Seccionar signifie couper ou diviser quelque chose en sections ou en parties. Il est utilisé dans des contextes tels que la dissection, la segmentation ou la division de matériaux ou de zones.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secciono | Yo secciono los materiales con precisión. Je sectionne les matériaux avec précision. | |
| Tú | seccionas | Tú seccionas las muestras cuidadosamente. Tu sections les échantillons avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | secciona | Ella secciona la fruta en partes iguales. Elle sectionne le fruit en parts égales. | |
| nosotros_nosotras | seccionamos | Nosotros seccionamos el tejido para el estudio. Nous sectionnons le tissu pour l'étude. | |
| vosotros_vosotras | seccionáis | Vosotros seccionáis las muestras en el laboratorio. Vous sectionnez les échantillons au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seccionan | Ellos seccionan las muestras rápidamente. Ils sectionnent les échantillons rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seccioné | Ayer seccioné la muestra correctamente. Hier, j'ai sectionné l'échantillon correctement. | |
| Tú | seccionaste | Tú seccionaste la fruta con cuidado. Tu as sectionné le fruit avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | seccionó | Él seccionó el documento en partes. Il a sectionné le document en parties. | |
| nosotros_nosotras | seccionamos | Nosotros seccionamos las muestras para el experimento. Nous avons sectionné les échantillons pour l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | seccionasteis | Vosotros seccionasteis las verduras para la receta. Vous avez sectionné les légumes pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seccionaron | Ellos seccionaron las partes del proyecto. Ils ont sectionné les parties du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seccionaba | Yo seccionaba las verduras para la ensalada. Je segmentais les légumes pour la salade. | |
| Tú | seccionabas | Tú seccionabas el queso con cuidado. Tu segmentais le fromage avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | seccionaba | Él seccionaba el pescado para la cena. Il segmentait le poisson pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | seccionábamos | Nosotros seccionábamos las frutas para el postre. Nous segmentions les fruits pour le dessert. | |
| vosotros_vosotras | seccionabais | Vosotros seccionabais las verduras en la cocina. Vous segmentiez les légumes en cuisine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seccionaban | Ellos seccionaban el pollo para la receta. Ils segmentaient le poulet pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seccionaría | Yo seccionaría el documento si fuera necesario. Je sectionnerais le document si c'était nécessaire. | |
| Tú | seccionarías | Tú seccionarías el archivo en partes iguales. Tu sectionnerais le fichier en parties égales. | |
| Él / Ella / Usted | seccionaría | Él seccionaría la muestra para analizarla. Il sectionnerait l'échantillon pour l'analyser. | |
| nosotros_nosotras | seccionaríamos | Nosotros seccionaríamos el proyecto si tuviéramos tiempo. Nous sectionnerions le projet si nous avions le temps. | |
| vosotros_vosotras | seccionaríais | Vosotros seccionaríais el tejido con cuidado. Vous sectionneriez le tissu avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seccionarían | Ellos seccionarían la carne para la receta. Ils sectionneraient la viande pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seccionaré | Yo seccionaré el material mañana. Je sectionnerai le matériau demain. | |
| Tú | seccionarás | Tú seccionarás la muestra después. Tu sectionneras l'échantillon après. | |
| Él / Ella / Usted | seccionará | Ella seccionará la fruta en partes iguales. Elle sectionnera le fruit en parts égales. | |
| nosotros_nosotras | seccionaremos | Nosotros seccionaremos el documento pronto. Nous sectionnerons le document bientôt. | |
| vosotros_vosotras | seccionaréis | Vosotros seccionaréis las muestras mañana. Vous sectionnerez les échantillons demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seccionarán | Ellos seccionarán el tejido en partes. Ils sectionneront le tissu en parties. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he seccionado | He seccionado el documento. J'ai sectionné le document. | |
| Tú | has seccionado | ¿Has seccionado la página? As-tu sectionné la page ? | |
| Él / Ella / Usted | ha seccionado | Ella ha seccionado el archivo. Elle a sectionné le fichier. | |
| nosotros_nosotras | hemos seccionado | Hemos seccionado las partes importantes. Nous avons sectionné les parties importantes. | |
| vosotros_vosotras | habéis seccionado | ¿Habéis seccionado el informe? Avez-vous sectionné le rapport ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han seccionado | Los científicos han seccionado las muestras. Les scientifiques ont sectionné les échantillons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había seccionado | Yo había seccionado el documento antes de enviarlo. J'avais sectionné le document avant de l'envoyer. | |
| Tú | habías seccionado | Tú habías seccionado la muestra correctamente. Tu avais sectionné l'échantillon correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había seccionado | Ella había seccionado la fruta en partes iguales. Elle avait sectionné le fruit en parts égales. | |
| nosotros_nosotras | habíamos seccionado | Nosotros habíamos seccionado el proyecto antes de la reunión. Nous avions sectionné le projet avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais seccionado | Vosotros habíais seccionado las muestras correctamente. Vous aviez sectionné les échantillons correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían seccionado | Ellos habían seccionado la carne para la receta. Ils avaient sectionné la viande pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré seccionado | Para entonces, ya habré seccionado el documento. D'ici là, j'aurai sectionné le document. | |
| Tú | habrás seccionado | Tú habrás seccionado el informe para mañana. Tu auras sectionné le rapport pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá seccionado | Ella habrá seccionado las partes importantes. Elle aura sectionné les parties importantes. | |
| nosotros_nosotras | habremos seccionado | Nosotros habremos seccionado todo el material. Nous aurons sectionné tout le matériel. | |
| vosotros_vosotras | habréis seccionado | Vosotros habréis seccionado los capítulos finales. Vous aurez sectionné les chapitres finaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán seccionado | Ellos habrán seccionado los archivos antes del lunes. Ils auront sectionné les fichiers avant lundi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seccionaría | Yo seccionaría el documento si tuviera tiempo. Je sectionnerais le document si j'avais le temps. | |
| Tú | seccionarías | Tú seccionarías el archivo si supieras cómo hacerlo. Tu sectionnerais le fichier si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | seccionaría | Él seccionaría la muestra si fuera necesario. Il sectionnerait l'échantillon si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | seccionaríamos | Nosotros seccionaríamos el tejido si tuviéramos las herramientas. Nous sectionnerions le tissu si nous avions les outils. | |
| vosotros_vosotras | seccionaríais | Vosotros seccionaríais las plantas si estuvieran maduras. Vous sectionneriez les plantes si elles étaient mûres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seccionarían | Ellos seccionarían la muestra si el profesor lo pidiera. Ils sectionneraient l'échantillon si le professeur le demandait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seccione | Es importante que yo seccione la muestra cuidadosamente. Il est important que je sectionne l'échantillon avec soin. | |
| Tú | secciones | Espero que tú secciones el documento correctamente. J'espère que tu sections le document correctement. | |
| Él / Ella / Usted | seccione | Es posible que él seccione la piel con precisión. Il est possible qu'il sectionne la peau avec précision. | |
| nosotros_nosotras | seccionemos | Queremos que nosotros seccionemos la muestra juntos. Nous voulons que nous sections l'échantillon ensemble. | |
| vosotros_vosotras | seccionéis | Dudo que vosotros seccionéis el material sin ayuda. Je doute que vous sectionniez le matériau sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seccionen | Es necesario que ellas seccionen la muestra ahora. Il est nécessaire qu'elles sectionnent l'échantillon maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seccionara | Esperaba que seccionara la fruta cuidadosamente. J'espérais que je sectionnasse le fruit avec soin. | |
| Tú | seccionaras | Querías que seccionaras el pastel en partes iguales. Tu voulais que tu sectionnasses le gâteau en parts égales. | |
| Él / Ella / Usted | seccionara | Era importante que seccionara la carne correctamente. Il/Elle/Vous espérait que il/elle/usted sectionnasse la viande correctement. | |
| nosotros_nosotras | seccionáramos | Deseábamos que seccionáramos el proyecto juntos. Nous souhaitions que nous sectionnassions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | seccionárais | No creía que seccionárais la madera bien. Vous ne croyiez pas que vous sectionnassiez le bois correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seccionaran | Me sorprendió que seccionaran la tela tan rápido. Ils/Elles/Vous m'ont surpris que ils/elles/ustedes sectionnassent le tissu si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seccionare | Si seccionare el documento, entenderé mejor. Si je sectionnerai le document, je comprendrai mieux. | |
| Tú | seccionares | Cuando seccionares la carne, ten cuidado. Quand tu sectionneras la viande, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | seccionare | Es posible que seccionare la tela mañana. Il est possible qu'il sectionnerai le tissu demain. | |
| nosotros_nosotras | seccionáremos | Nosotros seccionáremos el proyecto pronto. Nous sectionnerons le projet bientôt. | |
| vosotros_vosotras | seccionareis | Vosotros seccionareis el árbol en primavera. Vous sectionnerez l'arbre au printemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seccionaren | Ellos seccionaren las frutas en la tienda. Ils sectionneront les fruits au magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya seccionado | Es posible que haya seccionado el documento. Il est possible que j'aie sectionné le document. | |
| Tú | hayas seccionado | No creo que hayas seccionado todo. Je ne pense pas que tu aies sectionné tout. | |
| Él / Ella / Usted | haya seccionado | Es importante que él haya seccionado la muestra. Il est important qu'il ait sectionné l'échantillon. | |
| nosotros_nosotras | hayamos seccionado | Esperamos que hayamos seccionado correctamente. Nous espérons que nous avons bien sectionné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis seccionado | ¿Habéis seccionado toda la carne? Avez-vous sectionné toute la viande ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan seccionado | Es probable que hayan seccionado el informe. Il est probable qu'ils aient sectionné le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera seccionado | Si hubiera seccionado la fruta, sería más fácil. Si j'avais sectionné le fruit, ce serait plus facile. | |
| Tú | hubieras seccionado | Es posible que tú hubieras seccionado la carne. Il est possible que tu aies sectionné la viande. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera seccionado | Ella habría seccionado el pastel antes de servir. Elle aurait sectionné le gâteau avant de servir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos seccionado | Nosotros habíamos seccionado las verduras ya. Nous avions déjà sectionné les légumes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais seccionado | Vosotros habríais seccionado la carne si hubierais tenido tiempo. Vous auriez sectionné la viande si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran seccionado | Ellos no hubieran seccionado el pescado sin ayuda. Ils n'auraient pas sectionné le poisson sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seccionare | Para entonces, ya seccionare el documento. D'ici là, j'aurai déjà sectionné le document. | |
| Tú | seccionares | Es posible que seccionares el informe mañana. Il est possible que tu aies sectionné le rapport demain. | |
| Él / Ella / Usted | seccionare | Es probable que seccionare la muestra hoy. Il est probable qu'il ait sectionné l'échantillon aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | seccionáremos | Para esa fecha, seccionáremos todos los archivos. Pour cette date, nous aurons sectionné tous les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | seccionareis | Quizá seccionareis las páginas esta tarde. Peut-être que vous aurez sectionné les pages cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seccionaren | Es posible que seccionaren los libros antes del lunes. Il est possible qu'ils aient sectionné les livres avant lundi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seccione | Seccione el documento, por favor. Sectionne le document, s'il te plaît. | |
| Tú | secciona | Secciona esa parte del informe. Sectionne cette partie du rapport. | |
| Él / Ella / Usted | seccione | Seccione la muestra cuidadosamente. Sectionne l'échantillon avec soin. | |
| nosotros_nosotras | seccionemos | Seccionemos el área para inspección. Sectionnons la zone pour l'inspection. | |
| vosotros_vosotras | seccionad | Seccionad la fruta en trozos. Sectionnez les fruits en morceaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | seccionen | Seccionen las muestras para el análisis. Sectionnez les échantillons pour l'analyse. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no seccione | No seccione esa parte del documento. Ne sectionne pas cette partie du document. | |
| Tú | no secciones | No secciones esa área sin permiso. Ne sectionne pas cette zone sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no seccione | Por favor, no seccione el material sin supervisión. S'il vous plaît, ne sectionnez pas le matériel sans supervision. | |
| nosotros_nosotras | no seccionemos | No seccionemos esa parte todavía. Ne sectionnons pas cette partie pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no seccionéis | No seccionéis esa zona sin autorización. Ne sectionnez pas cette zone sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no seccionen | No seccionen las muestras sin cuidado. Ne sectionnez pas les échantillons sans précaution. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !