Semejar signifie ressembler ou avoir l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose. Il est utilisé pour indiquer une similarité ou une ressemblance entre des entités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | semejo | Yo me parezco a mi hermano. Je me ressemble à mon frère. | |
| Tú | semejas | Tú te pareces mucho a ella. Tu te ressembles beaucoup à elle. | |
| Él / Ella / Usted | semeja | Él se parece a su padre. Il se ressemble à son père. | |
| nosotros_nosotras | semejamos | Nosotros nos parecemos en gustos. Nous nous ressemblons en goûts. | |
| vosotros_vosotras | semejáis | Vosotros os parecéis mucho. Vous vous ressemblez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | semejan | Ellos se parecen en carácter. Ils se ressemblent en caractère. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | semejé | Me semejé a mi padre de niño. Je me suis ressemblé à mon père quand j'étais enfant. | |
| Tú | semejaste | Tú semejaste a tu hermana en la foto. Tu as ressemblé à ta sœur sur la photo. | |
| Él / Ella / Usted | semejó | Él se pareció mucho a su abuelo. Il a beaucoup ressemblé à son grand-père. | |
| nosotros_nosotras | semejamos | Nosotros nos semejamos en la forma de hablar. Nous nous sommes ressemblés dans la façon de parler. | |
| vosotros_vosotras | semejasteis | Vosotros os parecisteis en la actitud. Vous vous êtes ressemblés dans l'attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | semejaron | Ellos se parecieron en la sonrisa. Ils se sont ressemblés par leur sourire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | semejaba | El cuadro se me parecía a uno que vi antes. Le tableau me ressemblait à un que j'avais vu auparavant. | |
| Tú | semejabas | Tú siempre te parecías a tu hermano. Tu ressemblais toujours à ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | semejaba | Ella se parecía mucho a su madre. Elle ressemblait beaucoup à sa mère. | |
| nosotros_nosotras | semejábamos | Nosotros nos parecíamos en muchas cosas. Nous nous ressemblions en beaucoup de choses. | |
| vosotros_vosotras | semejabais | Vosotros os parecíais a los personajes del cuento. Vous ressembliez aux personnages du conte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | semejaban | Ellos se parecían mucho en la infancia. Ils se ressemblaient beaucoup dans leur enfance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | semejaría | Yo me parecería más a mi hermano. Je me ressemblerais plus à mon frère. | |
| Tú | semejarías | Tú te parecerías a tu padre en eso. Tu te ressemblerais à ton père dans ce domaine. | |
| Él / Ella / Usted | semejaría | Él se parecería a un actor famoso. Il se ressemblerait à un acteur célèbre. | |
| nosotros_nosotras | semejaríamos | Nosotros nos pareceríamos en carácter. Nous nous ressemblerions par caractère. | |
| vosotros_vosotras | semejaríais | Vosotros os pareceríais a los ancestros. Vous vous ressembleriez à vos ancêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | semejarían | Ellos se parecerían mucho a sus padres. Ils se ressembleraient beaucoup à leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | semejaré | Yo me pareceré a mi madre. Je me ressemblerai à ma mère. | |
| Tú | semejarás | Tú te parecerás a tu hermano. Tu te ressembleras à ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | semejará | Él se parecerá a su padre. Il se ressemblera à son père. | |
| nosotros_nosotras | semejaremos | Nosotros nos pareceremos mucho. Nous nous ressemblerons beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | semejareis | Vosotros os pareceréis a los abuelos. Vous vous ressemblerez à vos grands-parents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | semejarán | Ellos se parecerán en el futuro. Ils se ressembleront à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me parecido | Me parecido mucho a mi hermano. Je me suis beaucoup ressemblé à mon frère. | |
| Tú | te parecido | ¿Te parecido alguna vez en fotos? Est-ce que tu t'es déjà ressemblé à quelqu'un sur des photos ? | |
| Él / Ella / Usted | se parecido | Se parecido a su padre en la sonrisa. Il s'est ressemblé à son père dans le sourire. | |
| nosotros_nosotras | nos parecido | Nos parecido en muchas características. Nous nous sommes ressemblés dans beaucoup de caractéristiques. | |
| vosotros_vosotras | os parecido | ¿Os parecido en la forma de hablar? Est-ce que vous vous êtes ressemblés dans la façon de parler ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se parecido | Se parecido mucho en la personalidad. Ils se sont beaucoup ressemblés dans la personnalité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me parecía | Me parecía que ya había terminado. Il me semblait que j'avais déjà fini. | |
| Tú | te parecías | Te parecía que no era importante. Il te semblait que ce n'était pas important. | |
| Él / Ella / Usted | se parecía | Se parecía a su padre cuando era joven. Il/elle semblait à son père quand il/elle était jeune. | |
| nosotros_nosotras | nos parecíamos | Nos parecíamos mucho en la infancia. Nous nous ressemblions beaucoup dans notre enfance. | |
| vosotros_vosotras | os parecíais | Os parecíais a los personajes del cuento. Vous vous sembliez aux personnages du conte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se parecían | Se parecían mucho entre hermanos. Ils/elles se ressemblaient beaucoup entre frères et sœurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré parecido | Para entonces, me habré parecido a mi hermano. D'ici là, je me serai ressemblé à mon frère. | |
| Tú | te habrás parecido | Para esa fecha, te habrás parecido a tu padre. Pour cette date, tu te seras ressemblé à ton père. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá parecido | Para entonces, ella se habrá parecido a su hermana. D'ici là, elle se sera ressemblée à sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos parecido | Para el fin de año, nos habremos parecido más. D'ici la fin de l'année, nous nous serons ressemblés davantage. | |
| vosotros_vosotras | os habréis parecido | Para entonces, os habréis parecido a vuestros padres. D'ici là, vous vous serez ressemblés à vos parents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán parecido | Para el próximo mes, se habrán parecido mucho. Le mois prochain, ils se seront beaucoup ressemblés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría parecido | Me habría parecido una buena idea. Cela m'aurait semblé une bonne idée. | |
| Tú | te habrías parecido | Te habrías parecido a tu hermano. Cela t'aurait ressemblé à ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | se habría parecido | Se habría parecido más a su padre. Cela aurait ressemblé davantage à son père. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos parecido | Nos habríamos parecido en la sonrisa. Cela nous aurait ressemblé par le sourire. | |
| vosotros_vosotras | os habríais parecido | Os habríais parecido en la forma de hablar. Cela vous aurait ressemblé par la façon de parler. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían parecido | Se habrían parecido mucho en carácter. Cela aurait beaucoup ressemblé à leur caractère. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | meparezca | Que me parezca bien no significa que sea correcto. Que cela me semble bien ne signifie pas que ce soit correct. | |
| Tú | me parezcas | Es importante que me parezcas sincero. Il est important que tu me paraises sincère. | |
| Él / Ella / Usted | le parezca | Es posible que le parezca extraño. Il est possible qu'il/elle vous paraisse étrange. | |
| nosotros_nosotras | nos parezca | Que nos parezca bien depende del plan. Que cela nous semble bien dépend du plan. | |
| vosotros_vosotras | os parezcáis | Es probable que os parezcáis iguales. Il est probable que vous vous parassiez semblables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les parezca | Que les parezca correcto es su decisión. Que cela leur paraisse correct est leur décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | semejase | Pensaba que me semejase a mi padre. Je pensais que je me ressemblasse à mon père. | |
| Tú | semejases | Esperaba que tú semejases a tu hermano. Tu espérais que tu ressemblasses à ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | semejase | Quería que él semejase a un artista. Il voulait qu'il ressemblât à un artiste. | |
| nosotros_nosotras | semejásemos | Deseábamos que nosotros semejásemos a los antiguos. Nous souhaitions que nous ressemblions aux anciens. | |
| vosotros_vosotras | semejaseis | Esperabais que vosotros semejaseis a los maestros. Vous espériez que vous ressemblassiez aux maîtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | semejasen | No creían que ellas semejasen a las modelos. Ils ne croyaient pas qu'elles ressemblassent aux mannequins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | semejare | Quizá me semeje mejor esa opción. Il se pourrait que je me ressemble davantage à cette option. | |
| Tú | semejares | Es posible que te semeares a tu padre. Il est possible que tu te resembles à ton père. | |
| Él / Ella / Usted | semejare | Quizá se semeare más a su madre. Il se pourrait qu'il/elle ressemble plus à sa mère. | |
| nosotros_nosotras | semejáremos | Nos semejáremos en el futuro. Nous nous ressemblerons à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | semejareis | Vuestros hijos se semeajaren a vosotros. Vos enfants vous ressembleront. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | semejaren | Es probable que se semeajen en el tiempo. Il est probable qu'ils/elles se ressemblent avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya parecido | Es posible que haya parecido diferente. Il est possible que j'aie semblé différent. | |
| Tú | hayas parecido | No creo que hayas parecido molesto. Je ne pense pas que tu aies semblé ennuyeux. | |
| Él / Ella / Usted | haya parecido | Es probable que él haya parecido serio. Il est probable qu'il ait semblé sérieux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos parecido | Quizá hayamos parecido diferentes. Il se peut que nous ayons semblé différents. | |
| vosotros_vosotras | hayáis parecido | ¿Habéis parecido confundidos? Avez-vous semblé confus ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan parecido | Es posible que hayan parecido similares. Il est possible qu'ils aient semblé similaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | semejase | Si me semejaras más, te habría ayudado. Si tu m'avais semblé plus, je t'aurais aidé. | |
| Tú | semejases | Si me semejaras menos, no habría confiado en ti. Si tu m'avais semblé moins, je n'aurais pas eu confiance en toi. | |
| Él / Ella / Usted | semejase | Si él se semejase a su padre, sería más fuerte. S'il lui avait ressemblé à son père, il aurait été plus fort. | |
| nosotros_nosotras | semejásemos | Si nos semejásemos más, habríamos sido amigos. Si nous nous étions ressemblés davantage, nous aurions été amis. | |
| vosotros_vosotras | semejaseis | Si os semejaseis a los antiguos, sería diferente. Si vous vous étiez ressemblés aux anciens, ce serait différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | semejasen | Si se semejasen a sus hermanos, serían iguales. S'ils s'étaient ressemblés à leurs frères, ils seraient identiques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | semejare | Cuando hayas llegado, me semeare a ti. Quand tu seras arrivé, je me ressemblerai à toi. | |
| Tú | semejares | Es posible que semeares a tu hermano. Il est possible que tu ressembles à ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | semejare | Quizá semeare a su padre en el futuro. Peut-être ressemblera-t-il à son père à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | semejáremos | Para entonces, nos semeáremos mucho. D'ici là, nous nous ressemblerons beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | semejareis | Cuando terminéis, semeareis a vuestros antepasados. Lorsque vous aurez terminé, vous ressemblerez à vos ancêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | semejaren | Es probable que se semejaran en el pasado. Il est probable qu'ils se soient ressemblés dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | semeje | ¡Semeje a tu hermano que venga! Semeje ton frère qu'il vienne ! | |
| Tú | semeja | ¡Semeja a tu hermana en la foto! Semeja ta sœur sur la photo ! | |
| Él / Ella / Usted | semeje | ¡Semeje a la competencia en el juego! Semeje la concurrence dans le jeu ! | |
| nosotros_nosotras | semejemos | ¡Semejemos a los líderes en actitud! Semejemos les leaders en attitude ! | |
| vosotros_vosotras | semejad | ¡Semejad a los modelos en estilo! Semejad les modèles en style ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | semejen | ¡Semejen a sus padres en comportamiento! Semejen leurs parents dans le comportement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me parezco | No me parezco a mi hermano. Ne me ressemble pas à mon frère. | |
| Tú | no te parezcas | No te parezcas a tu hermana en esa actitud. Ne te ressemble pas à ta sœur dans cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | no se parezca | No se parezca a su padre en esas costumbres. Ne se ressemble pas à son père dans ces coutumes. | |
| nosotros_nosotras | no nos parezcamos | No nos parezcamos a los demás en esa forma. Ne nous ressemblons pas aux autres de cette manière. | |
| vosotros_vosotras | no os parezcáis | No os parezcáis a ellos en esa actitud. Ne vous ressemblez pas à eux dans cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se parezcan | No se parezcan a sus antepasados en esa costumbre. Ne se ressemblent pas à leurs ancêtres dans cette coutume. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !