Synchroniser signifie coordonner ou faire correspondre le timing de deux ou plusieurs choses, en veillant à ce qu'elles se produisent en même temps ou en harmonie. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant la technologie, les horaires ou les processus.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sincronizo | Yo sincronizo mis archivos todos los días. Je synchronise mes fichiers tous les jours. | |
| Tú | sincronizas | Tú sincronizas tus datos con la nube. Tu synchronises tes données avec le cloud. | |
| Él / Ella / Usted | sincroniza | Ella sincroniza su reloj con el teléfono. Elle synchronise sa montre avec le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | sincronizamos | Nosotros sincronizamos nuestras agendas. Nous synchronisons nos agendas. | |
| vosotros_vosotras | sincronizáis | Vosotros sincronizáis las fotos automáticamente. Vous synchronisez automatiquement les photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sincronizan | Ellos sincronizan sus dispositivos cada noche. Ils synchronisent leurs appareils chaque nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sincronizé | Ayer sincronizé mis dispositivos. Hier, j'ai synchronisé mes appareils. | |
| Tú | sincronizaste | Tú sincronizaste los datos anoche. Tu as synchronisé les données hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | sincronizó | Él sincronizó su reloj esta mañana. Il a synchronisé sa montre ce matin. | |
| nosotros_nosotras | sincronizamos | Nosotros sincronizamos las cuentas ayer. Nous avons synchronisé les comptes hier. | |
| vosotros_vosotras | sincronizasteis | Vosotros sincronizasteis los archivos tarde. Vous avez synchronisé les fichiers tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sincronizaron | Ellos sincronizaron las fotos en la nube. Ils ont synchronisé les photos dans le cloud. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sincronizaba | Yo sincronizaba mis dispositivos siempre. Je synchronisais mes appareils tout le temps. | |
| Tú | sincronizabas | Tú sincronizabas tus archivos regularmente. Tu synchronisais tes fichiers régulièrement. | |
| Él / Ella / Usted | sincronizaba | Ella sincronizaba su reloj cada día. Elle synchronisait sa montre chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | sincronizábamos | Nosotros sincronizábamos las listas de reproducción. Nous synchronisions les listes de lecture. | |
| vosotros_vosotras | sincronizabais | Vosotros sincronizabais los datos frecuentemente. Vous synchronisiez les données fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sincronizaban | Ellos sincronizaban sus cuentas cada semana. Ils synchronisaient leurs comptes chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sincronizaría | Yo sincronizaría los archivos si tuviera tiempo. Je synchroniserais les fichiers si j'avais le temps. | |
| Tú | sincronizarías | Tú sincronizarías la música si supieras cómo hacerlo. Tu synchroniserais la musique si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | sincronizaría | Él sincronizaría su teléfono con la computadora. Il synchroniserait son téléphone avec l'ordinateur. | |
| nosotros_nosotras | sincronizaríamos | Nosotros sincronizaríamos los datos si fuera necesario. Nous synchroniserions les données si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sincronizaríais | Vosotros sincronizaríais las cuentas si tuvierais acceso. Vous synchroniseriez les comptes si vous aviez accès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sincronizarían | Ellos sincronizarían las fotos si pudieran. Ils synchroniseraient les photos s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sincronizaré | Yo sincronizaré mis dispositivos mañana. Je synchroniserai mes appareils demain. | |
| Tú | sincronizarás | Tú sincronizarás los archivos en la nube. Tu synchroniseras les fichiers dans le cloud. | |
| Él / Ella / Usted | sincronizará | Ella sincronizará su teléfono con la computadora. Elle synchronisera son téléphone avec l'ordinateur. | |
| nosotros_nosotras | sincronizaremos | Nosotros sincronizaremos los datos esta noche. Nous synchroniserons les données ce soir. | |
| vosotros_vosotras | sincronizaréis | Vosotros sincronizaréis las cuentas pronto. Vous synchroniserez les comptes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sincronizarán | Ellos sincronizarán los dispositivos en unos minutos. Ils synchroniseront les appareils dans quelques minutes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sincronizado | Yo he sincronizado mi teléfono. J'ai synchronisé mon téléphone. | |
| Tú | has sincronizado | Tú has sincronizado los datos. Tu as synchronisé les données. | |
| Él / Ella / Usted | ha sincronizado | Ella ha sincronizado su cuenta. Elle a synchronisé son compte. | |
| nosotros_nosotras | hemos sincronizado | Nosotros hemos sincronizado los archivos. Nous avons synchronisé les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | habéis sincronizado | Vosotros habéis sincronizado las listas. Vous avez synchronisé les listes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sincronizado | Ellos han sincronizado los dispositivos. Ils ont synchronisé les appareils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sincronizado | Yo había sincronizado los archivos antes de salir. J'avais synchronisé les fichiers avant de partir. | |
| Tú | habías sincronizado | Tú habías sincronizado la música ayer. Tu avais synchronisé la musique hier. | |
| Él / Ella / Usted | había sincronizado | Ella había sincronizado los datos antes del informe. Elle avait synchronisé les données avant le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sincronizado | Nosotros habíamos sincronizado las cuentas previamente. Nous avions synchronisé les comptes auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais sincronizado | Vosotros habíais sincronizado los dispositivos ya. Vous aviez déjà synchronisé les appareils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sincronizado | Ellos habían sincronizado las fotos antes del viaje. Ils avaient synchronisé les photos avant le voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sincronizado | Para entonces, habré sincronizado los datos. D'ici là, j'aurai synchronisé les données. | |
| Tú | habrás sincronizado | Tú habrás sincronizado los archivos. D'ici là, tu auras synchronisé les fichiers. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sincronizado | Ella habrá sincronizado la música. D'ici là, elle aura synchronisé la musique. | |
| nosotros_nosotras | habremos sincronizado | Nosotros habremos sincronizado las cuentas. D'ici là, nous aurons synchronisé les comptes. | |
| vosotros_vosotras | habréis sincronizado | Vosotros habréis sincronizado los dispositivos. D'ici là, vous aurez synchronisé les appareils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sincronizado | Ellos habrán sincronizado los datos. D'ici là, ils auront synchronisé les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sincronizado | Yo habría sincronizado los datos si hubiera tenido tiempo. Je aurais synchronisé les données si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías sincronizado | Tú habrías sincronizado los archivos ayer. Tu aurais synchronisé les fichiers hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría sincronizado | Él habría sincronizado la información antes de la reunión. Il aurait synchronisé l'information avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sincronizado | Nosotros habríamos sincronizado las cuentas si hubiéramos sabido. Nous aurions synchronisé les comptes si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais sincronizado | Vosotros habríais sincronizado los dispositivos si hubierais podido. Vous auriez synchronisé les appareils si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sincronizado | Ellos habrían sincronizado los datos si no hubiera ocurrido el fallo. Ils auraient synchronisé les données si la panne n'avait pas eu lieu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sincronice | Espero que yo sincronice los datos correctamente. J'espère que je synchronise les données correctement. | |
| Tú | sincronices | Es importante que tú sincronices tu teléfono. Il est important que tu synchronises ton téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | sincronice | Es posible que él sincronice los archivos ahora. Il est possible qu'il synchronise les fichiers maintenant. | |
| nosotros_nosotras | sincronizemos | Queremos que nosotros sincronizemos las cuentas. Nous voulons que nous synchronisions les comptes. | |
| vosotros_vosotras | sincronicéis | Espero que vosotros sincronicéis los dispositivos. J'espère que vous synchronisiez les appareils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sincronicen | Es necesario que ellas sincronicen los datos. Il est nécessaire qu'elles synchronisent les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sincronizara | Esperaba que sincronizara los datos ayer. J'espérais que je synchronisasse les données hier. | |
| Tú | sincronizaras | Dudaba que sincronizaras la información. Je doutais que tu synchronisasses les informations. | |
| Él / Ella / Usted | sincronizara | No creía que él sincronizara los archivos. Il ne croyait pas qu'il synchronisât les fichiers. | |
| nosotros_nosotras | sincronizáramos | Era posible que sincronizáramos las cuentas. Il était possible que nous synchronisions les comptes. | |
| vosotros_vosotras | sincronizarais | Pensaba que vosotros sincronizarais los dispositivos. Je pensais que vous synchronisiez les appareils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sincronizaran | No estaban seguros de que sincronizaran los datos. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils synchronisassent les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sincronizare | Si el sistema sincronizare a tiempo, funcionará mejor. Si le système se synchronisera à temps, il fonctionnera mieux. | |
| Tú | sincronizare | Cuando tú sincronizare los datos, todo será más fácil. Quand tu te synchroniseras les données, tout sera plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | sincronizare | Es probable que ella sincronizare la información mañana. Il est probable qu'elle se synchronisera les informations demain. | |
| nosotros_nosotras | sincronizáremos | Nosotros sincronizáremos los dispositivos antes de la reunión. Nous nous synchroniserons les appareils avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | sincronizareis | Vosotros sincronizareis los archivos en la nube. Vous vous synchroniserez les fichiers dans le cloud. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sincronizare | Ellos sincronizare los relojes en la oficina. Ils se synchroniseront les horloges au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sincronizado | Espero que haya sincronizado los datos. J'espère que j'ai synchronisé les données. | |
| Tú | hayas sincronizado | Es importante que hayas sincronizado el reloj. Il est important que tu aies synchronisé l'horloge. | |
| Él / Ella / Usted | haya sincronizado | Es posible que él haya sincronizado los archivos. Il est possible qu'il ait synchronisé les fichiers. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sincronizado | Creemos que ya hayamos sincronizado todo. Nous croyons que nous avons déjà synchronisé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sincronizado | ¿Habéis sincronizado los dispositivos? Avez-vous synchronisé les appareils ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sincronizado | Es probable que hayan sincronizado los datos. Il est probable qu'ils aient synchronisé les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sincronizado | Si hubiera sincronizado los datos, no habría perdido información. Si j'avais synchronisé les données, je n'aurais pas perdu d'informations. | |
| Tú | hubieras sincronizado | Es posible que tú hubieras sincronizado los archivos ayer. Il est possible que tu aies synchronisé les fichiers hier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sincronizado | Ella habría sincronizado la música si hubiera tenido tiempo. Elle aurait synchronisé la musique si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sincronizado | Nosotros habríamos sincronizado las fotos antes del viaje. Nous aurions synchronisé les photos avant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sincronizado | Vosotros habríais sincronizado los dispositivos si hubierais llegado temprano. Vous auriez synchronisé les appareils si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sincronizado | Ellos no habrían sincronizado los datos sin tu ayuda. Ils n'auraient pas synchronisé les données sans ton aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sincronizado | Para entonces, ya hubiere sincronizado los datos. D'ici là, j'aurai déjà synchronisé les données. | |
| Tú | hubieres sincronizado | Es posible que tú hubieres sincronizado todo. Il est possible que tu aies tout synchronisé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sincronizado | Cuando llegue, él hubiere sincronizado la información. Quand il arrivera, il aura synchronisé l'information. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sincronizado | Para mañana, nosotros hubiéremos sincronizado los archivos. Pour demain, nous aurons synchronisé les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sincronizado | Quizá vosotros hubiereis sincronizado los datos. Peut-être que vous aurez synchronisé les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sincronizado | Cuando terminen, ellos hubieren sincronizado todo. Quand ils auront terminé, ils auront tout synchronisé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sincroniza | Por favor, sincroniza tu teléfono ahora. S'il vous plaît, synchronise ton téléphone maintenant. | |
| Tú | sincroniza | ¡Sincroniza los datos antes de salir! Synchronise les données avant de partir ! | |
| Él / Ella / Usted | sincronice | Por favor, sincronice su reloj con el sistema. S'il vous plaît, synchronisez votre montre avec le système. | |
| nosotros_nosotras | sincronicemos | Vamos a sincronizar nuestras cuentas ahora. Nous allons synchroniser nos comptes maintenant. | |
| vosotros_vosotras | sincronizad | ¡Sincronizad los dispositivos antes de la reunión! Synchronisez les appareils avant la réunion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sincronicen | Deben sincronizar sus archivos con la nube. Ils doivent synchroniser leurs fichiers avec le cloud. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sincronice | No sincronice los datos sin verificar. Ne synchronisez pas les données sans vérifier. | |
| Tú | no sincronices | No sincronices los archivos todavía. Ne synchronise pas encore les fichiers. | |
| Él / Ella / Usted | no sincronice | Por favor, no sincronice esa carpeta. S'il vous plaît, ne synchronisez pas ce dossier. | |
| nosotros_nosotras | no sincronicemos | No sincronicemos los dispositivos ahora. Ne synchronisons pas les appareils maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no sincronicéis | No sincronicéis los datos sin permiso. Ne synchronisez pas les données sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sincronicen | No sincronicen los archivos sin respaldo. Ne synchronisez pas les fichiers sans sauvegarde. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !