Sintonizar signifie régler une radio, une télévision ou un autre appareil pour recevoir un signal ou une station particulière. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour signifier aligner ou faire correspondre quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sintonizo | Yo sintonizo la radio cada mañana. Je syntonise la radio chaque matin. | |
| Tú | sintonizas | Tú sintonizas la televisión en ese canal. Tu syntonises la télévision sur cette chaîne. | |
| Él / Ella / Usted | sintoniza | Ella sintoniza la emisora correcta. Elle syntonise la bonne station. | |
| nosotros_nosotras | sintonizamos | Nosotros sintonizamos la misma estación. Nous syntonisons la même station. | |
| vosotros_vosotras | sintonizáis | Vosotros sintonizáis la radio ahora. Vous syntonisez la radio maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintonizan | Ellos sintonizan diferentes canales. Ils syntonisent différentes chaînes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sintonicé | Ayer sintonicé la radio temprano. Hier, j'ai réglé la radio tôt. | |
| Tú | sintonizaste | Tú sintonizaste el canal correcto. Tu as réglé la bonne chaîne. | |
| Él / Ella / Usted | sintonizó | Él sintonizó la emisora anoche. Il a réglé la station hier soir. | |
| nosotros_nosotras | sintonizamos | Nosotros sintonizamos la televisión juntos. Nous avons réglé la télévision ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sintonizasteis | Vosotros sintonizasteis la emisora equivocada. Vous avez réglé la mauvaise station. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintonizaron | Ellos sintonizaron la señal en la calle. Ils ont réglé le signal dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sintonizaba | Yo sintonizaba la radio cada mañana. J'écoutais la radio chaque matin. | |
| Tú | sintonizabas | Tú sintonizabas la televisión frecuentemente. Tu regardais la télévision fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | sintonizaba | Ella sintonizaba las estaciones viejas. Elle réglait les anciennes stations. | |
| nosotros_nosotras | sintonizábamos | Nosotros sintonizábamos la emisora juntos. Nous réglions la station ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sintonizabais | Vosotros sintonizabais la radio en el coche. Vous régliez la radio dans la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintonizaban | Ellos sintonizaban canales antiguos. Ils regardaient des chaînes anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sintonizaría | Yo sintonizaría esa emisora si tuviera tiempo. Je syntoniserais cette station si j'avais le temps. | |
| Tú | sintonizarías | Tú sintonizarías esa estación si supieras la frecuencia. Tu syntoniserais cette station si tu connaissais la fréquence. | |
| Él / Ella / Usted | sintonizaría | Él sintonizaría la radio para escuchar música. Il syntoniserait la radio pour écouter de la musique. | |
| nosotros_nosotras | sintonizaríamos | Nosotros sintonizaríamos esa cadena si estuviera disponible. Nous syntoniserions cette chaîne si elle était disponible. | |
| vosotros_vosotras | sintonizaríais | Vosotros sintonizaríais esa emisora si tuvierais el aparato. Vous syntoniseriez cette station si vous aviez l'appareil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintonizarían | Ellos sintonizarían esa estación si supieran la frecuencia. Ils syntoniseraient cette station s'ils connaissaient la fréquence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sintonizaré | Sintonizaré la radio mañana. Je tunerai la radio demain. | |
| Tú | sintonizarás | Tú sintonizarás el canal correcto. Tu tunerás la bonne chaîne. | |
| Él / Ella / Usted | sintonizará | Él sintonizará la televisión más tarde. Il tunerá la télévision plus tard. | |
| nosotros_nosotras | sintonizaremos | Nosotros sintonizaremos la emisora juntos. Nous tunerons la station ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sintonizaréis | Vosotros sintonizaréis la señal pronto. Vous tunerez le signal bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintonizarán | Ellos sintonizarán la transmisión en vivo. Ils tuneront la diffusion en direct. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sintonizado | He sintonizado la radio varias veces. J'ai syntonisé la radio plusieurs fois. | |
| Tú | has sintonizado | ¿Has sintonizado el canal correcto? As-tu syntonisé la bonne chaîne ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sintonizado | Ella ha sintonizado la televisión. Elle a syntonisé la télévision. | |
| nosotros_nosotras | hemos sintonizado | Hemos sintonizado la emisora nueva. Nous avons syntonisé la nouvelle station. | |
| vosotros_vosotras | habéis sintonizado | ¿Habéis sintonizado la lista de reproducción? Avez-vous syntonisé la playlist ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sintonizado | Ellos han sintonizado la señal varias veces. Ils ont syntonisé le signal plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sintonizado | Yo ya había sintonizado la radio. J'avais déjà réglé la radio. | |
| Tú | habías sintonizado | Tú habías sintonizado el canal antes. Tu avais réglé la chaîne avant. | |
| Él / Ella / Usted | había sintonizado | Él había sintonizado la televisión. Il avait réglé la télévision. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sintonizado | Nosotros habíamos sintonizado la emisora. Nous avions réglé la station. | |
| vosotros_vosotras | habíais sintonizado | Vosotros habíais sintonizado la radio. Vous aviez réglé la radio. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sintonizado | Ellos habían sintonizado el programa. Ils avaient réglé l'émission. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sintonizado | Para entonces, ya habré sintonizado la emisora. D'ici là, j'aurai déjà synchronisé la station. | |
| Tú | habrás sintonizado | Para mañana, habrás sintonizado el canal correcto. Pour demain, tu auras déjà réglé la bonne chaîne. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sintonizado | Ella habrá sintonizado la radio antes de salir. Elle aura réglé la radio avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos sintonizado | Nosotros habremos sintonizado la transmisión en vivo. Nous aurons synchronisé la diffusion en direct. | |
| vosotros_vosotras | habréis sintonizado | Vosotros habréis sintonizado la estación a tiempo. Vous aurez réglé la station à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sintonizado | Ellos habrán sintonizado el programa para entonces. Ils auront déjà synchronisé l'émission d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sintonizado | Yo habría sintonizado la radio, pero no funcionaba. J'aurais réglé la radio, mais elle ne fonctionnait pas. | |
| Tú | habrías sintonizado | Tú habrías sintonizado el canal si hubieras tenido el control remoto. Tu aurais réglé la chaîne si tu avais eu la télécommande. | |
| Él / Ella / Usted | habría sintonizado | Ella habría sintonizado la emisora, pero se le olvidó. Elle aurait réglé la station, mais elle a oublié. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sintonizado | Nosotros habríamos sintonizado la televisión, pero no había señal. Nous aurions réglé la télévision, mais il n'y avait pas de signal. | |
| vosotros_vosotras | habríais sintonizado | Vosotros habríais sintonizado la estación si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez réglé la station si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sintonizado | Ellos habrían sintonizado la transmisión, pero se cortó la señal. Ils auraient réglé la transmission, mais le signal a été coupé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sintonice | Espero que yo sintonice la radio ahora. J'espère que je syntonise la radio maintenant. | |
| Tú | sintonices | Es importante que tú sintonices el canal correcto. Il est important que tu syntonises la bonne chaîne. | |
| Él / Ella / Usted | sintonice | Es posible que él sintonice la televisión pronto. Il est possible qu'il syntonise la télévision bientôt. | |
| nosotros_nosotras | sintonicemos | Queremos que nosotros sintonicemos la emisora juntos. Nous voulons que nous syntonisions la station ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sintonicéis | Dudo que vosotros sintonicéis esa estación. Je doute que vous syntonisiez cette station. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintonicen | Es necesario que ellas sintonicen la señal. Il est nécessaire qu'elles syntonisent le signal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sintonizara | Esperaba que sintonizara la radio. J'espérais que je syntonisasse la radio. | |
| Tú | sintonizaras | Querías que sintonizaras la televisión. Tu voulais que tu syntonisasses la télévision. | |
| Él / Ella / Usted | sintonizara | Dudaba que él sintonizara la emisora. Il doutait qu'il syntonisât la station. | |
| nosotros_nosotras | sintonizáramos | Era importante que sintonizáramos la señal. Il était important que nous syntonisions le signal. | |
| vosotros_vosotras | sintonizarais | No creía que vosotros sintonizarais bien. Je ne croyais pas que vous syntonisiez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintonizaran | Esperaban que sintonizaran la estación correcta. Ils espéraient qu'ils syntonisassent la bonne station. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sintonizare | Si tuviera tiempo, sintonizare la radio. Si tuviera tiempo, je tunerai la radio. | |
| Tú | sintonizare | ¿Sintonizare tú la televisión anoche? Sintoniseras | |
| Él / Ella / Usted | sintonizare | El técnico sintonizare la señal mañana. Le technicien tunerai le signal demain. | |
| nosotros_nosotras | sintonizaremos | Nosotros sintonizaremos la emisora nueva. Nous tunerons la nouvelle station. | |
| vosotros_vosotras | sintonizareis | ¿Sintonizareis vosotros la frecuencia correcta? ¿Sintonizareis vosotros la frecuencia correcta? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintonizaren | Ellos sintonizaren la transmisión en la tarde. Ils tuneront la transmission dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sintonizado | Espero que haya sintonizado la radio. J'espère que j'aie réglé la radio. | |
| Tú | hayas sintonizado | Es posible que hayas sintonizado la emisora correcta. Il est possible que tu aies réglé la bonne station. | |
| Él / Ella / Usted | haya sintonizado | Es probable que él haya sintonizado la señal. Il est probable qu'il ait réglé le signal. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sintonizado | Creemos que hayamos sintonizado bien. Nous croyons que nous ayons bien réglé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sintonizado | ¿Habéis sintonizado la estación ya? Avez-vous déjà réglé la station ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sintonizado | Es posible que hayan sintonizado el canal correcto. Il est possible qu'ils aient réglé la bonne chaîne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sintonizado | Si hubiera sintonizado la radio, habría escuchado la noticia. Si j'avais réglé la radio, j'aurais entendu la nouvelle. | |
| Tú | hubieras sintonizado | Si hubieras sintonizado antes, no habrías perdido la transmisión. Si tu avais réglé la radio plus tôt, tu n'aurais pas manqué la diffusion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sintonizado | Ella habría sintonizado la emisora si hubiera tenido tiempo. Elle aurait réglé la station si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sintonizado | Si hubiéramos sintonizado, habríamos escuchado la conferencia. Si nous avions réglé la radio, nous aurions écouté la conférence. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sintonizado | Si hubierais sintonizado, habríais sabido la noticia. Si vous aviez réglé la radio, vous auriez su la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sintonizado | Ellos habrían sintonizado si hubieran tenido el equipo adecuado. Ils auraient réglé la radio s'ils avaient eu le bon équipement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sintonizado | Es posible que yo hubiere sintonizado la radio. Il est possible que j'aie réglé la radio. | |
| Tú | hubieres sintonizado | Quizá tú hubieres sintonizado la canción. Peut-être que tu aies réglé la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sintonizado | Es probable que él hubiere sintonizado la emisora. Il est probable qu'il ait réglé la station. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sintonizado | Para entonces, nosotros hubiéremos sintonizado el canal. D'ici là, nous aurons réglé la chaîne. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sintonizado | Es posible que vosotros hubiereis sintonizado la señal. Il est possible que vous ayez réglé le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sintonizado | Quizá ellos hubieren sintonizado la frecuencia correcta. Peut-être qu'ils ont réglé la bonne fréquence. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sintonice | Por favor, sintonice la radio ahora. Sintonisez la radio maintenant, s'il vous plaît. | |
| Tú | sintoniza | ¡Sintoniza la televisión, por favor! Syntonise la télévision, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | sintonice | Sintonice la emisora correcta. Sintonice la station correcte. | |
| nosotros_nosotras | sintonicemos | Sintonicemos la lista de canciones. Syntonicemos la lista de canciones. | |
| vosotros_vosotras | sintonizad | Sintonizad la radio antes de salir. Syntonisez la radio avant de sortir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintonicen | Sintonicen la señal de la televisión. Syntonisez le signal de la télévision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sintonice | No sintonice esa estación, por favor. Ne syntonisez pas cette station, s'il vous plaît. | |
| Tú | no sintonices | No sintonices esa emisora ahora. Ne syntonise pas cette station maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no sintonice | Por favor, no sintonice esa frecuencia. S'il vous plaît, ne syntonisez pas cette fréquence. | |
| nosotros_nosotras | no sintonicemos | No sintonicemos esa estación todavía. Ne syntonisons pas cette station pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no sintonicéis | No sintonicéis esa emisora, por favor. Ne syntonisez pas cette station, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sintonicen | No sintonicen esa frecuencia ahora. Ne syntonisez pas cette fréquence maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !