Señalizar signifie marquer, indiquer ou signaler quelque chose, souvent utilisé dans des contextes comme les panneaux de signalisation, le marquage de zones ou l'indication d'informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | señalizo | Yo señalizo las calles peligrosas. Je signale les rues dangereuses. | |
| Tú | señalizas | Tú señalizas las rutas de evacuación. Tu señales les itinéraires d'évacuation. | |
| Él / Ella / Usted | señaliza | Ella señaliza las zonas de construcción. Elle signale les zones de construction. | |
| nosotros_nosotras | señalizamos | Nosotros señalizamos los caminos seguros. Nous signalons les chemins sûrs. | |
| vosotros_vosotras | señalizáis | Vosotros señalizáis las salidas de emergencia. Vous signalez les sorties de secours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | señalizan | Ellos señalizan las áreas peligrosas. Ils signalent les zones dangereuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | señalicé | Ayer señalicé las calles peligrosas. Hier, j'ai signalé les rues dangereuses. | |
| Tú | señalizaste | Tú señalizaste la salida correcta. Tu as signalé la sortie correcte. | |
| Él / Ella / Usted | señalizó | Él señalizó la ruta en el mapa. Il a signalé l'itinéraire sur la carte. | |
| nosotros_nosotras | señalizamos | Nosotros señalizamos las áreas peligrosas. Nous avons signalé les zones dangereuses. | |
| vosotros_vosotras | señalizasteis | Vosotros señalizasteis la entrada principal. Vous avez signalé l'entrée principale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | señalizaron | Ellos señalizaron los obstáculos en la calle. Ils ont signalé les obstacles dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | señalizaba | Yo señalizaba antes de girar. Je signalais avant de tourner. | |
| Tú | señalizabas | Tú señalizabas siempre en la esquina. Tu signalais toujours au coin. | |
| Él / Ella / Usted | señalizaba | Ella señalizaba cuando llegaba tarde. Elle signalait quand elle arrivait en retard. | |
| nosotros_nosotras | señalizábamos | Nosotros señalizábamos en cada cruce. Nous signalions à chaque intersection. | |
| vosotros_vosotras | señalizabais | Vosotros señalizabais en las curvas peligrosas. Vous signaliez dans les virages dangereux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | señalizaban | Ellos señalizaban antes de cambiar de carril. Ils signalaient avant de changer de voie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | señalizaría | Yo señalizaría la calle si tuviera un cartel. Je signalerais la rue si j'avais un panneau. | |
| Tú | señalizarías | Tú señalizarías el cruce si fueras responsable. Tu signalerais le croisement si tu étais responsable. | |
| Él / Ella / Usted | señalizaría | Él señalizaría la zona si fuera necesario. Il signalerait la zone si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | señalizaríamos | Nosotros señalizaríamos el camino si pudiéramos. Nous signalerions le chemin si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | señalizaríais | Vosotros señalizaríais la entrada si estuvierais allí. Vous signaleriez l'entrée si vous étiez là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | señalizarían | Ellos señalizarían el parque si tuvieran tiempo. Ils signaleraient le parc s'ils avaient du temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | señalizaré | Señalizaré la calle mañana. Je signalerai la rue demain. | |
| Tú | señalizarás | Tú señalizarás la zona peligrosa. Tu signaleras la zone dangereuse. | |
| Él / Ella / Usted | señalizará | Él señalizará el camino correcto. Il signalera le bon chemin. | |
| nosotros_nosotras | señalizaremos | Nosotros señalizaremos la entrada principal. Nous signalerons l'entrée principale. | |
| vosotros_vosotras | señalizaréis | Vosotros señalizaréis las calles nuevas. Vous signalerez les nouvelles rues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | señalizarán | Ellos señalizarán los obstáculos. Ils signaleront les obstacles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he señalizado | Me he señalizado en el mapa. Je me suis signalé sur la carte. | |
| Tú | te has señalizado | ¿Te has señalizado en la ruta? ¿Tú t'es signalé sur le parcours ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha señalizado | Él se ha señalizado para evitar confusiones. Il s'est signalé pour éviter les confusions. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos señalizado | Nos hemos señalizado en el plano. Nous nous sommes signalés sur le plan. | |
| vosotros_vosotras | os habéis señalizado | ¿Os habéis señalizado en el recorrido? ¿Vous êtes-vous signalés lors du parcours ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han señalizado | Ellos se han señalizado para la inspección. Ils se sont signalés pour l'inspection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había señalizado | Yo había señalizado la calle antes de que llegaran. J'avais signalé la rue avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías señalizado | Tú habías señalizado el camino correcto. Tu avais signalé le bon chemin. | |
| Él / Ella / Usted | había señalizado | Él había señalizado la zona peligrosa. Il avait signalé la zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | habíamos señalizado | Nosotros habíamos señalizado el desvío. Nous avions signalé la déviation. | |
| vosotros_vosotras | habíais señalizado | Vosotros habíais señalizado el camino antes. Vous aviez signalé le chemin auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían señalizado | Ellos habían señalizado la entrada principal. Ils avaient signalé l'entrée principale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré señalizado | Para entonces, ya habré señalizado la ruta. D'ici là, j'aurai déjà signalé le trajet. | |
| Tú | habrás señalizado | Tú habrás señalizado el camino antes de salir. Tu auras signalé le chemin avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá señalizado | Él habrá señalizado la zona peligrosa. Il aura signalé la zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | habremos señalizado | Nosotros habremos señalizado todo el perímetro. Nous aurons signalé tout le périmètre. | |
| vosotros_vosotras | habréis señalizado | Vosotros habréis señalizado el camino correcto. Vous aurez signalé le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán señalizado | Ellos habrán señalizado las calles principales. Ils auront signalé les rues principales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría señalizado | Yo habría señalizado la calle. J'aurais signalé la rue. | |
| Tú | habrías señalizado | Tú habrías señalizado la salida. Tu aurais signalé la sortie. | |
| Él / Ella / Usted | habría señalizado | Él habría señalizado el camino. Il aurait signalé le chemin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos señalizado | Nosotros habríamos señalizado la zona. Nous aurions signalé la zone. | |
| vosotros_vosotras | habríais señalizado | Vosotros habríais señalizado la entrada. Vous auriez signalé l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían señalizado | Ellos habrían señalizado el cruce. Ils auraient signalé le croisement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | señalice | Es importante que señalice la calle. Il est important que je signale la rue. | |
| Tú | señalices | Espero que señalices el camino correcto. J'espère que tu signalises le bon chemin. | |
| Él / Ella / Usted | señalice | Es necesario que señalice la salida. Il est nécessaire qu'il signale la sortie. | |
| nosotros_nosotras | señalicemos | Queremos que señalicemos las rutas. Nous voulons que nous signalions les itinéraires. | |
| vosotros_vosotras | señalicéis | Es bueno que señalicéis las advertencias. Il est bon que vous signaliez les avertissements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | señalicen | Dudo que señalicen la zona peligrosa. Je doute qu'ils signalent la zone dangereuse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | señalizara | Esperaba que señalizara la calle. J'espérais que señalizara la calle. | |
| Tú | señalizaras | Dudaba que señalizaras el cruce. Je doutais que señalizaras el cruce. | |
| Él / Ella / Usted | señalizara | Quería que señalizara la entrada. Il/Elle voulait que señalizara la entrada. | |
| nosotros_nosotras | señalizáramos | Era importante que señalizáramos la zona. Il était important que señalizáramos la zona. | |
| vosotros_vosotras | señalizarais | Esperaba que señalizarais el camino. J'espérais que señalizarais el camino. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | señalizaran | No creía que señalizaran la salida. Je ne croyais pas qu señalizaran la salida. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | señalizare | Si el semáforo fallare, señalizare para advertir. Si le feu de signalisation tombe en panne, je signaliserai pour avertir. | |
| Tú | señalizare | Cuando llegares, señalizare la entrada. Quand tu arriveras, tu signaliseras l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | señalizare | El policía señalizare el cruce en la noche. Le policier signaliserá le croisement la nuit. | |
| nosotros_nosotras | señalizare | Nosotros señalizare el camino si es necesario. Nous signaliserons le chemin si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | señalizare | Vosotros señalizare la ruta en caso de emergencia. Vous signalerez la route en cas d'urgence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | señalizare | Ellos señalizare las indicaciones si se requiere. Ils signaliseront les indications si besoin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya señalizado | Es posible que haya señalizado la calle. Il est possible que j'aie signalé la rue. | |
| Tú | hayas señalizado | No creo que hayas señalizado correctamente. Je ne pense pas que tu aies bien signalé. | |
| Él / Ella / Usted | haya señalizado | Es importante que él haya señalizado la zona. Il est important qu'il ait signalé la zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos señalizado | Esperamos que hayamos señalizado bien. Nous espérons que nous avons bien signalé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis señalizado | ¿Habéis señalizado la entrada? Avez-vous signalé l'entrée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan señalizado | Es probable que hayan señalizado la calle. Il est probable qu'ils aient signalé la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera señalizado | Si hubiera señalizado la calle, habría evitado el accidente. Si j'avais signalé la rue, j'aurais évité l'accident. | |
| Tú | hubieras señalizado | Si hubieras señalizado la zona, no habría ocurrido nada. Si tu avais signalé la zone, rien ne serait arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera señalizado | Si ella hubiera señalizado el camino, llegaríamos más rápido. Si elle avait signalé le chemin, nous arriverions plus vite. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos señalizado | Si hubiéramos señalizado la ruta, no estaríamos perdidos. Si nous avions signalé l'itinéraire, nous ne serions pas perdus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais señalizado | Si hubierais señalizado el parque, evitaríais confusiones. Si vous aviez signalé le parc, vous éviteriez des confusions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran señalizado | Si hubieran señalizado la zona, no habría habido accidentes. S'ils avaient signalé la zone, il n'y aurait pas eu d'accidents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere señalizado | Cuando llegue, ya hubiere señalizado el área. Quand j'aurai signalé la zone, ce sera fait. | |
| Tú | hubieres señalizado | Para entonces, tú hubieres señalizado el camino. Pour ce moment-là, tu auras signalé le chemin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere señalizado | Es probable que él hubiere señalizado la zona. Il est probable qu'il ait signalé la zone. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos señalizado | Nosotros hubiéremos señalizado todo antes del evento. Nous aurons signalé tout avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis señalizado | Vosotros hubiereis señalizado el camino correcto. Vous aurez signalé le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren señalizado | Ellos hubieren señalizado las calles principales. Ils auront signalé les rues principales. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | señalice | Por favor, señalice la salida. S'il vous plaît, signalez la sortie. | |
| Tú | señaliza | ¡Señaliza la calle con los conos! Signale la rue avec les cônes ! | |
| Él / Ella / Usted | señalice | El oficial señalice el tráfico ahora. L'officier signale la circulation maintenant. | |
| nosotros_nosotras | señalicemos | Señalicemos la zona de construcción. Signalisons la zone de construction. | |
| vosotros_vosotras | señalizad | ¡Señalizad las rutas alternativas! Signalez les itinéraires alternatifs ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | señalicen | Los guardias señalicen las áreas peligrosas. Les gardes signalent les zones dangereuses. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no señalice | No señalice esa calle. Ne signale pas cette rue. | |
| Tú | no señales | No señales esa zona peligrosa. Ne signale pas cette zone dangereuse. | |
| Él / Ella / Usted | no señalice | Por favor, no señalice esa ruta. S'il vous plaît, ne signale pas cet itinéraire. | |
| nosotros_nosotras | no señalicemos | No señalicemos esa área todavía. Ne signalons pas encore cette zone. | |
| vosotros_vosotras | no señalicéis | No señalicéis esa calle, por favor. Ne signale pas cette rue, s'il te plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no señalicen | No señalicen esa zona restringida. Ne signalez pas cette zone restreinte. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !