Secuestrar signifie enlever quelqu'un illégalement et le retenir en captivité, souvent pour une rançon ou des motifs politiques. C'est un verbe régulier en espagnol.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secuestrio | La policía secuestrio al sospechoso. La police enleve le suspect. | |
| Tú | secuestras | Tú secuestras la atención de todos. Tu envoies l'attention de tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | secuestra | El ladrón secuestra la tienda. Le voleur enlève le magasin. | |
| nosotros_nosotras | secuestramos | Nosotros secuestramos el vehículo. Nous enlevons le véhicule. | |
| vosotros_vosotras | secuestráis | Vosotros secuestráis la escena. Vous enlevez la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secuestran | Ellos secuestran la información. Ils enlèvent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secuestré | La banda secuestró a la víctima anoche. Le groupe a enlevé la victime hier soir. | |
| Tú | secuestraste | Tú secuestraste el coche del vecino. Tu as enlevé la voiture du voisin. | |
| Él / Ella / Usted | secuestró | El ladrón secuestró a la mujer en la calle. Le voleur a enlevé la femme dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | secuestramos | Nosotros secuestramos la información importante. Nous avons enlevé les informations importantes. | |
| vosotros_vosotras | secuestrasteis | Vosotros secuestrasteis el documento ayer. Vous avez enlevé le document hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secuestraron | Los piratas secuestraron el barco. Les pirates ont enlevé le bateau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secuestraba | El ladrón secuestraba a las víctimas. Le voleur enlevait les victimes. | |
| Tú | secuestrabas | Tú secuestrabas a los turistas frecuentemente. Tu enlevais souvent les touristes. | |
| Él / Ella / Usted | secuestraba | Ella secuestraba a los empresarios. Elle enlevait les entrepreneurs. | |
| nosotros_nosotras | secuestrábamos | Nosotros secuestrábamos a los sospechosos. Nous enlevions les suspects. | |
| vosotros_vosotras | secuestrabais | Vosotros secuestrabais a los viajeros. Vous enleviez les voyageurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secuestraban | Ellos secuestraban a los comerciantes. Ils enlevaient les commerçants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secuestraría | Yo secuestraría a un criminal si fuera necesario. Je séquestrerais un criminel si c'était nécessaire. | |
| Tú | secuestrarías | Tú secuestrarías el coche si supieras cómo hacerlo. Tu séquestrerais la voiture si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | secuestraría | Él secuestraría la información si tuviera la oportunidad. Il séquestrerait les informations s'il en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | secuestraríamos | Nosotros secuestraríamos la escena si fuera necesario. Nous séquestrerions la scène si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | secuestraríais | Vosotros secuestraríais la evidencia si pudierais. Vous séquestreriez la preuve si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secuestrarían | Ellos secuestrarían a los testigos si fuera posible. Ils séquestreraient les témoins si c'était possible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secuestraré | Secuestraré la casa si no pagas. Je vais kidnapper la maison si tu ne paies pas. | |
| Tú | secuestrarás | Secuestrarás el coche mañana. Tu vas kidnapper la voiture demain. | |
| Él / Ella / Usted | secuestrará | Ella secuestrará la información. Elle va kidnapper l'information. | |
| nosotros_nosotras | secuestraremos | Nosotros secuestraremos el documento. Nous allons kidnapper le document. | |
| vosotros_vosotras | secuestraréis | Vosotros secuestraréis a los testigos. Vous allez kidnapper les témoins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secuestrarán | Ellos secuestrarán la mercancía. Ils vont kidnapper la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he secuestrado | He secuestrado la información confidencial. J'ai enlevé les informations confidentielles. | |
| Tú | has secuestrado | ¿Has secuestrado alguna vez un vehículo? As-tu déjà enlevé un véhicule ? | |
| Él / Ella / Usted | ha secuestrado | Ella ha secuestrado la atención de todos. Elle a attiré l'attention de tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hemos secuestrado | Hemos secuestrado el objetivo principal. Nous avons enlevé l'objectif principal. | |
| vosotros_vosotras | habéis secuestrado | ¿Habéis secuestrado el paquete aún? Avez-vous encore enlevé le colis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han secuestrado | Los piratas han secuestrado el barco. Les pirates ont enlevé le bateau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había secuestrado | Yo había secuestrado la información antes de que llegaran. J'avais enlevé l'information avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías secuestrado | Tú habías secuestrado el documento ayer. Tu avais enlevé le document hier. | |
| Él / Ella / Usted | había secuestrado | Él había secuestrado a la víctima previamente. Il avait enlevé la victime auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos secuestrado | Nosotros habíamos secuestrado la mercancía antes del control. Nous avions enlevé la marchandise avant le contrôle. | |
| vosotros_vosotras | habíais secuestrado | Vosotros habíais secuestrado el convoy anoche. Vous aviez enlevé le convoi hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían secuestrado | Ellos habían secuestrado a los testigos antes del juicio. Ils avaient enlevé les témoins avant le procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré secuestrado | Para entonces, ya habré secuestrado la información. D'ici là, j'aurai déjà enlevé l'information. | |
| Tú | habrás secuestrado | Para mañana, tú habrás secuestrado el documento. Pour demain, tu auras déjà enlevé le document. | |
| Él / Ella / Usted | habrá secuestrado | Él habrá secuestrado a la víctima antes del aviso. Il aura enlevé la victime avant l'avis. | |
| nosotros_nosotras | habremos secuestrado | Nosotros habremos secuestrado la evidencia para entonces. Nous aurons déjà enlevé la preuve d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis secuestrado | Vosotros habréis secuestrado los documentos importantes. Vous aurez déjà enlevé les documents importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán secuestrado | Ellos habrán secuestrado la mercancía mañana. Ils auront enlevé la marchandise demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría secuestrado | Yo habría secuestrado a la persona si hubiera sido necesario. J'aurais enlevé la personne si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías secuestrado | Tú habrías secuestrado el coche si hubieras tenido la oportunidad. Tu aurais enlevé la voiture si tu en avais eu l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | habría secuestrado | Él habría secuestrado la información si hubiera sabido cómo hacerlo. Il aurait enlevé l'information s'il avait su comment faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos secuestrado | Nosotros habríamos secuestrado la mercancía si no hubiera habido problemas. Nous aurions enlevé la marchandise s'il n'y avait pas eu de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | habríais secuestrado | Vosotros habríais secuestrado la evidencia si hubierais podido. Vous auriez enlevé la preuve si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían secuestrado | Ellos habrían secuestrado a los testigos si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient enlevé les témoins s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secuestre | Es importante que yo secuestre la información. Il est important que je kidnappe l'information. | |
| Tú | secuestres | Espero que tú secuestres la oportunidad. J'espère que tu kidnappes l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | secuestre | Es posible que él secuestre el documento. Il est possible qu'il kidnappe le document. | |
| nosotros_nosotras | secuestramos | Queremos que nosotros secuestremos la escena. Nous voulons que nous kidnappions la scène. | |
| vosotros_vosotras | secuestréis | Dudo que vosotros secuestréis la reunión. Je doute que vous kidnappiez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secuestren | Es probable que ellas secuestren la atención. Il est probable qu'elles kidnappent l'attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secuestrara | Esperaba que él secuestrara al sospechoso. J'espérais qu'il séquestrât le suspect. | |
| Tú | secuestraras | Dudaba que tú secuestraras a la víctima. Je doutais que tu séquestrasses la victime. | |
| Él / Ella / Usted | secuestrara | No creía que ella secuestrara el coche. Je ne croyais pas qu'elle séquestrât la voiture. | |
| nosotros_nosotras | secuestráramos | Pensábamos que nosotros secuestráramos la información. Nous pensions que nous séquestrassions l'information. | |
| vosotros_vosotras | secuestrarais | No era seguro que vosotros secuestrarais la evidencia. Il n'était pas sûr que vous séquestrassiez la preuve. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secuestraran | No creían que ellos secuestraran a los testigos. Ils ne croyaient pas qu'ils séquestrassent les témoins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secuesrare | Si el gobierno secuesrare a los criminales, sería justo. Si le gouvernement séquestrerait les criminels, ce serait juste. | |
| Tú | secuesrares | En esa situación, tú secuesrares la evidencia. Dans cette situation, tu séquestreras la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | secuesrare | El juez secuesrare las pruebas si fuera necesario. Le juge séquestrera les preuves si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | secuesráremos | Nosotros secuesráremos a los sospechosos si se requiere. Nous séquestrerons les suspects si cela est requis. | |
| vosotros_vosotras | secuesrares | Vosotros secuesrares la información si la pidieran. Vous séquestrerez les informations si on vous le demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secuesrares | Ellos secuesrares a los testigos en esa situación. Ils séquestreront les témoins dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya secuestrado | Espero que haya secuestrado la información. J'espère que j'ai kidnappé l'information. | |
| Tú | hayas secuestrado | Es posible que hayas secuestrado el documento. Il est possible que tu aies enlevé le document. | |
| Él / Ella / Usted | haya secuestrado | No creo que él haya secuestrado a nadie. Je ne crois pas qu'il ait kidnappé quelqu'un. | |
| nosotros_nosotras | hayamos secuestrado | Es probable que hayamos secuestrado la evidencia. Il est probable que nous ayons enlevé la preuve. | |
| vosotros_vosotras | hayáis secuestrado | ¿Crees que hayáis secuestrado algo? Penses-tu que vous ayez enlevé quelque chose ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan secuestrado | Es posible que hayan secuestrado la mercancía. Il est possible qu'ils aient enlevé la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera secuestrado | Si él hubiera secuestrado a la víctima, habría sido arrestado. Si lui avait kidnappé la victime, il aurait été arrêté. | |
| Tú | hubieras secuestrado | Es posible que tú hubieras secuestrado sin querer. Il est possible que tu aies kidnappé sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera secuestrado | Ella habría secuestrado si hubiera tenido la oportunidad. Elle aurait kidnappé si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos secuestrado | Nosotros no hubiéramos secuestrado si supiéramos las consecuencias. Nous n'aurions pas kidnappé si nous avions connu les conséquences. | |
| vosotros_vosotras | hubierais secuestrado | ¿Vosotros hubierais secuestrado en esa situación? Est-ce que vous auriez kidnappé dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran secuestrado | Ellos no hubieran secuestrado si hubieran tenido pruebas. Ils n'auraient pas kidnappé s'ils avaient eu des preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere secuestrado | Para entonces, ya hubiere secuestrado la información. D'ici là, j'aurai déjà kidnappé l'information. | |
| Tú | hubieres secuestrado | Es posible que tú hubieres secuestrado el documento. Il est possible que tu aies kidnappé le document. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere secuestrado | Es probable que él hubiere secuestrado la mercancía. Il est probable qu'il ait kidnappé la marchandise. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos secuestrado | Quizá nosotros hubiéremos secuestrado la prueba. Peut-être que nous aurons kidnappé la preuve. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis secuestrado | Para entonces, vosotros hubiereis secuestrado el equipo. D'ici là, vous aurez kidnappé l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren secuestrado | Es posible que ellos hubieren secuestrado las armas. Il est possible qu'ils aient kidnappé les armes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa palabra en público. Ne utilise pas ce mot en public. | |
| Tú | secuestra | ¡Secuestra la verdad sin miedo! Secoue la vérité sans peur ! | |
| Él / Ella / Usted | secuestre | Por favor, secuestre la evidencia ahora. S'il vous plaît, séquestrez la preuve maintenant. | |
| nosotros_nosotras | secuestramos | Secuestremos a los criminales juntos. Séquestrons les criminels ensemble. | |
| vosotros_vosotras | secuestrad | ¡Secuestrad la escena del crimen! Secourez la scène du crime ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secuestren | Deben secuestren la evidencia ahora. Ils doivent séquestrer la preuve maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no secuestre | No secuestre a nadie sin razón. Ne séquestrez personne sans raison. | |
| Tú | no sequestrues | No sequestrues esa tienda, por favor. Ne séquestre pas ce magasin, s'il vous plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no secuestre | No secuestre a los rehenes todavía. Ne séquestrez pas encore les otages. | |
| nosotros_nosotras | no secuestramos | No secuestramos a los delincuentes. Ne séquestrons pas les criminels. | |
| vosotros_vosotras | no secuestréis | No secuestréis esa información. Ne séquestrez pas ces informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no secuestren | No secuestren a los testigos. Ne séquestrez pas les témoins. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !