Sellar signifie fermer ou sécuriser quelque chose en le scellant, souvent pour garantir qu'il est hermétique, étanche ou protégé. Cela peut aussi faire référence à la fermeture ou à l'apposition officielle d'un sceau ou d'un tampon sur des documents ou des objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sello | Yo sello los sobres cada mañana. Je scelle les enveloppes chaque matin. | |
| Tú | sellas | Tú sellas los paquetes para enviar. Tu scelles les colis pour les envoyer. | |
| Él / Ella / Usted | sella | Ella sella las cartas importantes. Elle scelle les lettres importantes. | |
| nosotros_nosotras | sellamos | Nosotros sellamos los documentos hoy. Nous scellons les documents aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | selláis | Vosotros selláis los paquetes con cuidado. Vous scellez les colis avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sellan | Ellos sellan las cajas para mudanza. Ils scellent les caisses pour le déménagement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sellé | Ayer sellé el sobre con cuidado. Hier, j'ai scellé l'enveloppe avec soin. | |
| Tú | sellaste | Tú sellaste la caja con cinta. Tu as scellé la boîte avec du ruban. | |
| Él / Ella / Usted | selló | Ella selló el paquete rápidamente. Elle a scellé le paquet rapidement. | |
| nosotros_nosotras | sellamos | Nosotros sellamos las bolsas antes de salir. Nous avons scellé les sacs avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | sellasteis | Vosotros sellasteis las cartas ayer. Vous avez scellé les lettres hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sellaron | Ellos sellaron el acuerdo la semana pasada. Ils ont scellé l'accord la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sellaba | Yo sellaba los sobres cada semana. Je scellais les enveloppes chaque semaine. | |
| Tú | sellabas | Tú sellabas las cajas con cuidado. Tu scellais les boîtes avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | sellaba | Ella sellaba los paquetes con cinta. Elle scellait les paquets avec du ruban. | |
| nosotros_nosotras | sellábamos | Nosotros sellábamos los documentos antiguos. Nous scellions les anciens documents. | |
| vosotros_vosotras | sellabais | Vosotros sellabais las bolsas en la tienda. Vous scelliez les sacs dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sellaban | Ellos sellaban las cartas antes de enviarlas. Ils scellaient les lettres avant de les envoyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sellaría | Yo sellaría el paquete si tuviera tiempo. Je scellerais le paquet si j'avais le temps. | |
| Tú | sellarías | Tú sellarías la carta si supieras cómo hacerlo. Tu scellerais la lettre si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | sellaría | Ella sellaría el sobre ahora mismo. Elle scellerait l'enveloppe tout de suite. | |
| nosotros_nosotras | sellaríamos | Nosotros sellaríamos los paquetes si fuera necesario. Nous scellerions les colis si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sellaríais | Vosotros sellaríais las cajas si tuvierais tiempo. Vous scelleriez les boîtes si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sellarían | Ellos sellarían los documentos si supieran cómo hacerlo. Ils scelleraient les documents s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sellaré | Sellaré el paquete mañana. Je scellerai le paquet demain. | |
| Tú | sellarás | Tú sellarás la carta hoy. Tu scelleras la lettre aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | sellará | Ella sellará el sobre pronto. Elle scellera l'enveloppe bientôt. | |
| nosotros_nosotras | sellaremos | Nosotros sellaremos los documentos. Nous scellerons les documents. | |
| vosotros_vosotras | sellaréis | Vosotros sellaréis las cajas mañana. Vous scellerez les caisses demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sellarán | Ellos sellarán las bolsas hoy. Ils scelleront les sacs aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sellado | Yo he sellado el paquete. J'ai scellé le paquet. | |
| Tú | has sellado | Tú has sellado la carta. Tu as scellé la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | ha sellado | Ella ha sellado el sobre. Elle a scellé l'enveloppe. | |
| nosotros_nosotras | hemos sellado | Nosotros hemos sellado los paquetes. Nous avons scellé les paquets. | |
| vosotros_vosotras | habéis sellado | Vosotros habéis sellado las cajas. Vous avez scellé les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sellado | Ellos han sellado los sobres. Ils ont scellé les enveloppes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sellado | Yo había sellado el paquete antes de enviarlo. J'avais scellé le paquet avant de l'envoyer. | |
| Tú | habías sellado | Tú habías sellado la carta ayer. Tu avais scellé la lettre hier. | |
| Él / Ella / Usted | había sellado | Ella había sellado el sobre por la mañana. Elle avait scellé l'enveloppe le matin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sellado | Nosotros habíamos sellado todos los paquetes. Nous avions scellé tous les paquets. | |
| vosotros_vosotras | habíais sellado | Vosotros habíais sellado las cajas ayer. Vous aviez scellé les boîtes hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sellado | Ellos habían sellado los documentos antes de la reunión. Ils avaient scellé les documents avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sellado | Para entonces, ya habré sellado el paquete. D'ici là, j'aurai scellé le paquet. | |
| Tú | habrás sellado | Tú habrás sellado la carta antes de salir. Tu auras scellé la lettre avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sellado | Ella habrá sellado el sobre por la mañana. Elle aura scellé l'enveloppe le matin. | |
| nosotros_nosotras | habremos sellado | Nosotros habremos sellado el paquete hoy. Nous aurons scellé le paquet aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habréis sellado | Vosotros habréis sellado los documentos. Vous aurez scellé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sellado | Ellos habrán sellado las cajas para entonces. Ils auront scellé les boîtes d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sellado | Yo habría sellado el paquete ayer. J'aurais scellé le paquet hier. | |
| Tú | habrías sellado | Tú habrías sellado la carta antes. Tu aurais scellé la lettre avant. | |
| Él / Ella / Usted | habría sellado | Ella habría sellado el sobre. Elle aurait scellé l'enveloppe. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sellado | Nosotros habríamos sellado los paquetes. Nous aurions scellé les paquets. | |
| vosotros_vosotras | habríais sellado | Vosotros habríais sellado los sobres. Vous auriez scellé les enveloppes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sellado | Ellos habrían sellado los documentos. Ils auraient scellé les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | selle | Espero que yo selle el paquete hoy. J'espère que je scelle le paquet aujourd'hui. | |
| Tú | selles | Es importante que tú selles la carta. Il est important que tu scelles la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | selle | Es necesario que él selle el documento. Il est nécessaire qu'il scelle le document. | |
| nosotros_nosotras | sellemos | Queremos que nosotros sellemos el paquete. Nous voulons que nous scellions le paquet. | |
| vosotros_vosotras | selleis | Espero que vosotros selleis las cajas. J'espère que vous scelliez les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sellen | Es importante que ellas sellen los sobres. Il est important qu'elles scellent les enveloppes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sellara | Esperaba que sellara el paquete hoy. J'espérais que je scellais le paquet aujourd'hui. | |
| Tú | sellaras | Dudaba que sellaras la carta todavía. Je doutais que tu scellasses la lettre encore. | |
| Él / Ella / Usted | sellara | No creía que ella sellara el acuerdo. Je ne croyais pas qu'elle scellât l'accord. | |
| nosotros_nosotras | selláramos | Era posible que selláramos el paquete anoche. Il était possible que nous scellions le paquet hier soir. | |
| vosotros_vosotras | sellarais | Querían que sellarais las cajas pronto. Ils voulaient que vous scellassiez les boîtes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sellaran | No pensaba que ellos sellaran el documento. Je ne pensais pas qu'ils scellassent le document. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sellare | Si él sellare la carta, llegará a tiempo. Si il scellera la lettre, arrivera à temps. | |
| Tú | sellares | Cuando tú sellares el paquete, estará listo. Quand tu scelleras le paquet, il sera prêt. | |
| Él / Ella / Usted | sellare | Es probable que ella sellare el documento mañana. Il est probable qu'elle scellera le document demain. | |
| nosotros_nosotras | selláremos | Nosotros selláremos las cajas hoy. Nous scellerons les boîtes aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | sellareis | Vosotros sellareis los sobres después. Vous scellerez les enveloppes après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sellaren | Ellos sellaren los paquetes antes de salir. Ils scelleront les paquets avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sellado | Espero que haya sellado el paquete. J'espère que j'ai scellé le paquet. | |
| Tú | hayas sellado | Es importante que hayas sellado la carta. Il est important que tu aies scellé la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | haya sellado | Es posible que él haya sellado el sobre. Il est possible qu'il ait scellé l'enveloppe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sellado | Esperamos que hayamos sellado todo. Nous espérons que nous avons tout scellé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sellado | ¿Habéis sellado los paquetes? Avez-vous scellé les colis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sellado | Es probable que hayan sellado las cajas. Il est probable qu'ils aient scellé les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sellado | Esperaba que hubiera sellado el paquete. J'espérais que j'eusse scellé le paquet. | |
| Tú | hubieras sellado | No creía que hubieras sellado la carta. Je ne croyais pas que tu eusses scellé la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sellado | Pensaba que ella hubiera sellado el sobre. Elle pensait qu'elle eût scellé l'enveloppe. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sellado | Era importante que hubiéramos sellado el paquete. Il était important que nous eussions scellé le paquet. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sellado | Me sorprendió que vosotros hubierais sellado todo. Cela m'a surpris que vous eussiez tout scellé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sellado | No estaban seguros de que ellos hubieran sellado el documento. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent scellé le document. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sellado | Para entonces, ya habré sellado el paquete. D'ici là, j'aurai déjà scellé le colis. | |
| Tú | habrás sellado | Cuando llegues, ya habrás sellado el documento. Quand tu arriveras, tu auras déjà scellé le document. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sellado | Ella habrá sellado la carta antes de salir. Elle aura scellé la lettre avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos sellado | Nosotros habremos sellado el paquete para entonces. Nous aurons scellé le paquet d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis sellado | Vosotros habréis sellado los sobres para mañana. Vous aurez scellé les enveloppes pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sellado | Ellos habrán sellado las cajas antes del lunes. Ils auront scellé les boîtes avant lundi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa cinta para sellar. N'utilise pas ce ruban pour sceller. | |
| Tú | sellar | ¡Sellar bien el sobre! Selle bien l'enveloppe ! | |
| Él / Ella / Usted | sellar | Por favor, sellar el paquete ahora. Sellez le paquet maintenant, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | sellar | Vamos a sellar las cajas hoy. Scellons les boîtes aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | sellad | Sellad la bolsa antes de salir. Scellez le sac avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sellad | ¡Sellad las cartas antes de enviarlas! Sellez les cartes avant de les envoyer ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no selle | No selle el documento sin leerlo. Ne scelle pas le document sans le lire. | |
| Tú | no selles | No selles la caja todavía. Ne scelle pas encore la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | no selle | No selle el paquete ahora. Ne scelle pas le colis maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no sellemos | No sellemos el sobre todavía. Ne scellons pas encore l'enveloppe. | |
| vosotros_vosotras | no selléis | No selléis las cartas todavía. Ne scellez pas encore les lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sellen | No sellen los paquetes sin autorización. Ne scellez pas les paquets sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !