Sembrar signifie planter des graines dans le sol dans le but de faire pousser des cultures ou des plantes. Il est utilisé dans des contextes agricoles et de manière métaphorique pour signifier initier ou commencer quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | siembro | Yo siembro las semillas en primavera. Je sème les graines au printemps. | |
| Tú | siembras | Tú siembras flores en el jardín. Tu sèmes des fleurs dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | siembra | Ella siembra tomates en su huerto. Elle sème des tomates dans son potager. | |
| nosotros_nosotras | sembramos | Nosotros sembramos arroz en el campo. Nous semons du riz dans le champ. | |
| vosotros_vosotras | sembráis | Vosotros sembráis semillas en la tierra. Vous semez des graines dans la terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | siembran | Ellos siembran árboles en el parque. Ils sèment des arbres dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sembré | Ayer sembré tomates en mi jardín. Hier, j'ai planté des tomates dans mon jardin. | |
| Tú | sembraste | Tú sembraste semillas nuevas la semana pasada. La semaine dernière, tu as semé de nouvelles graines. | |
| Él / Ella / Usted | sembró | Él sembró flores en el parque. Il a planté des fleurs dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | sembramos | Nosotros sembramos maíz en la granja. Nous avons semé du maïs à la ferme. | |
| vosotros_vosotras | sembrasteis | Vosotros sembrasteis árboles en la calle. Vous avez planté des arbres dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sembraron | Ellos sembraron arroz en la tierra. Ils ont semé du riz dans la terre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sembraba | Yo sembraba tomates en mi jardín. Je semais des tomates dans mon jardin. | |
| Tú | sembrabas | Tú sembrabas flores en primavera. Tu semais des fleurs au printemps. | |
| Él / Ella / Usted | sembraba | Ella sembraba semillas cada semana. Elle semait des graines chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | sembrábamos | Nosotros sembrábamos arroz en verano. Nous semions du riz en été. | |
| vosotros_vosotras | sembrabais | Vosotros sembrabais maíz en el campo. Vous semiez du maïs dans le champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sembraban | Ellos sembraban árboles en el parque. Ils semaient des arbres dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sembraría | Yo sembraría más si tuviera tiempo. Je planterais plus si j'avais le temps. | |
| Tú | sembrarías | Tú sembrarías esas semillas mañana. Tu planterais ces graines demain. | |
| Él / Ella / Usted | sembraría | Él sembraría en el jardín si pudiera. Il planterait dans le jardin s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | sembraríamos | Nosotros sembraríamos más si tuviéramos tierra. Nous planterions plus si nous avions de la terre. | |
| vosotros_vosotras | sembraríais | Vosotros sembraríais esas plantas en primavera. Vous planteriez ces plantes au printemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sembrarían | Ellos sembrarían en el campo si el clima fuera mejor. Ils planteraient dans le champ si le climat était meilleur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sembraré | Sembraré las semillas mañana. Je planterai les graines demain. | |
| Tú | sembrarás | Tú sembrarás en el jardín. Tu planteras dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | sembrará | Ella sembrará arroz en la finca. Elle plantera du riz à la ferme. | |
| nosotros_nosotras | sembramos | Nosotros sembramos tomates en primavera. Nous planterons des tomates au printemps. | |
| vosotros_vosotras | sembraréis | Vosotros sembraréis flores en el parque. Vous planterez des fleurs dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sembrarán | Ellos sembrarán maíz este verano. Ils planteront du maïs cet été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sembrado | He sembrado las semillas hoy. J'ai semé les graines aujourd'hui. | |
| Tú | has sembrado | ¿Has sembrado ya las plantas? As-tu déjà planté les plantes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sembrado | Ella ha sembrado tomates esta semana. Elle a semé des tomates cette semaine. | |
| nosotros_nosotras | hemos sembrado | Nosotros hemos sembrado flores en el jardín. Nous avons semé des fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habéis sembrado | Vosotros habéis sembrado maíz ya. Vous avez déjà semé du maïs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sembrado | Ellos han sembrado arroz en el campo. Ils ont semé du riz dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sembrado | Yo ya había sembrado las semillas. J'avais déjà semé les graines. | |
| Tú | habías sembrado | Tú habías sembrado las plantas antes de llover. Tu avais semé les plantes avant la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | había sembrado | Ella había sembrado flores en el jardín. Elle avait semé des fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sembrado | Nosotros habíamos sembrado maíz el mes pasado. Nous avions semé du maïs le mois dernier. | |
| vosotros_vosotras | habíais sembrado | Vosotros habíais sembrado tomates en verano. Vous aviez semé des tomates en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sembrado | Ellos habían sembrado trigo antes de la sequía. Ils avaient semé du blé avant la sécheresse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sembrado | Para entonces, habré sembrado las semillas. D'ici là, j'aurai semé les graines. | |
| Tú | habrás sembrado | Tú habrás sembrado las plantas mañana. Demain, tu auras semé les plantes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sembrado | Ella habrá sembrado el jardín para la primavera. Elle aura semé le jardin pour le printemps. | |
| nosotros_nosotras | habremos sembrado | Nosotros habremos sembrado todo antes de verano. Nous aurons semé tout avant l'été. | |
| vosotros_vosotras | habréis sembrado | Vosotros habréis sembrado las flores hoy. Vous aurez semé les fleurs aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sembrado | Ellos habrán sembrado los tomates para entonces. Ils auront semé les tomates d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sembrado | Yo habría sembrado las semillas ayer. J'aurais semé les graines hier. | |
| Tú | habrías sembrado | Tú habrías sembrado el jardín si hubieras tenido tiempo. Tu aurais semé le jardin si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría sembrado | Ella habría sembrado las flores en primavera. Elle aurait semé les fleurs au printemps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sembrado | Nosotros habríamos sembrado más árboles si hubiéramos sabido. Nous aurions planté plus d'arbres si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais sembrado | Vosotros habríais sembrado el campo antes de la lluvia. Vous auriez semé le champ avant la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sembrado | Ellos habrían sembrado maíz si hubieran tenido semillas. Ils auraient semé du maïs s'ils avaient eu des graines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sembré | Espero que yo sembré las semillas hoy. J'espère que je sème les graines aujourd'hui. | |
| Tú | sembrés | Es importante que tú sembrés en primavera. Il est important que tu sèmes au printemps. | |
| Él / Ella / Usted | sembré | Es posible que él sembré en el jardín. Il est possible qu'il sème dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | sembremos | Queremos que nosotros sembremos más árboles. Nous voulons que nous semions plus d'arbres. | |
| vosotros_vosotras | sembréis | Dudo que vosotros sembréis esa variedad. Je doute que vous semiez cette variété. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sembrén | Es importante que ellas sembrén antes de verano. Il est important qu'elles sèment avant l'été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sembrara | Esperaba que él sembrara las semillas ayer. J'espérais qu'il sembrât les graines hier. | |
| Tú | sembraras | No creía que tú sembraras en esa época. Je ne croyais pas que tu sembrasses à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | sembrara | Dudaba que ella sembrara en el jardín. Je doutais qu'elle sembrât dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | sembráramos | Queríamos que nosotros sembráramos más tomates. Nous voulions que nous semassions plus de tomates. | |
| vosotros_vosotras | sembrarais | No pensaba que vosotros sembrarais en invierno. Je ne pensais pas que vous semassiez en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sembraran | Era posible que ellos sembraran en el pasado. Il était possible qu'ils semassent dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sembrare | Si llueve, sembrare las semillas mañana. Si il pleut, je sèmerai les graines demain. | |
| Tú | sembrares | Tú sembrares en el jardín la próxima semana. Tu sèmeras dans le jardin la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | sembrare | Él sembrare en el campo cuando llegue. Il sèmera dans le champ quand il arrivera. | |
| nosotros_nosotras | sembráremos | Nosotros sembráremos nuevas plantas en verano. Nous sèmerons de nouvelles plantes en été. | |
| vosotros_vosotras | sembrareis | Vosotros sembrareis en el huerto mañana. Vous sèmeriez dans le potager demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sembraren | Ellos sembraren en el campo la próxima semana. Ils sèmeront dans le champ la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sembrado | Espero que haya sembrado las semillas. J'espère que j'ai semé les graines. | |
| Tú | hayas sembrado | Es posible que hayas sembrado temprano. Il est possible que tu aies semé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | haya sembrado | Creo que ella haya sembrado ya. Je pense qu'elle a déjà semé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sembrado | Es importante que hayamos sembrado bien. Il est important que nous ayons bien semé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sembrado | No creo que hayáis sembrado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore semé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sembrado | Es probable que hayan sembrado en la mañana. Il est probable qu'ils aient semé le matin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sembrado | Si hubiera sembrado antes, habría cosechado más. Si hubiera sembrado antes, j'aurais récolté plus. | |
| Tú | hubieras sembrado | Si hubieras sembrado en primavera, habría crecido mejor. Si hubieras sembrado au printemps, cela aurait mieux poussé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sembrado | Ella habría sembrado las semillas ayer. Elle aurait semé les graines hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sembrado | Nosotros habríamos sembrado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions semé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sembrado | Vosotros habríais sembrado si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez semé si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sembrado | Ellos habrían sembrado más si hubieran tenido ayuda. Ils auraient semé plus s'ils avaient eu de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sembrado | Cuando llegue, ya hubiere sembrado las semillas. Quand j'aurai arrivé, j'aurai déjà semé les graines. | |
| Tú | hubieres sembrado | Para entonces, tú hubieres sembrado las plantas. Pour alors, tu auras semé les plantes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sembrado | Es posible que él hubiere sembrado en el jardín. Il est possible qu'il ait semé dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sembrado | Quizá nosotros hubiéremos sembrado antes de la lluvia. Peut-être que nous aurons semé avant la pluie. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sembrado | Para entonces, vosotros hubiereis sembrado las flores. Pour alors, vous aurez semé les fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sembrado | Es probable que ellos hubieren sembrado en el campo. Il est probable qu'ils aient semé dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sembré | No des órdenes en público, sembré con respeto. Ne donne pas d'ordres en public, je sème avec respect. | |
| Tú | siembra | ¡Siembra las semillas ahora! Sème les graines maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | siembre | Por favor, siembre las flores en el jardín. S'il vous plaît, semez les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | sembramos | Sembramos arroz en el campo mañana. Nous semons du riz dans le champ demain. | |
| vosotros_vosotras | sembrad | ¡Sembrad las semillas en la tierra! Semez les graines dans la terre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | siembren | Digan a los agricultores que siembren temprano. Dites aux agriculteurs de semer tôt. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no siembre | No siembre esas semillas aquí. Ne sème pas ces graines ici. | |
| Tú | no siembres | No siembres en esa zona. Ne seme pas dans cette zone. | |
| Él / Ella / Usted | no siembre | Por favor, no siembre esa planta ahora. S'il vous plaît, ne plantez pas cette plante maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no sembremos | No sembremos esas semillas todavía. Ne semons pas encore ces graines. | |
| vosotros_vosotras | no sembréis | No sembréis esas flores aquí. Ne semez pas ces fleurs ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no siembren | No siembren esas semillas en el jardín. Ne semez pas ces graines dans le jardin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !