Sepultar signifie enterrer ou inhumer quelqu'un ou quelque chose, souvent dans le contexte de disposer d'un corps ou de couvrir quelque chose de terre. Il est utilisé à la fois au sens littéral et figuré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sepulto | Yo sepulto los objetos antiguos. Je sepulte les objets anciens. | |
| Tú | sepultas | Tú sepultas los recuerdos en tu memoria. Tu enterres les souvenirs dans ta mémoire. | |
| Él / Ella / Usted | sepulta | Ella sepulta sus miedos en el pasado. Elle enterre ses peurs dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | sepultamos | Nosotros sepultamos las esperanzas antiguas. Nous enterrons les vieux espoirs. | |
| vosotros_vosotras | sepultáis | Vosotros sepultáis los secretos en silencio. Vous enterrez les secrets en silence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sepultan | Ellos sepultan los restos en el cementerio. Ils enterrent les restes au cimetière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sepulté | Ayer, sepulté a mi abuelo en el cementerio. Hier, j'ai enterré mon grand-père au cimetière. | |
| Tú | sepultaste | Tú sepultaste los restos en el parque. Tu as enterré les restes dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | sepultó | Él sepultó a su perro en el jardín. Il a enterré son chien dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | sepultamos | Nosotros sepultamos a la víctima ayer. Nous avons enterré la victime hier. | |
| vosotros_vosotras | sepultasteis | Vosotros sepultasteis los objetos antiguos. Vous avez enterré les objets anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sepultaron | Ellos sepultaron las cenizas en el parque. Ils ont enterré les cendres dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sepultaba | Yo sepultaba los objetos antiguos. Je enterrais les objets anciens. | |
| Tú | sepultabas | Tú sepultabas las cartas en el jardín. Tu enterrais les lettres dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | sepultaba | Ella sepultaba sus secretos en silencio. Elle enterrait ses secrets en silence. | |
| nosotros_nosotras | sepultábamos | Nosotros sepultábamos las raíces viejas. Nous enterrions les vieilles racines. | |
| vosotros_vosotras | sepultabais | Vosotros sepultabais las flores en el jardín. Vous enterriez les fleurs dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sepultaban | Ellos sepultaban los objetos en la arena. Ils enterraient les objets dans le sable. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sepultaría | Yo sepultaría esas ideas si tuviera tiempo. Je enterrerais ces idées si j'avais le temps. | |
| Tú | sepultarías | Tú sepultarías el secreto si supieras la verdad. Tu enterrerais le secret si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | sepultaría | Él sepultaría sus dudas en ese momento. Il enterrerait ses doutes à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | sepultaríamos | Nosotros sepultaríamos los objetos antiguos allí. Nous enterrerions ces objets anciens là-bas. | |
| vosotros_vosotras | sepultaríais | Vosotros sepultaríais esas cosas si fuera necesario. Vous enterreriez ces choses si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sepultarían | Ellos sepultarían los restos en el cementerio. Ils enterreraient les restes au cimetière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sepultaré | Mañana sepultaré mis temores. Demain, je vais enterrer mes peurs. | |
| Tú | sepultarás | Tú sepultarás tus dudas pronto. Tu vas enterrer tes doutes bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | sepultará | Él sepultará sus errores en el pasado. Il/Elle/Vous allez enterrer ses erreurs dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | sepultaremos | Nosotros sepultaremos las cenizas allí. Nous allons enterrer les cendres là-bas. | |
| vosotros_vosotras | sepultaréis | Vosotros sepultarán las diferencias pronto. Vous allez enterrer les différences bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sepultarán | Ellos sepultarán los recuerdos viejos. Ils/Elles/Vous allez enterrer les vieux souvenirs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sepultado | He sepultado mis recuerdos dolorosos. J'ai enterré mes souvenirs douloureux. | |
| Tú | has sepultado | Has sepultado tus dudas con valor. Tu as enterré tes doutes avec courage. | |
| Él / Ella / Usted | ha sepultado | Ella ha sepultado sus temores. Elle a enterré ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | hemos sepultado | Hemos sepultado las diferencias. Nous avons enterré nos différences. | |
| vosotros_vosotras | habéis sepultado | Vosotros habéis sepultado el pasado. Vous avez enterré le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sepultado | Ellos han sepultado sus errores. Ils ont enterré leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sepultado | Yo había sepultado los objetos antes de salir. J'avais enterré les objets avant de partir. | |
| Tú | habías sepultado | Tú habías sepultado las semillas ayer. Tu avais enterré les graines hier. | |
| Él / Ella / Usted | había sepultado | Ella había sepultado sus recuerdos. Elle avait enterré ses souvenirs. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sepultado | Nosotros habíamos sepultado la caja en el jardín. Nous avions enterré la boîte dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habíais sepultado | Vosotros habíais sepultado las flores ayer. Vous aviez enterré les fleurs hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sepultado | Ellos habían sepultado los restos antiguos. Ils avaient enterré les restes anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sepultado | Para entonces, ya habré sepultado el cuerpo. D'ici là, j'aurai déjà enterré le corps. | |
| Tú | habrás sepultado | Tú habrás sepultado las cenizas mañana. Tu auras enterré les cendres demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sepultado | Él habrá sepultado el tesoro en la playa. Il aura enterré le trésor sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | habremos sepultado | Nosotros habremos sepultado los restos pronto. Nous aurons enterré les restes bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis sepultado | Vosotros habréis sepultado las provisiones. Vous aurez enterré les provisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sepultado | Ellos habrán sepultado los objetos antiguos. Ils auront enterré les objets anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sepultado | Yo habría sepultado las cenizas ayer. J'aurais enterré les cendres hier. | |
| Tú | habrías sepultado | Tú habrías sepultado el tesoro si hubieras encontrado. Tu aurais enterré le trésor si tu l'avais trouvé. | |
| Él / Ella / Usted | habría sepultado | Él habría sepultado el cuerpo en ese momento. Il aurait enterré le corps à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sepultado | Nosotros habríamos sepultado las raíces más profundo. Nous aurions enterré les racines plus profondément. | |
| vosotros_vosotras | habríais sepultado | Vosotros habríais sepultado los objetos antiguos allí. Vous auriez enterré les objets anciens là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sepultado | Ellos habrían sepultado las evidencias si hubieran podido. Ils auraient enterré les preuves s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sepulte | Espero que yo sepulte las cenizas hoy. J'espère que je sepulte les cendres aujourd'hui. | |
| Tú | sepultes | Es importante que tú sepultes el objeto allí. Il est important que tu sepultes l'objet là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | sepulte | Dudo que él sepulte el tesoro en secreto. Je doute qu'il sepulte le trésor en secret. | |
| nosotros_nosotras | sepultemos | Queremos que nosotros sepultemos las flores en el jardín. Nous voulons que nous sepultions les fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | sepultéis | Es posible que vosotros sepultéis los objetos allí. Il est possible que vous sepultiez les objets là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sepulten | Es necesario que ellos sepulten las raíces profundas. Il est nécessaire qu'ils sepultent les racines profondes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sepultara | Esperaba que yo sepultara las cenizas pronto. J'espérais que je sepultasse les cendres rapidement. | |
| Tú | sepultaras | Dudaba que tú sepultaras el tesoro allí. Je doutais que tu sepultasses le trésor là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | sepultara | No creía que él sepultara el objeto valioso. Il ne croyait pas qu'il sepultât l'objet précieux. | |
| nosotros_nosotras | sepultáramos | Era posible que nosotros sepultáramos las provisiones. Il était possible que nous sepultassions les provisions. | |
| vosotros_vosotras | sepultárais | Pensaba que vosotros sepultárais los restos allí. Je pensais que vous sepultassiez les restes là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sepultaran | No sabían que ellos sepultaran las joyas. Ils ne savaient pas qu'ils sepultassent les bijoux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sepultare | Si el cuerpo no se sepultare pronto, se deteriorará. Si le corps ne sera pas enterré rapidement, il se détériorera. | |
| Tú | sepultares | Tú sepultares los restos en ese lugar. Tu enterreras les restes à cet endroit. | |
| Él / Ella / Usted | sepultare | El sacerdote sepultare al difunto mañana. Le prêtre enterrera le défunt demain. | |
| nosotros_nosotras | sepultáremos | Nosotros sepultáremos los objetos en la ceremonia. Nous enterrerons les objets lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | sepultareis | Vosotros sepultareis las cenizas en el jardín. Vous enterrerez les cendres dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sepultaren | Ellos sepultaren los restos en el cementerio. Ils enterreront les restes au cimetière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sepultado | Espero que haya sepultado sus dudas. J'espère que j'ai enterré ses doutes. | |
| Tú | hayas sepultado | Es posible que hayas sepultado el problema. Il est possible que tu aies enterré le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya sepultado | Es importante que haya sepultado sus temores. Il est important qu'il ait enterré ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sepultado | Creemos que hayamos sepultado el pasado. Nous croyons que nous avons enterré le passé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sepultado | Me alegra que hayáis sepultado las diferencias. Je suis heureux que vous ayez enterré les différences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sepultado | Es probable que hayan sepultado las evidencias. Il est probable qu'ils aient enterré les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sepultado | Si hubiera sepultado el tesoro, no lo habría encontrado. Si j'avais enterré le trésor, je ne l'aurais pas trouvé. | |
| Tú | hubieras sepultado | Si hubieras sepultado las joyas, nadie las habría visto. Si tu avais enterré les bijoux, personne ne les aurait vus. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sepultado | Ella habría sepultado los restos si hubiera sabido. Elle aurait enterré les restes si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sepultado | Nosotros habríamos sepultado las cenizas ayer. Nous aurions enterré les cendres hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sepultado | Vosotros habríais sepultado los objetos si hubierais tenido tiempo. Vous auriez enterré les objets si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sepultado | Ellos habrían sepultado las semillas si hubiera llovido. Ils auraient enterré les graines s'il avait plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sepultado | Cuando hayas llegado, ya hubiere sepultado el cuerpo. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà enterré le corps. | |
| Tú | hubieres sepultado | Es posible que tú hubieres sepultado las cenizas. Il est possible que tu aies enterré les cendres. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sepultado | Quizá él hubiere sepultado los restos ayer. Peut-être qu'il aura enterré les restes hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sepultado | Para entonces, nosotros hubiéremos sepultado la tumba. D'ici là, nous aurons enterré la tombe. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sepultado | Es probable que vosotros hubiereis sepultado las joyas. Il est probable que vous ayez enterré les bijoux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sepultado | Cuando lleguen, ellos hubieren sepultado el tesoro. Quand ils arriveront, ils auront enterré le trésor. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sepulte | ¡Sepulte los restos cuidadosamente! Enterrez los restos con cuidado! | |
| Tú | sepulta | ¡Sepulta la caja en el jardín! Enterra la caja en el jardín! | |
| Él / Ella / Usted | sepulte | ¡Sepulte la tumba hoy! Enterre la tumba hoy! | |
| nosotros_nosotras | sepultemos | ¡Sepultemos los objetos en el cementerio! Enterremos los objetos en el cementerio! | |
| vosotros_vosotras | sepultad | ¡Sepultad las cenizas allí! Enterrad las cenizas allí! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sepulten | ¡Sepulten los restos pronto! Enterren los restos pronto! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sepulte | No sepulte los restos allí. Ne pas ensevelir les restes là-bas. | |
| Tú | no sepultes | No sepultes el árbol sin permiso. Ne pas enterrer l'arbre sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no sepulte | No sepulte la basura en el jardín. Ne pas enterrer les déchets dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | no sepultemos | No sepultemos la historia del lugar. Ne pas enterrer l'histoire du lieu. | |
| vosotros_vosotras | no sepultéis | No sepultéis los objetos en el suelo. Ne pas enterrer les objets dans le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sepulten | No sepulten las evidencias allí. Ne pas enterrer les preuves là-bas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !