Séparer signifie diviser ou mettre à part deux ou plusieurs choses ou personnes. Il est utilisé pour décrire l'action de rendre quelque chose distinct ou séparé de quelque chose d'autre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | separo | Yo separo la basura todos los días. Je sépare les déchets tous les jours. | |
| Tú | separas | Tú separas las prendas por color. Tu sépares les vêtements par couleur. | |
| Él / Ella / Usted | separa | Ella separa los ingredientes cuidadosamente. Elle sépare les ingrédients avec soin. | |
| nosotros_nosotras | separar | Nosotros separamos los documentos importantes. Nous séparons les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | separáis | Vosotros separáis las hojas viejas. Vous séparez les vieilles feuilles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | separan | Ellos separan las tareas en grupos. Ils séparent les tâches en groupes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | separé | Ayer separé los libros en dos pilas. Hier, j'ai séparé les livres en deux piles. | |
| Tú | separaste | Tú separaste la ropa sucia. Tu as séparé les vêtements sales. | |
| Él / Ella / Usted | separó | Ella separó las verduras para la ensalada. Elle a séparé les légumes pour la salade. | |
| nosotros_nosotras | separámos | Nosotros separamos los residuos reciclables. Nous avons séparé les déchets recyclables. | |
| vosotros_vosotras | separasteis | Vosotros separasteis las tareas en grupos. Vous avez séparé les tâches en groupes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | separaron | Ellos separaron las cuentas en diferentes categorías. Ils ont séparé les comptes en différentes catégories. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | separaba | Yo separaba la basura cada semana. Je séparais les déchets chaque semaine. | |
| Tú | separabas | Tú separabas los colores antes de lavar. Tu séparais les couleurs avant de laver. | |
| Él / Ella / Usted | separaba | Ella separaba las piezas con cuidado. Elle séparait les pièces avec soin. | |
| nosotros_nosotras | separábamos | Nosotros separábamos los materiales reciclables. Nous séparions les matériaux recyclables. | |
| vosotros_vosotras | separabais | Vosotros separabais la ropa por colores. Vous sépariez les vêtements par couleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | separaban | Ellos separaban las frutas maduras. Ils séparaient les fruits mûrs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | separaría | Yo separaría la basura si tuviera tiempo. Je séparerais les déchets si j'avais le temps. | |
| Tú | separarías | Tú separarías los materiales si supieras cómo hacerlo. Tu séparerais les matériaux si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | separaría | Él separaría las frutas si fuera necesario. Il/elle séparerait les fruits si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | separaríamos | Nosotros separaríamos los documentos importantes. Nous séparerions les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | separaríais | Vosotros separaríais las piezas si tuvierais las instrucciones. Vous sépareriez les pièces si vous aviez les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | separarían | Ellos separarían las tareas si les pidieran. Ils/elles sépareraient les tâches si on leur demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | separaré | Yo separaré la basura mañana. Je séparerai les déchets demain. | |
| Tú | separarás | Tú separarás los materiales reciclables. Tu sépareras les matériaux recyclables. | |
| Él / Ella / Usted | separará | Ella separará los ingredientes antes de cocinar. Elle séparera les ingrédients avant de cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | separaremos | Nosotros separaremos los papeles y plásticos. Nous séparerons les papiers et les plastiques. | |
| vosotros_vosotras | separaréis | Vosotros separaréis la ropa sucia. Vous séparerez les vêtements sales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | separarán | Ellos separarán los residuos en diferentes contenedores. Ils sépareront les déchets dans différents conteneurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he separado | Yo he separado la ropa sucia. J'ai séparé les vêtements sales. | |
| Tú | has separado | Tú has separado los documentos importantes. Tu as séparé les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | ha separado | Ella ha separado las piezas del rompecabezas. Elle a séparé les pièces du puzzle. | |
| nosotros_nosotras | hemos separado | Nosotros hemos separado los ingredientes. Nous avons séparé les ingrédients. | |
| vosotros_vosotras | habéis separado | Vosotros habéis separado las tareas. Vous avez séparé les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han separado | Ellos han separado las cuentas correctas. Ils ont séparé les comptes corrects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había separado | Yo había separado las piezas antes de la reparación. J'avais séparé les pièces avant la réparation. | |
| Tú | habías separado | Tú habías separado los libros por tema. Tu avais séparé les livres par thème. | |
| Él / Ella / Usted | había separado | Ella había separado la ropa sucia. Elle avait séparé les vêtements sales. | |
| nosotros_nosotras | habíamos separado | Nosotros habíamos separado los residuos reciclables. Nous avions séparé les déchets recyclables. | |
| vosotros_vosotras | habíais separado | Vosotros habíais separado las tareas correctamente. Vous aviez séparé les tâches correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían separado | Ellos habían separado las cuentas antes de pagar. Ils avaient séparé les comptes avant de payer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré separado | Para entonces, habré separado las cosas. D'ici là, j'aurai séparé les choses. | |
| Tú | habrás separado | Para mañana, habrás separado los papeles. D'ici demain, tu auras séparé les papiers. | |
| Él / Ella / Usted | habrá separado | Él habrá separado las tareas. Il aura séparé les tâches. | |
| nosotros_nosotras | habremos separado | Nosotros habremos separado los materiales. Nous aurons séparé les matériaux. | |
| vosotros_vosotras | habréis separado | Vosotros habréis separado las cuentas. Vous aurez séparé les comptes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán separado | Ellos habrán separado las ideas. Ils auront séparé les idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría separado | Yo habría separado los papeles ayer. J'aurais séparé les papiers hier. | |
| Tú | habrías separado | Tú habrías separado la basura si hubieras tenido tiempo. Tu aurais séparé les déchets si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría separado | Ella habría separado las cosas antes de irse. Elle aurait séparé les choses avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos separado | Nosotros habríamos separado los materiales si hubiéramos sabido. Nous aurions séparé les matériaux si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais separado | Vosotros habríais separado las tareas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez séparé les tâches si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían separado | Ellos habrían separado las cuentas si hubieran tenido la información. Ils auraient séparé les comptes s'ils avaient eu l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | separe | Es importante que yo separe la basura. Il est important que je sépare les déchets. | |
| Tú | separes | Espero que tú separes los ingredientes correctamente. J'espère que tu sépares les ingrédients correctement. | |
| Él / Ella / Usted | separe | Es posible que ella separe las piezas. Il est possible qu'elle sépare les pièces. | |
| nosotros_nosotras | separemos | Queremos que nosotros separemos los materiales. Nous voulons que nous séparions les matériaux. | |
| vosotros_vosotras | separéis | Es necesario que vosotros separéis los documentos. Il est nécessaire que vous sépariez les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | separen | Dudo que ellos separen las tareas. Je doute qu'ils séparent les tâches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | separara | Esperaba que él separara las piezas. J'espérais qu'il séparât les pièces. | |
| Tú | separaras | Dudaba que tú separaras los materiales. Je doutais que tu séparasses les matériaux. | |
| Él / Ella / Usted | separara | No creía que ella separara la basura. Je ne croyais pas qu'elle séparât les déchets. | |
| nosotros_nosotras | separáramos | Era importante que nosotros separáramos los residuos. Il était important que nous séparassions les déchets. | |
| vosotros_vosotras | separarais | No pensaba que vosotros separarais los ingredientes. Je ne pensais pas que vous séparassiez les ingrédients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | separaran | Querían que ellos separaran las tareas. Ils voulaient qu'ils séparassent les tâches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | separare | Si él separare los materiales, será más fácil. Si il séparera les matériaux, ce sera plus facile. | |
| Tú | separares | Tú separares la basura correctamente. Tu sépareras les déchets correctement. | |
| Él / Ella / Usted | separare | Ella separare los ingredientes antes de cocinar. Elle séparera les ingrédients avant de cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | separáremos | Nosotros separáremos los documentos importantes. Nous séparerons les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | separareis | Vosotros separareis las tareas mañana. Vous séparerez les tâches demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | separaren | Ellos separaren las cuentas antes de pagar. Ils sépareront les comptes avant de payer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya separado | Espero que haya separado los documentos. J'espère que j'aie séparé les documents. | |
| Tú | hayas separado | Es posible que hayas separado las piezas. Il est possible que tu aies séparé les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | haya separado | Es importante que él haya separado la basura. Il est important qu'il ait séparé les déchets. | |
| nosotros_nosotras | hayamos separado | Creemos que ya hayamos separado todo. Nous croyons que nous ayons déjà séparé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis separado | ¿Habéis separado las plantas? Avez-vous séparé les plantes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan separado | Es probable que hayan separado los materiales. Il est probable qu'ils aient séparé les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera separado | Si hubiera separado los libros, habría sido mejor. Si j'avais séparé les livres, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras separado | Si hubieras separado la ropa, habría sido más fácil. Si tu avais séparé les vêtements, cela aurait été plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera separado | Si ella hubiera separado los ingredientes, la receta sería más sencilla. Si elle avait séparé les ingrédients, la recette aurait été plus simple. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos separado | Si hubiéramos separado los papeles, no habría confusión. Si nous avions séparé les papiers, il n'y aurait pas eu de confusion. | |
| vosotros_vosotras | hubierais separado | Si vosotros hubierais separado las tareas, todo sería más claro. Si vous aviez séparé les tâches, tout aurait été plus clair. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran separado | Si ellos hubieran separado las cuentas, habrían evitado problemas. S'ils avaient séparé les comptes, ils auraient évité des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere separado | Cuando llegue, ya hubiere separado las cosas. Lorsque j'aurai été arrivé, j'aurai déjà séparé les choses. | |
| Tú | hubieres separado | Para entonces, tú hubieres separado los documentos. Pour ce moment-là, tu auras séparé les documents. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere separado | Es posible que él hubiere separado las herramientas. Il se peut qu'il ait séparé les outils. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos separado | Nosotros hubiéremos separado los materiales. Nous aurons séparé les matériaux. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis separado | Vosotros hubiereis separado las tareas. Vous aurez séparé les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren separado | Ellos hubieren separado las cuentas. Ils auront séparé les comptes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | separa | ¡Separa las piezas cuidadosamente! Sépare les pièces avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | separe | Por favor, separe los documentos importantes. Veuillez séparer les documents importants. | |
| nosotros_nosotras | separemos | Separemos los materiales antes de empezar. Séparons les matériaux avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | separad | ¡Separad las tareas en grupos! Séparez les tâches en groupes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | separen | Deben separaren los residuos reciclables. Ils doivent séparer les déchets recyclables. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no mepares | No mepares de estudiar. Ne te sépare pas d'étudier. | |
| Tú | no pares | No pares de trabajar duro. Ne cesse pas de travailler dur. | |
| Él / Ella / Usted | no pare | No pare de preguntar. Ne cesse pas de poser des questions. | |
| nosotros_nosotras | no paremos | No paremos de aprender. Ne cessons pas d'apprendre. | |
| vosotros_vosotras | no paréis | No paréis de buscar soluciones. Ne cessez pas de chercher des solutions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no paren | No paren de quejarse. Ne cessent pas de se plaindre. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !