Segar signifie couper l'herbe, les céréales ou d'autres plantes près du sol, généralement avec une faucille ou une machine. Il est utilisé dans des contextes agricoles.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sego | Yo sego el césped cada semana. Je segue la pelouse chaque semaine. | |
| Tú | segas | Tú segas las plantas por la mañana. Tu seges les plantes le matin. | |
| Él / Ella / Usted | sega | Él sega el campo con cuidado. Il sega le champ avec soin. | |
| nosotros_nosotras | segamos | Nosotros segamos el trigo en verano. Nous segons le blé en été. | |
| vosotros_vosotras | segáis | Vosotros segáis la hierba en el jardín. Vous segáis l'herbe dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segan | Ellos segan los árboles en otoño. Ils segan les arbres en automne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segué | Yo segué la línea del río. J'ai coupé la ligne de la rivière. | |
| Tú | segaste | Tú segaste las hierbas ayer. Tu as coupé les herbes hier. | |
| Él / Ella / Usted | segó | Ella segó el trigo en verano. Elle a moissonné le blé en été. | |
| nosotros_nosotras | segamos | Nosotros segamos el campo la semana pasada. Nous avons fauché le champ la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | segasteis | Vosotros segasteis las uvas en septiembre. Vous avez vendangé les raisins en septembre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segadon | Ellos segadon la cosecha rápidamente. Ils ont récolté rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segaba | Yo segaba el campo todos los veranos. Je segais le champ tous les étés. | |
| Tú | segabas | Tú segabas la hierba en la granja. Tu segaissais l'herbe à la ferme. | |
| Él / Ella / Usted | segaba | Ella segaba el trigo en el campo. Elle segaît le blé dans le champ. | |
| nosotros_nosotras | segábamos | Nosotros segábamos el césped cada semana. Nous segaions la pelouse chaque semaine. | |
| vosotros_vosotras | segabais | Vosotros segabais las flores en el jardín. Vous segaiez les fleurs dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segaban | Ellos segaban la cosecha en verano. Ils segaient la récolte en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segaría | Yo segaría los campos si tuviera tiempo. Je couperais les champs si j'avais le temps. | |
| Tú | segarías | Tú segarías la hierba si estuviera seca. Tu couperais l'herbe si elle était sèche. | |
| Él / Ella / Usted | segaría | Él segaría el trigo en verano. Il couperait le blé en été. | |
| nosotros_nosotras | segaríamos | Nosotros segaríamos si el clima fuera favorable. Nous couperions si le climat était favorable. | |
| vosotros_vosotras | segaríais | Vosotros segaríais más si tuvierais más ayuda. Vous couperiez plus si vous aviez plus d'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segarían | Ellos segarían la cosecha pronto. Ils couperaient la récolte bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segaré | Segaré el campo mañana. Je moissonnerai le champ demain. | |
| Tú | segárás | Segárás las flores en verano. Tu couperas les fleurs en été. | |
| Él / Ella / Usted | segará | Segará la cosecha la próxima semana. Il/Elle récoltera la récolte la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | segaremos | Segaremos el trigo en unos días. Nous moissonnerons le blé dans quelques jours. | |
| vosotros_vosotras | segareis | Segareis las uvas en septiembre. Vous récolterez les raisins en septembre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segáran | Segáran el maíz en octubre. Ils/Elles récolteront le maïs en octobre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he segado | Yo he segado el césped hoy. J'ai tondé la pelouse aujourd'hui. | |
| Tú | has segado | Tú has segado las plantas esta mañana. Tu as taillé les plantes ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | ha segado | Él ha segado el campo recientemente. Il a fauché le champ récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos segado | Nosotros hemos segado toda la mañana. Nous avons fauché toute la matinée. | |
| vosotros_vosotras | habéis segado | Vosotros habéis segado las flores hoy. Vous avez coupé les fleurs aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han segado | Ellos han segado el trigo esta semana. Ils ont moissonné le blé cette semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había segado | Yo ya había segado el trigo. J'avais déjà moissonné le blé. | |
| Tú | habías segado | Tú habías segado antes de llover. Tu avais moissonné avant la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | había segado | Ella había segado toda la mañana. Elle avait moissonné toute la matinée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos segado | Nosotros habíamos segado el campo ayer. Nous avions moissonné le champ hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais segado | Vosotros habíais segado antes de la fiesta. Vous aviez moissonné avant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían segado | Ellos habían segado toda la semana. Ils avaient moissonné toute la semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré segado | Para entonces, habré segado el trigo. D'ici là, j'aurai moissonné le blé. | |
| Tú | habrás segado | Para mañana, habrás segado toda la cosecha. Pour demain, tu auras moissonné toute la récolte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá segado | Él habrá segado el campo antes del invierno. Il aura moissonné le champ avant l'hiver. | |
| nosotros_nosotras | habremos segado | Nosotros habremos segado la hierba para entonces. Nous aurons moissonné l'herbe d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis segado | Vosotros habréis segado toda la parcela. Vous aurez moissonné toute la parcelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán segado | Ellos habrán segado antes de la lluvia. Ils auront moissonné avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría segado | Yo habría segado el campo si hubiera tenido tiempo. Je aurais fauché le champ si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías segado | Tú habrías segado la hierba si hubieras llegado antes. Tu aurais fauché l'herbe si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría segado | Él habría segado las plantas si no hubiera llovido. Il aurait fauché les plantes s'il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos segado | Nosotros habríamos segado el jardín si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions fauché le jardin si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais segado | Vosotros habríais segado el césped si hubierais estado aquí. Vous auriez fauché la pelouse si vous aviez été ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían segado | Ellos habrían segado la cosecha si no hubiera sido tarde. Ils auraient fauché la récolte s'il n'avait pas été tard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sege | Es importante que sege la hierba. Il est important que je siege l'herbe. | |
| Tú | seges | Espero que seges el campo pronto. J'espère que tu sieges le champ bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | sege | Es necesario que sege el trigo ahora. Il faut que il siege le blé maintenant. | |
| nosotros_nosotras | segemos | Queremos que segemos la hierba mañana. Nous voulons que nous siegions l'herbe demain. | |
| vosotros_vosotras | segéis | Es mejor que segéis en la mañana. Il est mieux que vous siegiez le matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segen | Dudo que segan la cosecha esta semana. Je doute qu'ils siegent la récolte cette semaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segara | Si ella me sacara la verdad, estaría sorprendida. Si elle m'ôtât la vérité, je serais surpris. | |
| Tú | segaras | Esperaba que tú segaras el campo ayer. J'espérais que tu moissassses le champ hier. | |
| Él / Ella / Usted | segara | No creía que él segara en esa época. Je ne croyais pas qu'il moissât à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | segáramos | Si nosotros segáramos antes, sería mejor. Si nous moissassions avant, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | segárais | Me sorprendió que vosotros segárais tan rápido. Cela m'a surpris que vous moissassiez si vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segaran | No pensaba que ellos segaran en esa estación. Je ne pensais pas qu'ils moissassent en cette saison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | segare | Si el viento soplara, segare el campo. Si le vent souffle, je seguerai le champ. | |
| Tú | segare | Cuando llegares, segare la fruta. Quand tu arriveras, tu segueras les fruits. | |
| Él / Ella / Usted | segare | El granjero segare mañana si no llueve. Le fermier seguera demain s'il ne pleut pas. | |
| nosotros_nosotras | segaremos | Nosotros segaremos en la mañana. Nous seguerons demain matin. | |
| vosotros_vosotras | segareis | Vosotros segareis cuando termine el mes. Vous seguerez quand le mois sera terminé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segaren | Ellos segaren si el clima lo permite. Ils segueront si le climat le permet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya segado | Espero que haya segado la hierba. J'espère que j'ai tondé l'herbe. | |
| Tú | hayas segado | Es posible que hayas segado el campo. Il est possible que tu aies fauché le champ. | |
| Él / Ella / Usted | haya segado | Es importante que él haya segado la cosecha. Il est important qu'il ait fauché la récolte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos segado | Creemos que hayamos segado suficiente. Nous croyons que nous avons fauché suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis segado | No creo que hayáis segado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore fauché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan segado | Es probable que hayan segado la hierba. Il est probable qu'ils aient fauché l'herbe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera segado | Si hubiera segado antes, habría tenido más éxito. Si j'avais moissonné avant, j'aurais eu plus de succès. | |
| Tú | hubieras segado | Si hubieras segado a tiempo, no habría perdido la cosecha. Si tu avais moissonné à temps, tu n'aurais pas perdu la récolte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera segado | Ella hubiera segado el campo si hubiera tenido tiempo. Elle aurait moissonné le champ si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos segado | Nosotros hubiéramos segado antes si hubiéramos sabido. Nous aurions moissonné plus tôt si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais segado | Vosotros hubierais segado si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez moissonné si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran segado | Ellos hubieran segado el campo si hubieran tenido ayuda. Ils auraient moissonné le champ s'ils avaient eu de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere segado | Cuando llegue, ya hubiere segado el campo. Quand j'arriverai, j'aurai déjà moissonné le champ. | |
| Tú | hubieres segado | Es probable que tú hubieres segado antes de la lluvia. Il est probable que tu aies moissonné avant la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere segado | Es posible que él hubiere segado para entonces. Il est possible qu'il ait moissonné d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos segado | Para mañana, nosotros hubiéremos segado todo. Pour demain, nous aurons déjà moissonné tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis segado | Quizá vosotros hubiereis segado antes del mediodía. Peut-être que vous aurez moissonné avant midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren segado | Cuando lleguen, ya hubieren segado el campo. Quand ils arriveront, ils auront déjà moissonné le champ. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sego | No desegues las plantas sin permiso. Ne désherbe pas les plantes sans permission. | |
| Tú | sega | Sega el césped mañana por la tarde. Sega la pelouse demain après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | segue | Segue el camino hasta la playa. Sega le chemin jusqu'à la plage. | |
| nosotros_nosotras | segamos | Segamos la hierba antes del mediodía. Segamos l'herbe avant midi. | |
| vosotros_vosotras | segad | Segad las flores con cuidado. Coupez les fleurs avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | segan | Segan las plantas para que crezcan fuertes. Segad las plantas para que crezcan fuertes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no segues | No segues esa ruta peligrosa. Ne coupe pas cette route dangereuse. | |
| Tú | no segues | No segues hablando así. Ne continues pas à parler ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no siga | Por favor, no siga esa decisión. S'il vous plaît, ne suivez pas cette décision. | |
| nosotros_nosotras | no sigamos | No sigamos con esa discusión. Ne poursuivons pas cette discussion. | |
| vosotros_vosotras | no sigáis | No sigáis ese camino. Ne suivez pas ce chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sigan | No sigan esas instrucciones. Ne suivez pas ces instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !