Sermonear signifie donner une longue leçon moralisatrice ou réprimander quelqu'un de manière moralisatrice. Il est souvent utilisé lorsque quelqu'un délivre une leçon morale ou une admonestation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sermoneo | Yo sermoneo a menudo en clase. Je sermonne souvent en classe. | |
| Tú | sermoneas | Tú sermoneas a tus amigos siempre. Tu sermonne toujours tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | sermonea | Ella sermonea a sus hijos frecuentemente. Elle sermonne ses enfants fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | sermoneamos | Nosotros sermoneamos cuando es necesario. Nous sermonnons quand c'est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sermoneáis | Vosotros sermoneáis mucho en las reuniones. Vous sermonnez beaucoup lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sermonean | Ellos sermonean a menudo en la oficina. Ils sermonnent souvent au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sermoneé | Ayer sermoneé a mis hijos. Hier, j'ai sermonné mes enfants. | |
| Tú | sermoneaste | Tú sermoneaste mucho anoche. Hier soir, tu as sermonné beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | sermoneó | El profesor sermoneó a los estudiantes. Le professeur a sermonné les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | sermoneamos | Nosotros sermoneamos en la reunión. Nous avons sermonné lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | sermoneasteis | Vosotros sermoneasteis mucho en la fiesta. Vous avez sermonné beaucoup à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sermonearon | Ellos sermonearon a los niños. Ils ont sermonné les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sermoneaba | Mi profesor sermoneaba mucho en clase. Mon professeur sermonnait beaucoup en classe. | |
| Tú | sermoneabas | Tú sermoneabas a tus hermanos siempre. Tu sermonnais toujours tes frères. | |
| Él / Ella / Usted | sermoneaba | Ella sermoneaba a sus hijos frecuentemente. Elle sermonnait fréquemment ses enfants. | |
| nosotros_nosotras | sermoneábamos | Nosotros sermoneábamos a menudo en reuniones. Nous sermonnions souvent lors des réunions. | |
| vosotros_vosotras | sermoneabais | Vosotros sermoneabais mucho en clase. Vous sermonnez beaucoup en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sermoneaban | Ellos sermoneaban a los niños todo el día. Ils sermonnaient les enfants toute la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sermonearía | Yo sermonearía si tuviera tiempo. Je sermonnerais si j'avais le temps. | |
| Tú | sermonearías | Tú sermonearías a los niños. Tu sermonnerais les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | sermonearía | Él sermonearía sobre la importancia de estudiar. Il sermonnerait sur l'importance d'étudier. | |
| nosotros_nosotras | sermonearíamos | Nosotros sermonearíamos si supiéramos la verdad. Nous sermonnerions si nous connaissions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | sermonearíais | Vosotros sermonearíais a los jóvenes. Vous sermonneriez les jeunes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sermonearían | Ellos sermonearían si estuvieran aquí. Ils sermonneraient s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sermonearé | Yo sermonearé a los niños mañana. Je sermonnerai les enfants demain. | |
| Tú | sermonearás | Tú sermonearás a tus amigos pronto. Tu sermonneras tes amis bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | sermoneará | Ella sermoneará a su hermano esta noche. Elle sermonnera son frère ce soir. | |
| nosotros_nosotras | sermonearemos | Nosotros sermonearemos a los estudiantes mañana. Nous sermonnerons les étudiants demain. | |
| vosotros_vosotras | sermonearéis | Vosotros sermonearéis a los niños en la escuela. Vous sermonnerez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sermonearán | Ellos sermonearán a los empleados la próxima semana. Ils sermonneront les employés la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sermoneado | He sermoneado demasiado hoy. Je leur ai fait un sermon trop longtemps aujourd'hui. | |
| Tú | has sermoneado | ¿Has sermoneado a tus hijos? As-tu sermonné tes enfants ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sermoneado | Ella ha sermoneado a todos en la reunión. Elle a sermonné tout le monde lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos sermoneado | Hemos sermoneado demasiado en la clase. Nous avons sermonné trop en classe. | |
| vosotros_vosotras | habéis sermoneado | ¿Habéis sermoneado a los niños? Avez-vous sermonné les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sermoneado | Ellos han sermoneado a sus colegas. Ils ont sermonné leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sermoneado | Yo había sermoneado a los niños antes de salir. J'avais sermonné les enfants avant de partir. | |
| Tú | habías sermoneado | Tú habías sermoneado a tu hermano ayer. Tu avais sermonné ton frère hier. | |
| Él / Ella / Usted | había sermoneado | Ella había sermoneado a su hijo por la noche. Elle avait sermonné son fils pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sermoneado | Nosotros habíamos sermoneado a los estudiantes antes del examen. Nous avions sermonné les étudiants avant l'examen. | |
| vosotros_vosotras | habíais sermoneado | Vosotros habíais sermoneado a los niños en la escuela. Vous aviez sermonné les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sermoneado | Ellos habían sermoneado a los empleados por la mañana. Ils avaient sermonné les employés le matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sermoneado | Para entonces, habré sermoneado a los niños. D'ici là, j'aurai sermonné les enfants. | |
| Tú | habrás sermoneado | Tú habrás sermoneado mucho para entonces. Tu auras sermonné beaucoup d'ici là. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sermoneado | Él habrá sermoneado a sus hijos para mañana. Il aura sermonné ses enfants pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos sermoneado | Nosotros habremos sermoneado a los estudiantes. Nous aurons sermonné les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habréis sermoneado | Vosotros habréis sermoneado a los niños antes de salir. Vous aurez sermonné les enfants avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sermoneado | Ellos habrán sermoneado a los empleados. Ils auront sermonné les employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sermoneado | Yo habría sermoneado más si hubiera sabido. Je aurais sermonné davantage si j'avais su. | |
| Tú | habrías sermoneado | Tú habrías sermoneado a los niños. Tu aurais sermonné les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | habría sermoneado | Él habría sermoneado a su hermano. Il aurait sermonné son frère. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sermoneado | Nosotros habríamos sermoneado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions sermonné si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais sermoneado | Vosotros habríais sermoneado a los estudiantes. Vous auriez sermonné les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sermoneado | Ellos habrían sermoneado a los empleados. Ils auraient sermonné les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sermonee | Es importante que yo sermonee a los niños. Il est important que je sermonne les enfants. | |
| Tú | sermonees | Es mejor que tú sermonees con calma. Il vaut mieux que tu sermonnes calmement. | |
| Él / Ella / Usted | sermonee | Es necesario que él sermonee sobre las reglas. Il est nécessaire qu'il sermonne sur les règles. | |
| nosotros_nosotras | sermoneemos | Queremos que nosotros sermoneemos con respeto. Nous voulons que nous sermonnions avec respect. | |
| vosotros_vosotras | sermoneéis | Es importante que vosotros sermoneéis en público. Il est important que vous sermonnez en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sermoneen | Dudo que ellos sermoneen demasiado. Je doute qu'ils sermonnent trop. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sermoneara | Esperaba que él sermoneara más suavemente. J'espérais qu'il sermonne plus doucement. | |
| Tú | sermonearas | No creía que tú sermonearas tanto. Je ne croyais pas que tu sermonnais autant. | |
| Él / Ella / Usted | sermoneara | Pensaba que ella sermoneara en público. Je pensais qu'elle sermonnait en public. | |
| nosotros_nosotras | sermoneáramos | Queríamos que nosotros sermoneáramos con calma. Nous voulions que nous sermonnions calmement. | |
| vosotros_vosotras | sermonearais | Esperaba que vosotros sermonearais menos. J'espérais que vous sermonnassiez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sermonearan | Dudaba que ellos sermonearan en esa reunión. Je doutais qu'ils sermonnaient lors de cette réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seremoneare | Si me lo pidiere, sermoneare a todos. Si me lo pidiera, sermonee a todos. | |
| Tú | seremoneares | Cuando llegares, sermoneares a los niños. Cuando llegares, sermonees a los niños. | |
| Él / Ella / Usted | seremoneare | El profesor sermoneare a los estudiantes mañana. Le professeur sermonnera les étudiants demain. | |
| nosotros_nosotras | seremoneáremos | Nosotros sermoneáremos si no estudian. Nous sermonnerons s'ils n'étudient pas. | |
| vosotros_vosotras | seremoneareis | Vosotros sermoneareis a los niños si no obedecen. Vous sermonnerez les enfants s'ils n'obéissent pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seremonearen | Ellos sermonearen a los empleados mañana. Ils sermonneront les employés demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sermoneado | Espero que haya sermoneado bien a los niños. J'espère que j'ai bien sermonné les enfants. | |
| Tú | hayas sermoneado | Es posible que hayas sermoneado demasiado. Il est possible que tu aies trop sermonné. | |
| Él / Ella / Usted | haya sermoneado | Es importante que él haya sermoneado a los empleados. Il est important qu'il ait sermonné les employés. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sermoneado | Creemos que ya hayamos sermoneado suficiente. Nous croyons que nous avons déjà suffisamment sermonné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sermoneado | No estoy seguro de que hayáis sermoneado bien. Je ne suis pas sûr que vous ayez bien sermonné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sermoneado | Es probable que hayan sermoneado a los estudiantes. Il est probable qu'ils aient sermonné les étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sermoneado | Si hubiera sermoneado mejor, habría entendido. Si j'avais mieux sermonné, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras sermoneado | Es posible que hubieras sermoneado demasiado. Il est possible que tu aies sermonné trop. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sermoneado | Ella hubiera sermoneado en la reunión pasada. Elle aurait sermonné lors de la réunion précédente. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sermoneado | Nosotros hubiéramos sermoneado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions sermonné si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sermoneado | Vosotros hubierais sermoneado mejor con más práctica. Vous auriez sermonné mieux avec plus de pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sermoneado | Ellos hubieran sermoneado si hubieran sabido más. Ils auraient sermonné s'ils avaient su plus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sermoneado | Para entonces, ya hubiere sermoneado a todos. D'ici là, j'aurai déjà sermonné tout le monde. | |
| Tú | hubieres sermoneado | Es probable que tú hubieres sermoneado a él. Il est probable que tu auras sermonné lui. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sermoneado | Quizá ella hubiere sermoneado a sus hijos. Peut-être qu'elle aura sermonné ses enfants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sermoneado | Para mañana, nosotros hubiéremos sermoneado a todos. Pour demain, nous aurons sermonné tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sermoneado | Es posible que vosotros hubiereis sermoneado a los estudiantes. Il est possible que vous ayez sermonné les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sermoneado | Cuando lleguen, ellos hubieren sermoneado a los empleados. Quand ils arriveront, ils auront sermonné les employés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sermonea | ¡No sermonees tanto! Ne sermonne pas autant ! | |
| Tú | sermonea | ¡Sermonea menos y escucha! Sermonne moins et écoute ! | |
| Él / Ella / Usted | sermonee | ¡Sermonee con calma, por favor! Sermonnez calmement, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | sermonemos | ¡Sermonemos a los niños juntos! Sermonnons les enfants ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | sermonead | ¡Sermonead menos en público! Sermonnez moins en public ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sermoneen | ¡Que no sermoneen tanto! Ne sermonnez pas autant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sermonees | No sermonees en la reunión. Ne sermonne pas lors de la réunion. | |
| Tú | no sermonees | No sermonees a tus amigos. Ne sermonne pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no sermonee | No sermonee durante la clase. Ne sermonnez pas pendant le cours. | |
| nosotros_nosotras | no sermoneemos | No sermoneemos a los niños ahora. Ne sermonnez pas les enfants maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no sermoneéis | No sermoneéis a vuestros colegas. Ne sermonnez pas vos collègues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sermoneen | No sermoneen a los visitantes. Ne sermonnez pas les visiteurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !