Sedar signifie administrer un sédatif pour calmer ou induire le sommeil ou l'inconscience. Il est utilisé dans des contextes médicaux pour décrire l'acte de calmer ou de tranquilliser.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sedo | Yo sedo la calma en la sala. Je sédate le calme dans la salle. | |
| Tú | sedas | Tú sedas los nervios antes del examen. Tu sédas les nerfs avant l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | seda | Ella seda la tensión en la reunión. Elle seda la tension lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | sedamos | Nosotros sedamos la ansiedad del equipo. Nous sedons l'anxiété de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | sedáis | Vosotros sedáis a los niños con palabras suaves. Vous sédaissez les enfants avec des mots doux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sedan | Ellos sedan las heridas con cuidado. Ils sédent les blessures avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sedé | El médico sedó al paciente rápidamente. Le médecin a rapidement sédaté le patient. | |
| Tú | sedaste | Tú sedaste al animal para la cirugía. Tu as sédaté l'animal pour la chirurgie. | |
| Él / Ella / Usted | sedó | El veterinario sedó al perro antes de examinarlo. Le vétérinaire a sédaté le chien avant de l'examiner. | |
| nosotros_nosotras | sedamos | Nosotros sedamos a los pacientes según sea necesario. Nous avons sédaté les patients selon les besoins. | |
| vosotros_vosotras | sedasteis | Vosotros sedasteis a los voluntarios para el experimento. Vous avez sédaté les volontaires pour l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sedaron | Los médicos sedaron a los pacientes en la operación. Les médecins ont sédaté les patients lors de l'opération. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sedaba | Yo sedaba a los pacientes en la clínica. Je sédais les patients à la clinique. | |
| Tú | sedabas | Tú sedabas a los animales en el zoológico. Tu sédais les animaux au zoo. | |
| Él / Ella / Usted | sedaba | Ella sedaba a los pacientes cuando era enfermera. Elle sédait les patients quand elle était infirmière. | |
| nosotros_nosotras | sedábamos | Nosotros sedábamos a los pacientes en ese hospital. Nous sédions les patients dans cet hôpital. | |
| vosotros_vosotras | sedabais | Vosotros sedabais a los animales en el zoológico. Vous sédiez les animaux au zoo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sedaban | Ellos sedaban a los pacientes en la clínica. Ils sédiaient les patients à la clinique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sedaría | Yo sedaría al paciente si fuera necesario. Je sedarais le patient si c'était nécessaire. | |
| Tú | sedarías | Tú sedarías al animal en esa situación. Tu sedarais l'animal dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | sedaría | Él sedaría al paciente si el médico lo ordenara. Il sedarait le patient si le médecin le commandait. | |
| nosotros_nosotras | sedaríamos | Nosotros sedaríamos al paciente si fuera necesario. Nous sedarions le patient si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sedaríais | Vosotros sedaríais al animal si fuera peligroso. Vous sedariez l'animal s'il était dangereux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sedarían | Ellos sedarían al paciente en esa situación. Ils sedarieraient le patient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sedaré | Mañana sedaré el área afectada. Demain, je sédaterai la zone affectée. | |
| Tú | sedarás | Tú sedarás al paciente pronto. Tu sedateras le patient bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | sedará | Ella sedará al animal antes de operarlo. Elle sedatera l'animal avant de l'opérer. | |
| nosotros_nosotras | sedaremos | Nosotros sedaremos a los voluntarios si es necesario. Nous sedaterons les volontaires si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sedaréis | Vosotros sedaréis a los pacientes en la clínica. Vous sedaterez les patients à la clinique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sedarán | Ellos sedarán a los animales antes de la cirugía. Ils sedateront les animaux avant la chirurgie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sedado | Yo he sedado al paciente. J'ai sédaté le patient. | |
| Tú | has sedado | Tú has sedado al animal. Tu as sédaté l'animal. | |
| Él / Ella / Usted | ha sedado | Ella ha sedado al niño. Elle a sédaté l'enfant. | |
| nosotros_nosotras | hemos sedado | Nosotros hemos sedado a los pacientes. Nous avons sédaté les patients. | |
| vosotros_vosotras | habéis sedado | Vosotros habéis sedado a los animales. Vous avez sédaté les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sedado | Ellos han sedado a los pacientes. Ils ont sédaté les patients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sedado | Yo había sedado al paciente antes de la operación. J'avais sédaté le patient avant l'opération. | |
| Tú | habías sedado | Tú habías sedado al animal previamente. Tu avais sédaté l'animal auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había sedado | Ella había sedado al paciente correctamente. Elle avait sédaté le patient correctement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sedado | Nosotros habíamos sedado a los voluntarios antes. Nous avions sédaté les volontaires auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais sedado | Vosotros habíais sedado a los animales ya. Vous aviez sédaté les animaux déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sedado | Ellos habían sedado a los pacientes antes de la cirugía. Ils avaient sédaté les patients avant la chirurgie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sedado | Para entonces, ya habré sedado al paciente. D'ici là, j'aurai déjà sédaté le patient. | |
| Tú | habrás sedado | Tú habrás sedado al animal antes del procedimiento. Tu auras sédaté l'animal avant la procédure. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sedado | Él habrá sedado al paciente para la cirugía. Il aura sédaté le patient pour la chirurgie. | |
| nosotros_nosotras | habremos sedado | Nosotros habremos sedado a todos antes del examen. Nous aurons sédaté tous avant l'examen. | |
| vosotros_vosotras | habréis sedado | Vosotros habréis sedado a los voluntarios. Vous aurez sédaté les volontaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sedado | Ellos habrán sedado a los pacientes para entonces. Ils auront sédaté les patients d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sedado | Yo habría sedado al paciente si fuera necesario. J'aurais sédaté le patient si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías sedado | Tú habrías sedado al animal si hubieras tenido la medicina. Tu aurais sédaté l'animal si tu avais eu le médicament. | |
| Él / Ella / Usted | habría sedado | Ella habría sedado al paciente antes de la operación. Elle aurait sédaté le patient avant l'opération. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sedado | Nosotros habríamos sedado a los niños si fuera necesario. Nous aurions sédaté les enfants si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais sedado | Vosotros habríais sedado al animal si hubierais tenido la dosis correcta. Vous auriez sédaté l'animal si vous aviez eu la dose correcte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sedado | Ellos habrían sedado al paciente si el doctor lo hubiera pedido. Ils auraient sédaté le patient si le médecin l'avait demandé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sede | Espero que él sede la verdad. J'espère qu'il sede la vérité. | |
| Tú | sedes | Es importante que tú sedes el dolor. Il est important que tu sedes la douleur. | |
| Él / Ella / Usted | sede | Es posible que ella sede la tensión. Il est possible qu'elle sede la tension. | |
| nosotros_nosotras | sedamos | Queremos que nosotros sedamos el estrés. Nous voulons que nous sedions le stress. | |
| vosotros_vosotras | sedáis | Es necesario que vosotros sedáis la ansiedad. Il est nécessaire que vous sediez l'anxiété. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seden | Dudo que ellos seden el nerviosismo. Je doute qu'ils seden le nervosisme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sedara | Esperaba que sedara antes de salir. J'espérais que je vous assoupissais avant de partir. | |
| Tú | sedaras | Querías que sedaras en ese momento. Tu voulais que tu t'assoupisses à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | sedara | Pensaba que sedara anoche. Il/Elle pensait que vous vous assoupissiez hier soir. | |
| nosotros_nosotras | sedáramos | Deseábamos que sedáramos juntos. Nous souhaitions que nous nous assoupissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sedarais | Esperabais que sedarais pronto. Vous espériez que vous vous assoupissiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sedaran | No creían que sedaran en esa situación. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils/elles s'assoupissaient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sedare | Si fuera necesario, sedare al paciente. Si fuera necesario, je sedarai le patient. | |
| Tú | sedares | Quizás sedares al animal mañana. Peut-être sedarás l'animal demain. | |
| Él / Ella / Usted | sedare | El doctor sedare al paciente pronto. Le médecin sedarera le patient bientôt. | |
| nosotros_nosotras | sedáremos | Nosotros sedáremos a los voluntarios si es necesario. Nous sedarons les volontaires si c'est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sedareis | Vosotros sedareis al paciente en la próxima sesión. Vous sedarerez le patient lors de la prochaine séance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sedaren | Ellos sedaren a los pacientes si la situación lo requiere. Ils sedareront les patients si la situation l'exige. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sedado | Espero que haya sedado al paciente. J'espère que j'ai sedé le patient. | |
| Tú | hayas sedado | Es posible que hayas sedado al niño. Il est possible que tu aies sédée l'enfant. | |
| Él / Ella / Usted | haya sedado | Es importante que haya sedado al paciente antes. Il est important qu'il ait sédée le patient avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sedado | Dudo que hayamos sedado al animal todavía. Je doute que nous ayons sédée l'animal encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sedado | No creo que hayáis sedado al paciente aún. Je ne crois pas que vous ayez sédée le patient encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sedado | Es probable que hayan sedado a los pacientes. Il est probable qu'ils aient sédée les patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sedado | No creí que hubiera sedado al paciente. Je ne croyais pas que j'eusse sédaté le patient. | |
| Tú | hubieras sedado | Esperaba que hubieras sedado antes de la operación. J'espérais que tu eusses sédaté avant l'opération. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sedado | Pensé que ella hubiera sedado al paciente. Je pensais qu'elle eût sédaté le patient. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sedado | No sabíamos que habíamos sedado a todos. Nous ne savions pas que nous eussions sédaté tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sedado | Si hubierais sedado al paciente, habría sido mejor. Si vous eussiez sédaté le patient, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sedado | No estaban seguros si habían sedado al paciente. Ils n'étaient pas sûrs s'ils avaient sédaté le patient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sedado | Es posible que haya sedado al paciente. Il est possible que j'aie sédaté le patient. | |
| Tú | hayas sedado | Dudo que hayas sedado al animal. Je doute que tu aies sédaté l'animal. | |
| Él / Ella / Usted | haya sedado | Es probable que haya sedado al paciente. Il est probable qu'il ait sédaté le patient. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sedado | Quizá hayamos sedado al paciente antes de la operación. Il se peut que nous ayons sédaté le patient avant l'opération. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sedado | No creo que hayáis sedado al animal todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore sédaté l'animal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sedado | Es posible que hayan sedado a los pacientes. Il est possible qu'ils aient sédaté les patients. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sedo | No desarregles, sedo la habitación. Ne dérange pas, sédate la chambre. | |
| Tú | seda | ¡Seda la puerta, por favor! Sédate la porte, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | sedo | Sedo la mente antes de actuar. Sédese l'esprit avant d'agir. | |
| nosotros_nosotras | sedamos | Seduamos el ambiente con calma. Sédons l'ambiance avec calme. | |
| vosotros_vosotras | sedad | ¡Sedad el ruido, por favor! Sédad le bruit, s'il vous plaît ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sedan | Deben sedar la situación rápidamente. Ils doivent sédater la situation rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no seda | No seda la calma en la situación. Ne sédate pas avec le calme dans la situation. | |
| Tú | no seda | No seda al paciente sin supervisión. Ne sédate pas le patient sans supervision. | |
| Él / Ella / Usted | no seda | Por favor, no seda a los niños sin permiso. S'il vous plaît, ne sédate pas les enfants sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no seda | No seda a los animales sin necesidad. Ne sédate pas les animaux sans nécessité. | |
| vosotros_vosotras | no seda | No seda a los pacientes sin autorización. Ne sédate pas les patients sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no seda | No seda a los niños en la clínica. Ne sédate pas les enfants à la clinique. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !