Servir signifie servir ou être utile pour un but particulier. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant la fourniture de nourriture, d'aide ou l'accomplissement d'une fonction.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sirvo | Yo sirvo la cena a las ocho. Je sers le dîner à huit heures. | |
| Tú | sirves | Tú sirves el café por la mañana. Tu sers le café le matin. | |
| Él / Ella / Usted | sirve | Ella sirve comida en el restaurante. Elle sert de la nourriture au restaurant. | |
| nosotros_nosotras | servimos | Nosotros servimos en el evento benéfico. Nous servons lors de l'événement caritatif. | |
| vosotros_vosotras | servís | Vosotros servís las bebidas ahora. Vous servez les boissons maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sirven | Ellos sirven la comida rápidamente. Ils servent la nourriture rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | serví | Serví la cena anoche. J'ai servi le dîner hier soir. | |
| Tú | serviste | Serviste el café esta mañana. Tu as servi le café ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | sirvió | Ella sirvió la comida rápidamente. Elle a servi la nourriture rapidement. | |
| nosotros_nosotras | servimos | Servimos pizza en la fiesta. Nous avons servi la pizza à la fête. | |
| vosotros_vosotras | servisteis | Vosotros servisteis las bebidas. Vous avez servi les boissons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sirvieron | Ellos sirvieron la cena tarde. Ils ont servi le dîner tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | servía | Yo servía la cena todas las noches. Je servais le dîner tous les soirs. | |
| Tú | servías | Tú servías el café en la oficina. Tu servais le café au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | servía | Ella servía el té en la cafetería. Elle servait le thé au café. | |
| nosotros_nosotras | servíamos | Nosotros servíamos comida en el evento. Nous servions de la nourriture lors de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | servíais | Vosotros servíais las bebidas en la fiesta. Vous serviez les boissons à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | servían | Ellos servían en el restaurante todos los días. Ils servaient au restaurant tous les jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | serviría | Yo serviría la cena si llegas temprano. Je servirais le dîner si tu arrives tôt. | |
| Tú | servirías | Tú servirías más café, ¿verdad? Tu servirais plus de café, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | serviría | Ella serviría la comida si la pides. Elle servirait la nourriture si tu la demandes. | |
| nosotros_nosotras | serviríamos | Nosotros serviríamos el postre después. Nous servirions le dessert après. | |
| vosotros_vosotras | serviríais | Vosotros serviríais la bebida en la fiesta. Vous serviriez la boisson à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | servirían | Ellos servirían la comida si fuera necesario. Ils serviraient la nourriture si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | serviré | Yo serviré la cena a las ocho. Je servirai le dîner à huit heures. | |
| Tú | servirás | Tú servirás el café después de la comida. Tu serviras le café après le repas. | |
| Él / Ella / Usted | servirá | Ella servirá las bebidas en la fiesta. Elle servira les boissons à la fête. | |
| nosotros_nosotras | serviremos | Nosotros serviremos la comida pronto. Nous servirons la nourriture bientôt. | |
| vosotros_vosotras | serviréis | Vosotros serviréis los postres más tarde. Vous servirez les desserts plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | servirán | Ellos servirán las mesas a las seis. Ils serviront les tables à six heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he servido | Yo he servido la comida. J'ai servi la nourriture. | |
| Tú | has servido | Tú has servido la bebida. Tu as servi la boisson. | |
| Él / Ella / Usted | ha servido | Ella ha servido a los clientes. Elle a servi les clients. | |
| nosotros_nosotras | hemos servido | Nosotros hemos servido en ese restaurante. Nous avons servi dans ce restaurant. | |
| vosotros_vosotras | habéis servido | Vosotros habéis servido muy bien. Vous avez très bien servi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han servido | Ellos han servido a muchas personas. Ils ont servi beaucoup de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había servido | Yo había servido la cena antes de que llegaran. J'avais servi le dîner avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías servido | Tú habías servido el café cuando entré. Tu avais servi le café quand je suis entré. | |
| Él / Ella / Usted | había servido | Ella había servido en ese restaurante antes. Elle avait servi dans ce restaurant auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos servido | Nosotros habíamos servido la comida ya. Nous avions déjà servi la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | habíais servido | Vosotros habíais servido las bebidas antes. Vous aviez servi les boissons auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían servido | Ellos habían servido en esa fiesta. Ils avaient servi à cette fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré servido | Para entonces, ya habré servido la comida. D'ici là, j'aurai déjà servi la nourriture. | |
| Tú | habrás servido | ¿Para cuándo habrás servido la cena? Pour quand auras-tu servi le dîner ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá servido | Ella habrá servido a todos antes de las ocho. Elle aura servi à tout le monde avant huit heures. | |
| nosotros_nosotras | habremos servido | Nosotros habremos servido la comida para entonces. Nous aurons servi la nourriture d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis servido | Vosotros habréis servido las bebidas ya. Vous aurez déjà servi les boissons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán servido | Ellos habrán servido la cena cuando lleguemos. Ils auront servi le dîner quand nous arriverons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría servido | Yo habría servido la cena si hubieras llegado temprano. J'aurais servi le dîner si tu étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías servido | Tú habrías servido el café si hubieras estado aquí. Tu aurais servi le café si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría servido | Él habría servido la comida si hubiera llegado a tiempo. Il aurait servi la nourriture s'il était arrivé à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | habríamos servido | Nosotros habríamos servido la cena juntos. Nous aurions servi le dîner ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais servido | Vosotros habríais servido las bebidas si hubierais llegado antes. Vous auriez servi les boissons si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían servido | Ellos habrían servido la comida si hubieran tenido tiempo. Ils auraient servi la nourriture s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sirva | Espero que yo sirva para ayudar. J'espère que je serve à aider. | |
| Tú | sirvas | Es importante que tú sirvas con honestidad. Il est important que tu serves avec honnêteté. | |
| Él / Ella / Usted | sirva | Es posible que él sirva en la reunión. Il est possible qu'il serve lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | sirvamos | Queremos que nosotros sirvamos bien. Nous voulons que nous servions bien. | |
| vosotros_vosotras | sirváis | Es necesario que vosotros sirváis con respeto. Il est nécessaire que vous serviez avec respect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sirvan | Dudo que ellos sirvan en ese puesto. Je doute qu'ils servent à ce poste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sirviera | Esperaba que él sirviera la comida. J'espérais qu'il servît la nourriture. | |
| Tú | sirvieras | Querías que tú sirvieras en la fiesta. Tu voulais que tu servisses à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | sirviera | Dudaba que ella sirviera la bebida. Elle doutait qu'elle servît la boisson. | |
| nosotros_nosotras | sirviéramos | Era importante que nosotros sirviéramos con rapidez. Il était important que nous servîmes rapidement. | |
| vosotros_vosotras | sirvierais | No creía que vosotros sirvierais tarde. Je ne croyais pas que vous servissiez tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sirvieran | No pensaba que ellos sirvieran en la ceremonia. Je ne pensais pas qu'ils servissent lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sirviere | Si yo sirviere en la reunión, todos entenderían. Si je servisse lors de la réunion, tout le monde comprendrait. | |
| Tú | sirvieres | Cuando tú sirvieres la comida, avísame. Quand tu serviras la nourriture, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | sirviere | Es probable que él sirviere en la ceremonia. Il est probable qu'il serve lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | sirviéremos | Si nosotros sirviéremos en el evento, sería un honor. Si nous servions à l'événement, ce serait un honneur. | |
| vosotros_vosotras | sirviereis | Cuando vosotros sirviereis en la fiesta, será divertido. Quand vous servirez à la fête, ce sera amusant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sirviere | Es posible que ellos sirviere en la cena formal. Il est possible qu'ils servent lors du dîner formel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya servido | Espero que haya servido la comida. J'espère que j'ai servi la nourriture. | |
| Tú | hayas servido | ¿Tú hayas servido el café? As-tu servi le café ? | |
| Él / Ella / Usted | haya servido | Ella haya servido a los invitados. Elle ait servi les invités. | |
| nosotros_nosotras | hayamos servido | Nosotros hayamos servido la cena. Nous ayons servi le dîner. | |
| vosotros_vosotras | hayáis servido | Vosotros hayáis servido las bebidas. Vous ayez servi les boissons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan servido | Ellos hayan servido en la fiesta. Ils aient servi à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera servido | Si hubiera servido antes, habría sido mejor. Si j'avais servi avant, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras servido | Si hubieras servido con más cuidado, no habría ocurrido. Si tu avais servi avec plus de soin, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera servido | Ella hubiera servido si la hubieran pedido. Elle aurait servi si on l'avait demandée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos servido | Nosotros hubiéramos servido si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions servi si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais servido | Vosotros hubierais servido si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez servi si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran servido | Ellos hubieran servido si hubieran sido invitados. Ils auraient servi s'ils avaient été invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere servido | Cuando llegue, ya hubiere servido la comida. Lorsque j'aurai été servi, la nourriture sera déjà prête. | |
| Tú | hubieres servido | Para entonces, tú hubieres servido la cena. Pour ce moment-là, tu auras servi le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere servido | Es posible que él hubiere servido antes de salir. Il est possible qu'il ait été servi avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos servido | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos servido. Lorsque nous arriverons, nous nous serons déjà servis. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis servido | Para entonces, vosotros hubiereis servido la mesa. Pour ce moment-là, vous aurez servi la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren servido | Es probable que ellos hubieren servido antes del evento. Il est probable qu'ils aient été servis avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sirve | Sirve la comida, por favor. Sers la nourriture, s'il te plaît. | |
| Tú | sirve | ¡Sirve la sopa ahora! Sers la soupe maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | sirva | Por favor, sirva el vino. Servez le vin, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | sirvamos | Sirvamos la cena juntos. Servons le dîner ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sirved | ¡Sirved la comida ya! Sers la nourriture maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sirvan | ¡Que sirvan las bebidas! Que servent les boissons ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sirva | No sirva la sopa todavía. Ne serve pas la soupe pour l'instant. | |
| Tú | no sirvas | No sirvas la comida antes de tiempo. Ne serve pas la nourriture trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | no sirva | Por favor, no sirva más vino. S'il vous plaît, ne servez pas plus de vin. | |
| nosotros_nosotras | no sirvamos | No sirvamos las bebidas todavía. Ne servons pas encore les boissons. | |
| vosotros_vosotras | no sirváis | No sirváis la comida hasta que lleguen todos. Ne sirvez pas la nourriture avant que tout le monde arrive. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sirvan | No sirvan el postre todavía. Ne servent pas encore le dessert. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !