Sentir signifie percevoir ou ressentir une sensation ou une émotion. Il peut également être utilisé pour exprimer des regrets ou de la sympathie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | siento | Yo siento mucho lo que pasó. Je ressens beaucoup ce qui s'est passé. | |
| Tú | sientes | Tú sientes una gran alegría hoy. Tu ressens une grande joie aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | siente | Ella siente que es importante. Elle ressent que c'est important. | |
| nosotros_nosotras | sentimos | Nosotros sentimos la misma tristeza. Nous ressentons la même tristesse. | |
| vosotros_vosotras | sentís | Vosotros sentís la diferencia. Vous ressentez la différence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sienten | Ellos sienten mucho orgullo. Ils ressentent beaucoup de fierté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentí | Ayer sentí un dolor de cabeza. Hier, j'ai ressenti un mal de tête. | |
| Tú | sentiste | Tú sentiste la diferencia. Tu as ressenti la différence. | |
| Él / Ella / Usted | sintió | Él sintió mucho orgullo. Il a ressenti beaucoup de fierté. | |
| nosotros_nosotras | sentimos | Nosotros sentimos la pérdida. Nous avons ressenti la perte. | |
| vosotros_vosotras | sentisteis | Vosotros sentisteis la emoción. Vous avez ressenti l'émotion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintieron | Ellos sintieron el cambio. Ils ont ressenti le changement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentía | Yo sentía mucho miedo entonces. Je ressentais beaucoup de peur à cette époque. | |
| Tú | sentías | Tú sentías alegría en esa época. Tu ressentais de la joie à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | sentía | Ella sentía tristeza después de la noticia. Elle ressentait de la tristesse après la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | sentíamos | Nosotros sentíamos nostalgia en ese lugar. Nous ressentions de la nostalgie dans cet endroit. | |
| vosotros_vosotras | sentíais | Vosotros sentíais curiosidad por el cuento. Vous ressentiez de la curiosité pour l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentían | Ellos sentían entusiasmo por el viaje. Ils ressentaient de l'enthousiasme pour le voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentiría | Yo sentiría mucho si eso sucediera. Je ressentirais beaucoup si cela arrivait. | |
| Tú | sentirías | Tú sentirías alegría con esa noticia. Tu ressentirais de la joie avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | sentiría | Él sentiría orgullo por su logro. Il ressentirait de la fierté pour sa réussite. | |
| nosotros_nosotras | sentiríamos | Nosotros sentiríamos alivio después de la prueba. Nous ressentirions du soulagement après l'examen. | |
| vosotros_vosotras | sentiríais | Vosotros sentiríais miedo en esa situación. Vous ressentiriez de la peur dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentirían | Ellos sentirían tristeza por la noticia. Ils ressentiraient de la tristesse à cause de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentiré | Sentiré mucho su falta. Je sentirai beaucoup votre absence. | |
| Tú | sentirás | Sentirás mejor mañana. Tu te sentiras mieux demain. | |
| Él / Ella / Usted | sentirá | Él sentirá la diferencia. Il ressentira la différence. | |
| nosotros_nosotras | sentiremos | Sentiremos el cambio pronto. Nous ressentirons le changement bientôt. | |
| vosotros_vosotras | sentiréis | Sentiréis orgullo por esto. Vous ressentirez de la fierté pour cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentirán | Ellos sentirán la diferencia. Ils ressentiront la différence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sentido | He sentido mucho su apoyo. J'ai beaucoup ressenti son soutien. | |
| Tú | has sentido | ¿Has sentido alguna mejora? As-tu ressenti une amélioration ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sentido | Ella ha sentido un cambio positivo. Elle a ressenti un changement positif. | |
| nosotros_nosotras | hemos sentido | Hemos sentido la diferencia. Nous avons ressenti la différence. | |
| vosotros_vosotras | habéis sentido | ¿Habéis sentido alguna emoción? Avez-vous ressenti une émotion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sentido | Ellos han sentido mucho la pérdida. Ils ont beaucoup ressenti la perte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sentido | Yo había sentido mucho antes de que llegara. J'avais beaucoup ressenti avant d'arriver. | |
| Tú | habías sentido | Tú habías sentido el cambio ayer. Tu avais ressenti le changement hier. | |
| Él / Ella / Usted | había sentido | Él había sentido la diferencia antes. Il avait ressenti la différence auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sentido | Nosotros habíamos sentido algo extraño. Nous avions ressenti quelque chose d'étrange. | |
| vosotros_vosotras | habíais sentido | Vosotros habíais sentido el cambio ya. Vous aviez déjà ressenti le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sentido | Ellos habían sentido el impacto antes. Ils avaient ressenti l'impact auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sentido | Habré sentido mejor mañana. Je aurai mieux senti demain. | |
| Tú | habrás sentido | Para entonces, habrás sentido el cambio. Pour alors, tu auras senti le changement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sentido | Él habrá sentido la diferencia. Il aura senti la différence. | |
| nosotros_nosotras | habremos sentido | Nosotros habremos sentido el éxito. Nous aurons senti le succès. | |
| vosotros_vosotras | habréis sentido | Vosotros habréis sentido la emoción. Vous aurez senti l'émotion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sentido | Ellos habrán sentido la alegría. Ils auront senti la joie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sentido | Yo habría sentido mejor si hubiera descansado. Je aurais mieux senti si j'avais reposé. | |
| Tú | habrías sentido | Tú habrías sentido feliz con la noticia. Tu aurais été heureux avec la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría sentido | Ella habría sentido tristeza sin saber la verdad. Elle aurait ressenti de la tristesse sans connaître la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sentido | Nosotros habríamos sentido orgullo en ese momento. Nous aurions ressenti de la fierté à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | habríais sentido | Vosotros habríais sentido alivio después de la noticia. Vous auriez ressenti du soulagement après la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sentido | Ellos habrían sentido miedo si hubieran sabido. Ils auraient eu peur s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sienta | Espero que yo sienta mejor pronto. J'espère que je me sente mieux bientôt. | |
| Tú | sientas | Es importante que tú sientas confianza. Il est important que tu te sentes en confiance. | |
| Él / Ella / Usted | sienta | Me alegra que ella sienta felicidad. Je suis heureux qu'elle se sente heureuse. | |
| nosotros_nosotras | sintamos | Queremos que nosotros sintamos paz. Nous voulons que nous nous sentions en paix. | |
| vosotros_vosotras | sintáis | Es posible que vosotros sintáis miedo. Il est possible que vous vous sentiez effrayés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sientan | Es normal que ellos sientan nervios. Il est normal qu'ils se sentent nerveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sintiera | Esperaba que él sintiera lo mismo. J'espérais qu'il ressentît la même chose. | |
| Tú | sintieras | No creía que tú sintieras eso. Je ne croyais pas que tu ressentisses cela. | |
| Él / Ella / Usted | sintiera | Me sorprendió que ella sintiera tristeza. Cela m'a surpris qu'elle ressentît de la tristesse. | |
| nosotros_nosotras | sintiéramos | Deseábamos que nosotros sintiéramos paz. Nous souhaitions que nous ressentissions la paix. | |
| vosotros_vosotras | sintierais | No pensaba que vosotros sintierais miedo. Je ne pensais pas que vous ressentissiez de la peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintieran | Era importante que ellos sintieran confianza. Il était important qu'ils ressentissent de la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sintiere | Si él sintiere dolor, debería descansar. Si jamais il ressente de la douleur, il devra se reposer. | |
| Tú | sintieres | Cuando tú sintieres la verdad, entenderás. Quand tu ressentiras la vérité, tu comprendras. | |
| Él / Ella / Usted | sintiere | Si ella sintiere miedo, llamará ayuda. Si elle ressentit de la peur, elle appellera à l'aide. | |
| nosotros_nosotras | sintiéremos | Cuando nosotros sintiéremos el cambio, actuaremos. Quand nous ressentirons le changement, nous agirons. | |
| vosotros_vosotras | sintiereis | Si vosotros sintiereis la diferencia, lo notaréis. Si vous ressentiez la différence, vous la remarquerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sintieren | Si ellos sintieren el problema, lo resolverían. S'ils ressentaient le problème, ils le résoudraient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sentido | Espero que haya sentido la verdad. J'espère que j'ai ressenti la vérité. | |
| Tú | hayas sentido | Es posible que hayas sentido el cambio. Il est possible que tu aies ressenti le changement. | |
| Él / Ella / Usted | haya sentido | Es importante que él haya sentido la emoción. Il est important qu'il ait ressenti l'émotion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sentido | Nos alegra que hayamos sentido la experiencia. Nous sommes heureux que nous ayons ressenti l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sentido | No creo que hayáis sentido el impacto. Je ne pense pas que vous ayez ressenti l'impact. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sentido | Es bueno que hayan sentido la diferencia. Il est bon qu'ils aient ressenti la différence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sentido | No creí que hubiera sentido eso. Je n'avais pas cru que j'eusse ressenti cela. | |
| Tú | hubieras sentido | ¿Por qué no habías sentido el dolor? Pourquoi n'avais-tu pas ressenti la douleur ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sentido | Ella pensó que él hubiera sentido tristeza. Elle pensait qu'il eût ressenti de la tristesse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sentido | Nunca habíamos sentido algo así antes. Nous n'avions jamais ressenti quelque chose comme ça auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sentido | ¿Habíais sentido alguna vez eso? Avez-vous déjà ressenti cela ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sentido | No creían que ellos hubieran sentido miedo. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent ressenti de la peur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sentido | Espero que haya sentido la verdad. J'espère que j'aurai ressenti la vérité. | |
| Tú | hayas sentido | Es posible que hayas sentido el cambio. Il est possible que tu aies ressenti le changement. | |
| Él / Ella / Usted | haya sentido | Quizá él haya sentido la diferencia. Peut-être qu'il aura ressenti la différence. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sentido | Es probable que hayamos sentido algo raro. Il est probable que nous ayons ressenti quelque chose d'étrange. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sentido | No creo que hayáis sentido nada aún. Je ne pense pas que vous ayez encore ressenti quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sentido | Es posible que hayan sentido la emoción. Il est possible qu'ils aient ressenti l'émotion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentí | No pongas excusas y sentí lo que sientes. Ne t'excuse pas et sens ce que tu ressens. | |
| Tú | siente | ¡Siente la música y relájate! Sente la musique et détends-toi ! | |
| Él / Ella / Usted | sienta | Por favor, sienta en la silla. Sentez, s'il vous plaît, sur la chaise. | |
| nosotros_nosotras | sintamos | Sintamos la emoción del momento. Sentons l'émotion du moment. | |
| vosotros_vosotras | sintáis | ¡Sintáis la diferencia ahora! Sentez la différence maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sientan | Que sientan la importancia de esto. Qu'ils ressentent l'importance de cela. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sienta | No sienta en esa silla. Ne t'asseyez pas sur cette chaise. | |
| Tú | no sientas | No sientas mal por eso. Ne te sens pas mal pour ça. | |
| Él / Ella / Usted | no sienta | No sienta miedo en la oscuridad. Ne ressentez pas de peur dans l'obscurité. | |
| nosotros_nosotras | no sintamos | No sintamos tristeza hoy. Ne ressentons pas de tristesse aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no sintáis | No sintáis presión para decidir. Ne ressentez pas de pression pour décider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sientan | No sientan culpa por eso. Ne ressentez pas de culpabilité pour ça. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !