Significar signifie désigner, représenter ou avoir l'importance de quelque chose. Il est utilisé pour expliquer la signification ou l'importance des mots, des symboles ou des concepts.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | significo | Yo significo mucho para mi familia. Je signifie beaucoup pour ma famille. | |
| Tú | significas | ¿Qué significas con esa expresión? Que veux-tu dire avec cette expression ? | |
| Él / Ella / Usted | significa | Eso significa que tienes razón. Cela signifie que tu as raison. | |
| nosotros_nosotras | significamos | Nosotros significamos mucho en su vida. Nous signifions beaucoup dans sa vie. | |
| vosotros_vosotras | significáis | ¿Qué significáis con esa actitud? Que signifiez-vous avec cette attitude ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | significan | Esas palabras significan mucho para mí. Ces mots signifient beaucoup pour moi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | signifiqué | Ayer signifiqué mi interés en la oferta. Hier, j'ai signifié mon intérêt pour l'offre. | |
| Tú | significaste | Tú significaste mucho para mí en ese momento. Tu as signifié beaucoup pour moi à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | significó | El informe significó un gran avance. Le rapport a signifié une avancée importante. | |
| nosotros_nosotras | significamos | Nosotros significamos un cambio importante. Nous avons signifié un changement important. | |
| vosotros_vosotras | significasteis | Vosotros significasteis mucho en la reunión. Vous avez signifié beaucoup lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | significaron | Las palabras significaron mucho para ella. Les mots ont signifié beaucoup pour elle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | significaba | Significaba mucho para mí. Cela signifiait beaucoup pour moi. | |
| Tú | significabas | Significabas mucho en esa época. Cela signifiait beaucoup à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | significaba | Eso significaba algo importante. Cela signifiait quelque chose d'important. | |
| nosotros_nosotras | significábamos | Significábamos un equipo fuerte. Cela signifiait une équipe forte. | |
| vosotros_vosotras | significabais | Significabais mucho para la comunidad. Cela signifiait beaucoup pour la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | significaban | Las palabras significaban mucho para ellos. Les mots signifiaient beaucoup pour eux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | significaría | Yo significaría esto si tuviera tiempo. Je signifierais cela si j'avais le temps. | |
| Tú | significarías | Tú significarías mucho para mí. Tu signifierais beaucoup pour moi. | |
| Él / Ella / Usted | significaría | Él significaría lo mismo que tú. Il signifierait la même chose que toi. | |
| nosotros_nosotras | significaríamos | Nosotros significaríamos un gran apoyo. Nous signifierions un grand soutien. | |
| vosotros_vosotras | significaríais | Vosotros significaríais mucho en esta decisión. Vous signifieriez beaucoup dans cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | significarían | Ellos significarían un cambio importante. Ils signifieraient un changement important. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | significaré | Yo significaré mi intención claramente. Je signifierai mon intention clairement. | |
| Tú | significarás | Tú significarás mucho para mí. Tu signifieras beaucoup pour moi. | |
| Él / Ella / Usted | significará | Él significará su compromiso pronto. Il signifiera son engagement bientôt. | |
| nosotros_nosotras | significaremos | Nosotros significaremos un cambio importante. Nous signifierons un changement important. | |
| vosotros_vosotras | significaréis | Vosotros significaréis mucho en esta decisión. Vous signifierez beaucoup dans cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | significarán | Ellos significarán su apoyo públicamente. Ils signifieront leur soutien publiquement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he significado | He significado esto desde ayer. J'ai signifié cela depuis hier. | |
| Tú | has significado | ¿Has significado lo que dije? As-tu signifié ce que j'ai dit ? | |
| Él / Ella / Usted | ha significado | Ella ha significado mucho para mí. Elle a signifié beaucoup pour moi. | |
| nosotros_nosotras | hemos significado | Hemos significado un cambio importante. Nous avons signifié un changement important. | |
| vosotros_vosotras | habéis significado | ¿Habéis significado esto antes? Avez-vous signifié cela auparavant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han significado | Ellos han significado mucho en mi vida. Ils ont signifié beaucoup dans ma vie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había significado | Yo había significado mucho para ella. J'avais signifié beaucoup pour elle. | |
| Tú | habías significado | Tú habías significado todo en ese momento. Tu avais signifié tout à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había significado | Él había significado su compromiso. Il avait signifié son engagement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos significado | Nosotros habíamos significado mucho en su vida. Nous avions signifié beaucoup dans sa vie. | |
| vosotros_vosotras | habíais significado | Vosotros habíais significado mucho para él. Vous aviez signifié beaucoup pour lui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían significado | Ellos habían significado todo para la familia. Ils avaient signifié tout pour la famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré significado | Para entonces, habré significado mucho para ellos. D'ici là, j'aurai signifié beaucoup pour eux. | |
| Tú | habrás significado | Cuando llegues, habrás significado mucho para ella. Quand tu arriveras, tu auras signifié beaucoup pour elle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá significado | Para entonces, él habrá significado todo para su familia. D'ici là, il aura signifié tout pour sa famille. | |
| nosotros_nosotras | habremos significado | Para el fin de año, habremos significado mucho en la empresa. Pour la fin de l'année, nous aurons signifié beaucoup dans l'entreprise. | |
| vosotros_vosotras | habréis significado | Para entonces, habréis significado mucho en el proyecto. D'ici là, vous aurez signifié beaucoup dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán significado | Para el próximo mes, habrán significado mucho para la comunidad. Pour le mois prochain, ils auront signifié beaucoup pour la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría significado | Yo habría significado mucho para ella. J'aurais signifié beaucoup pour elle. | |
| Tú | habrías significado | Tú habrías significado más si hubieras hablado. Tu aurais signifié plus si tu avais parlé. | |
| Él / Ella / Usted | habría significado | Él habría significado algo especial para mí. Il aurait signifié quelque chose de spécial pour moi. | |
| nosotros_nosotras | habríamos significado | Nosotros habríamos significado un cambio importante. Nous aurions signifié un changement important. | |
| vosotros_vosotras | habríais significado | Vosotros habríais significado mucho en esa decisión. Vous auriez signifié beaucoup dans cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían significado | Ellos habrían significado algo si hubieran sabido. Ils auraient signifié quelque chose s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | signifique | Espero que signifique algo importante. J'espère que cela signifie quelque chose d'important. | |
| Tú | signifiques | Es posible que signifiques la verdad. Il est possible que tu signifiques la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | signifique | Dudo que él signifique eso. Je doute qu'il signifie cela. | |
| nosotros_nosotras | signifiquemos | Es importante que signifiquemos nuestras ideas. Il est important que nous signifiions nos idées. | |
| vosotros_vosotras | signifiquéis | Espero que signifiquéis lo que pensáis. J'espère que vous signifiquiez ce que vous pensez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | signifiquen | No creo que ellos signifiquen eso. Je ne crois pas qu'ils signifient cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | significara | Esperaba que él significara algo importante. J'espérais qu'il signifiât quelque chose d'important. | |
| Tú | significaras | No creía que tú significaras eso. Je ne croyais pas que tu signifiasses cela. | |
| Él / Ella / Usted | significara | Dudaba que ella significara la verdad. Je doutais qu'elle signifiât la vérité. | |
| nosotros_nosotras | significáramos | Si nosotros significáramos más, sería mejor. Si nous signifiions plus, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | significarais | No pensaba que vosotros significarais algo así. Je ne pensais pas que vous signifiassiez quelque chose comme ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | significaran | Era posible que ellos significaran lo que dijeron. Il était possible qu'ils signifiassent ce qu'ils ont dit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | significare | Si mañana llueve, significare que no iremos. Si demain il pleut, cela signifiquera que nous n'irons pas. | |
| Tú | significares | Cuando llegues, significares la verdad. Quand tu arriveras, cela signifiquera la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | significare | El informe significare un cambio importante. Le rapport signifiquera un changement important. | |
| nosotros_nosotras | significáremos | En el futuro, significáremos nuevas ideas. À l'avenir, cela signifiquera de nouvelles idées. | |
| vosotros_vosotras | significareis | Vuestro esfuerzo significare mucho. Vos efforts signifieront beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | significaren | Las acciones significaren el compromiso. Les actions signifieront l'engagement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya significado | Espero que haya significado algo importante. J'espère que cela a signifié quelque chose d'important. | |
| Tú | hayas significado | No creo que hayas significado eso. Je ne pense pas que tu aies signifié cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya significado | Es posible que él haya significado la verdad. Il est possible qu'il ait signifié la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos significado | Es probable que hayamos significado algo importante. Il est probable que nous ayons signifié quelque chose d'important. | |
| vosotros_vosotras | hayáis significado | No estoy seguro de que hayáis significado eso. Je ne suis pas sûr que vous ayez signifié cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan significado | Es posible que hayan significado mucho para ella. Il est possible qu'ils aient signifié beaucoup pour elle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera significado | Si hubiera significado más, habría entendido. Si cela avait signifié plus, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras significado | Si hubieras significado algo, me lo habrías dicho. Si cela avait signifié quelque chose, tu me l'aurais dit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera significado | Si él hubiera significado eso, habría reaccionado diferente. Si cela avait signifié cela, il aurait réagi différemment. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos significado | Si hubiéramos significado más, lo habríamos explicado. Si cela avait signifié plus, nous l'aurions expliqué. | |
| vosotros_vosotras | hubierais significado | Si hubierais significado algo, lo habríais mencionado. Si cela avait signifié quelque chose, vous l'auriez mentionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran significado | Si hubieran significado más, habrían actuado diferente. Si cela avait signifié plus, ils auraient agi différemment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere significado | Cuando llegue, ya hubiere significado. Quand j'aurai signifié, je serai déjà arrivé. | |
| Tú | hubieres significado | Para entonces, tú hubieres significado. Pour alors, tu auras signifié. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere significado | Si lo revisara, él hubiere significado. S'il l'avait revu, il aurait signifié. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos significado | Para el fin, nosotros hubiéremos significado. Pour la fin, nous aurons signifié. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis significado | Cuando lleguéis, vosotros hubiereis significado. Quand vous serez arrivés, vous aurez signifié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren significado | Para entonces, ellos hubieren significado. Pour alors, ils auront signifié. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono ahora. Ne utilise pas le téléphone maintenant. | |
| Tú | significa | Significa la verdad siempre. Signifie toujours la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | signifique | Que él signifique sus intenciones claramente. Que signifique ses intentions clairement. | |
| nosotros_nosotras | signifiquemos | Signifiquemos nuestro compromiso hoy. Signifions notre engagement aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | significad | Significad lo que realmente queréis. Signifiez ce que vous voulez vraiment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | signifiquen | Que ellos signifiquen sus palabras claramente. Que signifiquen leurs paroles clairement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no signifiques | No signifiques eso sin pensar. Ne signifie pas cela sans réfléchir. | |
| Tú | no signifiques | ¡No signifiques nada ahora! Ne signifie rien maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | no signifique | No signifique eso en público. Ne signifie pas cela en public. | |
| nosotros_nosotras | no signifiquemos | No signifiquemos cosas que no entendemos. Ne signifions pas des choses que nous ne comprenons pas. | |
| vosotros_vosotras | no signifiquéis | ¡No signifiquéis nada sin permiso! Ne signifiez rien sans permission ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no signifiquen | No signifiquen eso en la reunión. Ne signifient pas cela lors de la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !