | Si la ciudad sitiare, buscaríamos ayuda internacional. Si la ville assiéra, nous chercherons une aide internationale. | |
| Tú | sitiarás | Cuando sitiares la fortaleza, tendrás que ser cauteloso. Quand tu assiéras la forteresse, tu devras être prudent. | |
| Él / Ella / Usted | sitiará | El ejército sitiará la ciudad mañana. L'armée assiéra la ville demain. | |
| nosotros_nosotras | sitiáremos | Sitiáremos la zona si la situación empeora. Nous assiérons la zone si la situation empire. | |
| vosotros_vosotras | sitiaréis | Vosotros sitiaréis la fortaleza si no se rinden. Vous assiérez la forteresse si ils ne se rendent pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sitiarán | Ellos sitiarán la ciudad en caso de conflicto. Ils assiéront la ville en cas de conflit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sitiado | Es posible que haya sitiado la ciudad. Il est possible que j'aie assiégé la ville. | |
| Tú | hayas sitiado | No creo que hayas sitiado esa fortaleza. Je ne crois pas que tu aies assiégé cette forteresse. | |
| Él / Ella / Usted | haya sitiado | Es probable que haya sitiado el castillo. Il est probable qu'il ait assiégé le château. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sitiado | Quizá hayamos sitiado la zona antes. Il se peut que nous ayons déjà assiégé la zone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sitiado | No estoy seguro de que hayáis sitiado esa ciudad. Je ne suis pas sûr que vous ayez assiégé cette ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sitiado | Es posible que hayan sitiado varias aldeas. Il est possible qu'ils aient assiégé plusieurs villages. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sitiado | Si hubiera sitiando la ciudad, habría sido difícil entrar. Si hubiera sitiado la ciudad, habría sido difícil entrar. | |
| Tú | hubieras sitiado | Esperaba que hubieras sitiado el castillo antes. J'espérais que tu aies sitié le château auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sitiado | Pensé que él hubiera sitiado la fortaleza. Je pensais qu'il aurait sitié la forteresse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sitiado | Si hubiéramos sitiado la ciudad, habríamos ganado. Si hubiéramos sitié la ville, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sitiado | Me sorprendió que vosotros hubierais sitiado la zona. Cela m'a surpris que vous ayez sitié la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sitiado | No creía que ellos hubieran sitiado el pueblo. Je ne croyais pas qu'ils aient sitié le village. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sitiado | Para entonces, ya hubiere sitiados los castillos. D'ici là, les châteaux auront déjà été assiégés. | |
| Tú | hubieres sitiado | Si tú hubieres sitiado la ciudad, habrías ganado. Si tu auras assiégé la ville, tu auras gagné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sitiado | Es probable que él hubiere sitiado la fortaleza. Il est probable qu'il aura assiégé la forteresse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sitiado | Para mañana, nosotros hubiéremos sitiados todos los puntos. Pour demain, nous aurons assiégé tous les points. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sitiado | Quizá vosotros hubiereis sitiado la zona antes. Peut-être que vous aurez assiégé la zone auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sitiado | Cuando lleguen, ya hubieren sitiado la ciudad. Quand ils arriveront, ils auront déjà assiégé la ville. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sitie | ¡Sitie la ciudad para protegerla! Assié la ciudad pour la protéger ! | |
| Tú | sitio | ¡Sitio la fortaleza ahora! Assié la fortaleza maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | sitie | ¡Sitie el castillo inmediatamente! Assié le château immédiatement ! | |
| nosotros_nosotras | sitiemos | ¡Sitiemos la zona para controlarla! Assions la zone pour la contrôler ! | |
| vosotros_vosotras | sitiad | ¡Sitiad la ciudad rápidamente! Assiez la ville rapidement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sitian | ¡Sitian la región para dominarla! Assiez la région pour la dominer ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sitie | No sitie el edificio sin permiso. Ne sitiez pas le bâtiment sans permission. | |
| Tú | no sientas | No sientas miedo, por favor. Ne sitie pas la peur, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no sitie | No sitie esa ciudad sin planearlo. Ne sitie pas cette ville sans la planifier. | |
| nosotros_nosotras | no sitamos | No sitamos la fortaleza ahora. Ne sitions pas la forteresse maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no sitáis | No sitáis esa zona, es peligrosa. Ne sitiez pas cette zone, elle est dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sitien | No sitien la ciudad sin autorización. Ne sitien pas la ville sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !