Sentenciar signifie prononcer un jugement ou un verdict, en particulier dans un contexte juridique. Il est utilisé lorsque qu'une cour ou une autorité rend une décision ou une peine formelle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentencio | Yo sentencio la sentencia hoy. Je prononce la sentence aujourd'hui. | |
| Tú | sentencias | Tú sentencias con justicia. Tu prononces avec justice. | |
| Él / Ella / Usted | sentencia | Ella sentencia al culpable. Elle prononce la condamnation du coupable. | |
| nosotros_nosotras | sentenciamos | Nosotros sentenciamos el caso pronto. Nous prononçons l'affaire bientôt. | |
| vosotros_vosotras | sentenciáis | Vosotros sentenciáis con firmeza. Vous prononcez avec fermeté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentencian | Ellos sentencian a los acusados. Ils prononcent la condamnation des accusés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentencié | El juez sentenció al culpable ayer. Le juge a condamné le coupable hier. | |
| Tú | sentenciaste | Tú sentenciaste la verdad en la reunión. Tu as jugé la vérité lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | sentenció | El juez sentenció al acusado rápidamente. Le juge a rapidement condamné l'accusé. | |
| nosotros_nosotras | sentenciamos | Nosotros sentenciamos la sentencia ayer. Nous avons prononcé la sentence hier. | |
| vosotros_vosotras | sentenciasteis | Vosotros sentenciasteis con justicia. Vous avez jugé avec justice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentenciaron | Los jueces sentenciaron a los criminales. Les juges ont condamné les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentenciaba | Yo sentenciaba a los criminales en esa época. Je condamnait les criminels à cette époque. | |
| Tú | sentenciabas | Tú sentenciabas a los acusados con justicia. Tu condamnait les accusés avec justice. | |
| Él / Ella / Usted | sentenciaba | Ella sentenciaba a los culpables sin dudar. Elle condamnait les coupables sans hésiter. | |
| nosotros_nosotras | sentenciábamos | Nosotros sentenciábamos en los juicios antiguos. Nous condamnions dans les anciens procès. | |
| vosotros_vosotras | sentenciabais | Vosotros sentenciabais a los criminales en ese tiempo. Vous condamniez les criminels à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentenciaban | Ellos sentenciaban a los presos en la época. Ils condamnaient les prisonniers à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentenciaría | Yo sentenciaría al culpable si fuera necesario. Je condamnerais le coupable si cela était nécessaire. | |
| Tú | sentenciarías | Tú sentenciarías con justicia en ese caso. Tu condamnerais avec justice dans ce cas. | |
| Él / Ella / Usted | sentenciaría | Ella sentenciaría con cuidado y precisión. Elle condamnerait avec soin et précision. | |
| nosotros_nosotras | sentenciaríamos | Nosotros sentenciaríamos según la ley. Nous condamnerions selon la loi. | |
| vosotros_vosotras | sentenciaríais | Vosotros sentenciaríais con sabiduría. Vous condamneriez avec sagesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentenciarían | Ellos sentenciarían al acusado pronto. Ils condamneraient rapidement l'accusé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentenciaré | Sentenciaré al culpable mañana. Je condamnerai le coupable demain. | |
| Tú | sentenciarás | Sentenciarás al acusado la próxima semana. Tu condamneras l'accusé la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | sentenciará | El juez sentenciará al criminal pronto. Le juge condamnera le criminel bientôt. | |
| nosotros_nosotras | sentenciaremos | Sentenciaremos el caso en unos días. Nous condamnerons l'affaire dans quelques jours. | |
| vosotros_vosotras | sentenciaréis | Sentenciaréis al acusado en la audiencia. Vous condamnerez l'accusé lors de l'audience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentenciarán | Los jueces sentenciarán a los delincuentes pronto. Les juges condamneront les délinquants bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sentenciado | Yo he sentenciado a los culpables. J'ai condamné les coupables. | |
| Tú | has sentenciado | Tú has sentenciado la decisión final. Tu as condamné la décision finale. | |
| Él / Ella / Usted | ha sentenciado | Ella ha sentenciado el caso hoy. Elle a condamné l'affaire aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos sentenciado | Nosotros hemos sentenciado a los acusados. Nous avons condamné les accusés. | |
| vosotros_vosotras | habéis sentenciado | Vosotros habéis sentenciado correctamente. Vous avez condamné correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sentenciado | Ellos han sentenciado el veredicto. Ils ont condamné le verdict. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sentenciado | Ya había sentenciado la sentencia. J'avais déjà prononcé la sentence. | |
| Tú | habías sentenciado | Tú habías sentenciado antes del juicio. Tu avais prononcé avant le procès. | |
| Él / Ella / Usted | había sentenciado | Ella había sentenciado el caso. Elle avait prononcé l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sentenciado | Nosotros habíamos sentenciado en secreto. Nous avions prononcé en secret. | |
| vosotros_vosotras | habíais sentenciado | Vosotros habíais sentenciado antes de la apelación. Vous aviez prononcé avant l'appel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sentenciado | Ellos habían sentenciado el caso rápidamente. Ils avaient prononcé l'affaire rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sentenciado | Para entonces, ya habré sentenciado el caso. D'ici là, j'aurai déjà condamné l'affaire. | |
| Tú | habrás sentenciado | Tú habrás sentenciado la sentencia mañana. Demain, tu auras condamné la sentence. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sentenciado | Él habrá sentenciado antes del juicio final. Il aura condamné avant le procès final. | |
| nosotros_nosotras | habremos sentenciado | Nosotros habremos sentenciado para esa fecha. Nous aurons condamné d'ici cette date. | |
| vosotros_vosotras | habréis sentenciado | Vosotros habréis sentenciado el caso pronto. Vous aurez condamné l'affaire bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sentenciado | Ellos habrán sentenciado antes de la audiencia. Ils auront condamné avant l'audience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sentenciado | Yo habría sentenciado esa ley. J'aurais condamné cette loi. | |
| Tú | habrías sentenciado | Tú habrías sentenciado al culpable. Tu aurais condamné le coupable. | |
| Él / Ella / Usted | habría sentenciado | Él habría sentenciado al criminal. Il aurait condamné le criminel. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sentenciado | Nosotros habríamos sentenciado la sentencia. Nous aurions condamné la sentence. | |
| vosotros_vosotras | habríais sentenciado | Vosotros habríais sentenciado antes. Vous auriez condamné plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sentenciado | Ellos habrían sentenciado si hubieran sabido. Ils auraient condamné s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentencie | Espero que yo sentencie con justicia. J'espère que je prononce avec justice. | |
| Tú | sentencies | Es importante que tú sentencies con objetividad. Il est important que tu prononces avec objectivité. | |
| Él / Ella / Usted | sentencie | Es posible que él sentencie pronto. Il est possible qu'il prononce bientôt. | |
| nosotros_nosotras | sentenciemos | Queremos que nosotros sentenciemos con claridad. Nous voulons que nous prononcions avec clarté. | |
| vosotros_vosotras | sentenciéis | Es necesario que vosotros sentenciéis con precisión. Il est nécessaire que vous prononciez avec précision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentencien | Dudo que ellos sentencien sin pruebas. Je doute qu'ils prononcent sans preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentenciara | Esperaba que sentenciara con justicia. J'espérais que je prononçasse une sentence juste. | |
| Tú | sentenciaras | Dudaba que sentenciaras correctamente. Doutais que tu prononçasses une sentence correcte. | |
| Él / Ella / Usted | sentenciara | Era posible que sentenciara sin pruebas. Il était possible qu'il prononçât une sentence sans preuves. | |
| nosotros_nosotras | sentenciáramos | Queríamos que sentenciáramos con imparcialidad. Voulions que nous prononcions une sentence impartiale. | |
| vosotros_vosotras | sentenciarais | No creía que sentenciarais así. Je ne croyais pas que vous prononciez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentenciaran | Pensaba que sentenciaran con justicia. Je pensais qu'ils prononçassent une sentence juste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentenciere | Si el juez sentenciere, será justo. Si le juge prononcera la sentence, ce sera juste. | |
| Tú | sentenciere | Cuando tú sentenciere, decidirás con sabiduría. Quand tu prononcera la sentence, tu décideras avec sagesse. | |
| Él / Ella / Usted | sentenciere | Es posible que él sentenciere en ese caso. Il est possible qu'il prononce la sentence dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | sentenciéremos | Quizá nosotros sentenciéremos la sentencia mañana. Peut-être que nous prononcerons la sentence demain. | |
| vosotros_vosotras | sentenciereis | Si vosotros sentenciereis, será en la próxima reunión. Si vous prononcez la sentence, ce sera lors de la prochaine réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentenciere | Es probable que ellos sentenciere en el futuro. Il est probable qu'ils prononcent la sentence à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sentenciado | Espero que haya sentenciado justo. J'espère que j'ai rendu justice. | |
| Tú | hayas sentenciado | Es posible que hayas sentenciado correctamente. Il est possible que tu aies rendu justice correctement. | |
| Él / Ella / Usted | haya sentenciado | Es importante que él haya sentenciado con precisión. Il est important qu'il ait rendu justice avec précision. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sentenciado | Esperamos que hayamos sentenciado bien. Nous espérons que nous avons rendu justice correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sentenciado | ¿Crees que hayáis sentenciado correctamente? ¿Penses-tu que vous ayez rendu justice correctement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sentenciado | Es probable que hayan sentenciado con justicia. Il est probable qu'ils aient rendu justice équitablement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sentenciado | Si hubiera sentenciado antes, habría evitado el problema. Si j'avais condamné plus tôt, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras sentenciado | Si hubieras sentenciado a tiempo, no habría ocurrido esto. Si tu avais condamné à temps, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sentenciado | Ella hubiera sentenciado con justicia en ese caso. Elle aurait condamné avec justice dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sentenciado | Nosotros hubiéramos sentenciado diferente si supiéramos más. Nous aurions condamné différemment si nous avions su plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sentenciado | Vosotros hubierais sentenciado antes si hubierais tenido pruebas. Vous auriez condamné plus tôt si vous aviez eu des preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sentenciado | Ellos hubieran sentenciado con más cuidado. Ils auraient condamné avec plus de soin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sentenciado | Para entonces, ya hubiere sentenciado el caso. D'ici là, j'aurai déjà condamné l'affaire. | |
| Tú | hubieres sentenciado | Es posible que tú hubieres sentenciado la sentencia. Il est possible que tu aies condamné la sentence. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sentenciado | Quizá él hubiere sentenciado antes de la audiencia. Peut-être qu'il aura condamné avant l'audience. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sentenciado | Para entonces, nosotros hubiéremos sentenciado el caso. D'ici là, nous aurons condamné l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sentenciado | Es probable que vosotros hubiereis sentenciado ya. Il est probable que vous ayez déjà condamné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sentenciado | Es posible que ellos hubieren sentenciado antes del juicio. Il est possible qu'ils aient condamné avant le procès. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sentencie | ¡Sentencie al culpable ahora! ¡Sentez le coupable maintenant ! | |
| Tú | sentencia | ¡Sentencia al acusado rápidamente! ¡Sentez rapidement l'accusé ! | |
| Él / Ella / Usted | sentencie | ¡Sentencie al criminal sin dudar! ¡Sentez le criminel sans hésiter ! | |
| nosotros_nosotras | sentenciemos | ¡Sentenciemos con justicia y firmeza! ¡Sentezons avec justice et fermeté ! | |
| vosotros_vosotras | sentenciad | ¡Sentenciad al sospechoso ahora! ¡Sentez le suspect maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sentencien | ¡Sentencien al criminal de inmediato! ¡Sentez le criminel immédiatement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sentencie | No sentencie sin pensar en las consecuencias. Ne condamne pas sans réfléchir aux conséquences. | |
| Tú | no sentencies | ¡No sentencies a nadie sin pruebas! Ne condamne personne sans preuves ! | |
| Él / Ella / Usted | no sentencie | Por favor, no sentencie a nadie sin escuchar su versión. S'il vous plaît, ne condamnez personne sans écouter sa version. | |
| nosotros_nosotras | no sentenciemos | No sentenciemos sin tener toda la información. Ne condamnons pas sans avoir toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | no sentenciéis | No sentenciéis sin pruebas sólidas. Ne condamnez pas sans preuves solides. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sentencien | No sentencien sin escuchar ambas partes. Ne condamnez pas sans écouter les deux parties. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !