Segregar signifie séparer, sécréter ou isoler des substances ou des personnes. Il est souvent utilisé dans des contextes biologiques, chimiques ou sociaux pour décrire l'acte de produire ou de libérer des substances ou de séparer des groupes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segrego | Yo segregó las sustancias peligrosas. Je ségrege les substances dangereuses. | |
| Tú | segregas | Tú segregas la basura correctamente. Tu ségrees les déchets correctement. | |
| Él / Ella / Usted | segrega | Ella segrega enzimas importantes. Elle ségrege des enzymes importantes. | |
| nosotros_nosotras | segregamos | Nosotros segregamos residuos en casa. Nous ségrégeons des déchets à la maison. | |
| vosotros_vosotras | segregáis | Vosotros segregáis los materiales reciclables. Vous ségregez les matériaux recyclables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segregan | Ellos segregan los desechos peligrosos. Ils ségrègent les déchets dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segregué | Ayer segregué los residuos correctamente. Hier, j'ai correctement trié les déchets. | |
| Tú | segregaste | Tú segregaste la basura en su lugar. Tu as trié les déchets à leur place. | |
| Él / Ella / Usted | segregó | Ella segregó los materiales reciclables. Elle a trié les matériaux recyclables. | |
| nosotros_nosotras | segregamos | Nosotros segregamos los residuos en casa. Nous avons trié les déchets à la maison. | |
| vosotros_vosotras | segregasteis | Vosotros segregasteis la basura correctamente. Vous avez trié les déchets correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segregaron | Ellos segregaron los desechos en la planta. Ils ont trié les déchets à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segregaba | El río segregaba sedimentos constantemente. La rivière ségrégeait constamment des sédiments. | |
| Tú | segregabas | Tú segregabas las sustancias en el laboratorio. Tu ségrégeais les substances dans le laboratoire. | |
| Él / Ella / Usted | segregaba | Ella segregaba una sustancia importante. Elle ségrégeait une substance importante. | |
| nosotros_nosotras | segregábamos | Nosotros segregábamos residuos en la planta. Nous ségréguions des déchets à l'usine. | |
| vosotros_vosotras | segregabais | Vosotros segregabais los materiales reciclables. Vous ségrégiez les matériaux recyclables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segregaban | Ellos segregaban diferentes tipos de minerales. Ils ségrégeaient différents types de minéraux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segregaría | Segregaría más recursos si tuviera más presupuesto. Je ségréguerais plus de ressources si j'avais plus de budget. | |
| Tú | segregarías | Segregarías menos si supieras los beneficios. Tu ségréguerais moins si tu connaissais les bénéfices. | |
| Él / Ella / Usted | segregaría | Segregaría sustancias si tuviera la fórmula. Il/elle ségréguerait des substances s'il/elle avait la formule. | |
| nosotros_nosotras | segregaríamos | Segregaríamos residuos si hubiera más conciencia. Nous ségréguerions des déchets s'il y avait plus de conscience. | |
| vosotros_vosotras | segregaríais | Segregaríais productos si los clasificaran mejor. Vous ségrégueriez des produits si on les classait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segregarían | Segregarían datos si tuvieran acceso. Ils/elles ségrégueraient des données s'ils avaient accès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segregaré | Segregaré más enzimas mañana. Je sécréterai plus d'enzymes demain. | |
| Tú | segregarás | Segregarás hormonas en el laboratorio. Tu sécréteras des hormones en laboratoire. | |
| Él / Ella / Usted | segregará | La glándula segregará la sustancia. La glande sécréttera la substance. | |
| nosotros_nosotras | segregaremos | Segregaremos más proteínas en el futuro. Nous sécréterons plus de protéines à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | segregaréis | Segregaréis líquidos en el experimento. Vous sécréerez des liquides dans l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segregarán | Las glándulas segregaráán hormonas. Les glandes sécréteront des hormones. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he segregado | He segregado la basura correctamente. J'ai trié les déchets correctement. | |
| Tú | has segregado | ¿Has segregado los residuos aún? As-tu trié les déchets encore ? | |
| Él / Ella / Usted | ha segregado | Ella ha segregado los materiales reciclables. Elle a trié les matériaux recyclables. | |
| nosotros_nosotras | hemos segregado | Nosotros hemos segregado toda la basura. Nous avons trié tous les déchets. | |
| vosotros_vosotras | habéis segregado | ¿Habéis segregado los plásticos? Avez-vous trié les plastiques ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han segregado | Los niños han segregado los residuos correctamente. Les enfants ont trié les déchets correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había segregado | Ya había segregado la sustancia antes del experimento. J'avais déjà sécrété la substance avant l'expérience. | |
| Tú | habías segregado | Tú habías segregado las proteínas antes del análisis. Tu avais sécrété les protéines avant l'analyse. | |
| Él / Ella / Usted | había segregado | Ella había segregado la hormona correctamente. Elle avait sécrété l'hormone correctement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos segregado | Nosotros habíamos segregado las enzimas necesarias. Nous avions sécrété les enzymes nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | habíais segregado | Vosotros habíais segregado el líquido antes de salir. Vous aviez sécrété le liquide avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían segregado | Ellos habían segregado la sustancia antes del análisis final. Ils avaient sécrété la substance avant l'analyse finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré segregado | Para entonces, habré segregado toda la sustancia. D'ici là, j'aurai ségrégué toute la substance. | |
| Tú | habrás segregado | Tú habrás segregado la información correcta. D'ici là, tu auras ségrégué les bonnes informations. | |
| Él / Ella / Usted | habrá segregado | Ella habrá segregado las sustancias peligrosas. D'ici là, elle aura ségrégué les substances dangereuses. | |
| nosotros_nosotras | habremos segregado | Nosotros habremos segregado los residuos antes del plazo. D'ici là, nous aurons ségrégué les déchets avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | habréis segregado | Vosotros habréis segregado los materiales reciclables. D'ici là, vous aurez ségrégué les matériaux recyclables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán segregado | Ellos habrán segregado las sustancias químicas. D'ici là, ils auront ségrégué les substances chimiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría segregado | Yo habría segregado más información. J'aurais ségrégué plus d'informations. | |
| Tú | habrías segregado | Tú habrías segregado las sustancias peligrosas. Tu aurais ségrégué les substances dangereuses. | |
| Él / Ella / Usted | habría segregado | Ella habría segregado los residuos correctamente. Elle aurait ségrégué les déchets correctement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos segregado | Nosotros habríamos segregado los materiales reciclables. Nous aurions ségrégué les matériaux recyclables. | |
| vosotros_vosotras | habríais segregado | Vosotros habríais segregado los productos peligrosos. Vous auriez ségrégué les produits dangereux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían segregado | Ellos habrían segregado los residuos si hubieran sabido. Ils auraient ségrégué les déchets s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segregue | Es importante que yo segrege las sustancias. Il est important que je segrege les substances. | |
| Tú | segregues | Espero que tú segregues bien los residuos. J'espère que tu segreges bien les déchets. | |
| Él / Ella / Usted | segregue | Es necesario que él segrege los productos peligrosos. Il est nécessaire qu'il segrege les produits dangereux. | |
| nosotros_nosotras | segreguemos | Queremos que nosotros segreguemos correctamente. Nous voulons que nous segreguions correctement. | |
| vosotros_vosotras | segreguéis | Es posible que vosotros segreguéis en el laboratorio. Il est possible que vous segregiez au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segreguen | Dudo que ellos segreguen los materiales peligrosos. Je doute qu'ils segregent les matériaux dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segregara | Esperaba que segregara más información. J'espérais que je segregasse plus d'informations. | |
| Tú | segregaras | Dudaba que segregaras esas sustancias. Je doutais que tu segregasses ces substances. | |
| Él / Ella / Usted | segregara | No creía que segregara tanto material. Il/elle/on ne croyait pas qu'il/elle/on segregasse autant de matériel. | |
| nosotros_nosotras | segregáramos | Queríamos que segregáramos los residuos correctamente. Nous voulions que nous segregassions correctement les déchets. | |
| vosotros_vosotras | segregarais | Era importante que segregaseis los desechos. Il était important que vous segregassiez les déchets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segregaran | No pensaba que segregaran esas sustancias peligrosas. Je ne pensais pas qu'ils/elles segregassaient ces substances dangereuses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segrare | Si la empresa segrare más beneficios, invertiría más. Si l'entreprise ségréguer plus de bénéfices, j'investirais davantage. | |
| Tú | segregares | Cuando segregares la sustancia, avísame. Quand tu ségrégueras la substance, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | segregare | El científico segregare las muestras mañana. Le scientifique ségrégérera les échantillons demain. | |
| nosotros_nosotras | segregáremos | Nosotros segregáremos los residuos en la planta. Nous ségréguerons les déchets à l'usine. | |
| vosotros_vosotras | segregareis | Vosotros segregareis los datos en el informe. Vous ségréguererez les données dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segregaren | Ellos segregaren las muestras en el laboratorio. Ils ségrégueront les échantillons au laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya segregado | Espero que haya segregado la sustancia correctamente. J'espère que j'ai bien sécrété la substance. | |
| Tú | hayas segregado | Es posible que hayas segregado la hormona antes. Il est possible que tu aies sécrété l'hormone auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya segregado | Es importante que él haya segregado esas enzimas. Il est important qu'il ait sécrété ces enzymes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos segregado | Creemos que ya hayamos segregado la sustancia. Nous croyons que nous avons déjà sécrété la substance. | |
| vosotros_vosotras | hayáis segregado | ¿Habéis segregado las proteínas necesarias? Avez-vous sécrété les protéines nécessaires ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan segregado | Es probable que hayan segregado la sustancia ya. Il est probable qu'ils aient déjà sécrété la substance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera segregado | Si hubiera segregado más información, habría ayudado. Si j'avais ségrégué plus d'informations, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras segregado | Es posible que tú hubieras segregado los residuos correctamente. Il est possible que tu aies ségrégué correctement les déchets. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera segregado | Ella habría segregado los datos antes de la reunión. Elle aurait ségrégué les données avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos segregado | Nosotros habíamos segregado la información equivocada. Nous avions ségrégué les mauvaises informations. | |
| vosotros_vosotras | hubierais segregado | Vosotros habríais segregado los materiales si hubierais sabido. Vous auriez ségrégué les matériaux si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran segregado | Ellos no hubieran segregado los residuos si hubieran tenido instrucciones. Ils n'auraient pas ségrégué les déchets s'ils avaient eu des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere segregado | Cuando llegue, ya hubiere segregado la sustancia. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà ségrégué la substance. | |
| Tú | hubieres segregado | Para entonces, tú hubieres segregado la cantidad necesaria. Pour ce moment-là, tu auras ségrégué la quantité nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere segregado | Es probable que él hubiere segregado la enzima. Il est probable qu'il ait ségrégué l'enzyme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos segregado | Para el fin del día, nosotros hubiéremos segregado todo el líquido. D'ici la fin de la journée, nous aurons ségrégué tout le liquide. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis segregado | Cuando lleguéis, ya hubiereis segregado la sustancia. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà ségrégué la substance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren segregado | Es posible que ellos hubieren segregado la sustancia antes. Il est possible qu'ils aient ségrégué la substance auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segrega | ¡Segrega la información ahora! Segregue la información ahora! | |
| Tú | segrega | ¡Segrega esas sustancias correctamente! Segregue ces substances correctement ! | |
| Él / Ella / Usted | segregue | Por favor, segregue los residuos peligrosos. Por favor, segrege los residuos peligrosos. | |
| nosotros_nosotras | segreguemos | Segreguemos los materiales reciclables. Séparons les matériaux recyclables. | |
| vosotros_vosotras | segregad | ¡Segregad las botellas de plástico! Séparez les bouteilles en plastique ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segreguen | Deben segreguen los residuos en diferentes contenedores. Deben segregen los residuos en diferentes contenedores. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no segrege | No segrege esa sustancia sin protección. Ne ségrege pas cette substance sans protection. | |
| Tú | no segregues | No segregues información confidencial. Ne ségrège pas d'informations confidentielles. | |
| Él / Ella / Usted | no segrege | Por favor, no segrege esa hormona ahora. S'il vous plaît, ne ségrege pas cette hormone maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no segreguemos | No segreguemos más residuos en el río. Ne ségrégeons pas plus de déchets dans la rivière. | |
| vosotros_vosotras | no segreguéis | No segreguéis esa sustancia en público. Ne ségrégez pas cette substance en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no segregen | No segregen esas hormonas sin supervisión. Ne ségrégent pas ces hormones sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !