Secar signifie enlever l'humidité de quelque chose, le rendre sec. Il est couramment utilisé pour parler de sécher des vêtements, des cheveux ou des surfaces.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secao | Yo seco la ropa en verano. Je sèche les vêtements en été. | |
| Tú | secas | Tú secas las plantas cada mañana. Tu sèches les plantes chaque matin. | |
| Él / Ella / Usted | seca | Ella seca las ventanas después de llover. Elle sèche les fenêtres après la pluie. | |
| nosotros_nosotras | secamos | Nosotros secamos las toallas en la secadora. Nous séchons les serviettes dans le sèche-linge. | |
| vosotros_vosotras | secáis | Vosotros secáis el coche los fines de semana. Vous séchez la voiture le week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secan | Los niños secan sus manos antes de comer. Les enfants sèchent leurs mains avant de manger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sequé | Ayer sequé la toalla. Hier, j'ai séché la serviette. | |
| Tú | secaste | Tú secaste la ropa rápidamente. Tu as séché les vêtements rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sequé | Él sequé las lágrimas. Il a séché les larmes. | |
| nosotros_nosotras | sequé | Nosotros sequé las plantas ayer. Nous avons séché les plantes hier. | |
| vosotros_vosotras | sequéste | Vosotros sequésteis las ventanas. Vous avez séché les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secaron | Ellos secaron la ropa en la tarde. Ils ont séché les vêtements dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secaba | Yo secaba la ropa al sol. Je séchais les vêtements au soleil. | |
| Tú | secabas | Tú secabas las plantas cada tarde. Tu séchais les plantes chaque après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | secaba | Ella secaba el cabello con una toalla. Elle séchait ses cheveux avec une serviette. | |
| nosotros_nosotras | secabamos | Nosotros secábamos la playa después de la lluvia. Nous séchions la plage après la pluie. | |
| vosotros_vosotras | secabais | Vosotros secabais las ventanas cada mañana. Vous séchiez les fenêtres chaque matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secababan | Ellos secaban la ropa vieja en el patio. Ils séchaient les vieux vêtements dans la cour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secaría | Yo secaría la ropa si tuviera tiempo. Je sécherais les vêtements si j'avais le temps. | |
| Tú | secarías | Tú secarías el cabello si usaras la secadora. Tu sécherais les cheveux si tu utilisais le sèche-cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | secaría | Ella secaría las plantas si no lloviera. Elle sécherait les plantes si elle ne pleuvait pas. | |
| nosotros_nosotras | secaríamos | Nosotros secaríamos la casa si fuera necesario. Nous sécherions la maison si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | secaríais | Vosotros secaríais los platos si los laváis. Vous sécheriez la vaisselle si vous la laviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secarían | Ellos secarían el coche si tuviesen tiempo. Ils sécheraient la voiture s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secaré | Yo secaré la ropa mañana. Je sécherai les vêtements demain. | |
| Tú | secarás | Tú secarás los platos después de cenar. Tu sécheras la vaisselle après le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | secará | Ella secará el cabello con la secadora. Elle sèchera ses cheveux avec le sèche-cheveux. | |
| nosotros_nosotras | secaremos | Nosotros secaremos las ventanas mañana. Nous sécherons les fenêtres demain. | |
| vosotros_vosotras | secaréis | Vosotros secaréis la piscina en verano. Vous sécherez la piscine en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secarán | Ellos secarán las flores en la tarde. Ils sécheront les fleurs dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he secado | Me he secado el cabello. Je me suis séché les cheveux. | |
| Tú | te has secado | ¿Te has secado las manos? Est-ce que tu t'es séché les mains ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha secado | Ella se ha secado después de la ducha. Elle s'est séchée après la douche. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos secado | Nos hemos secado con toallas nuevas. Nous nous sommes séchés avec de nouvelles serviettes. | |
| vosotros_vosotras | os habéis secado | ¿Os habéis secado ya? Est-ce que vous vous êtes déjà séchés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han secado | Ellos se han secado después de nadar. Ils se sont séchés après avoir nagé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había secado | Yo había secado la ropa antes de llover. J'avais séché les vêtements avant de pleuvoir. | |
| Tú | habías secado | Tú habías secado los platos ya. Tu avais déjà séché la vaisselle. | |
| Él / Ella / Usted | había secado | Ella había secado el cabello cuando llegaste. Elle avait séché ses cheveux quand tu es arrivé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos secado | Nosotros habíamos secado las toallas. Nous avions séché les serviettes. | |
| vosotros_vosotras | habíais secado | Vosotros habíais secado las ventanas. Vous aviez séché les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían secado | Ellos habían secado el coche. Ils avaient séché la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré secado | Para entonces, ya habré secado la ropa. D'ici là, j'aurai déjà séché les vêtements. | |
| Tú | habrás secado | Tú habrás secado el coche para mañana. Tu auras séché la voiture pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá secado | Ella habrá secado las plantas antes de la lluvia. Elle aura séché les plantes avant la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habremos secado | Nosotros habremos secado las sábanas para entonces. Nous aurons séché les draps d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis secado | Vosotros habréis secado las ventanas para cuando lleguen. Vous aurez séché les fenêtres avant leur arrivée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán secado | Ellos habrán secado la piscina para el verano. Ils auront séché la piscine pour l'été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría secado | Yo habría secado la ropa si hubiera tenido tiempo. J'aurais séché les vêtements si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías secado | Tú habrías secado los platos si hubieras llegado antes. Tu aurais séché les assiettes si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría secado | Ella habría secado el suelo si hubiera visto la mancha. Elle aurait séché le sol si elle avait vu la tache. | |
| nosotros_nosotras | habríamos secado | Nosotros habríamos secado las ventanas si hubiera sido necesario. Nous aurions séché les fenêtres si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais secado | Vosotros habríais secado las sábanas si hubierais tenido tiempo. Vous auriez séché les draps si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían secado | Ellos habrían secado las flores si hubieran sabido. Ils auraient séché les fleurs s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | seque | Es importante que yo seque las ventanas. Il est important que je sèche les fenêtres. | |
| Tú | seques | Espero que tú seques la ropa pronto. J'espère que tu sèches les vêtements bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | seque | Es bueno que él seque el coche. Il est bon qu'il sèche la voiture. | |
| nosotros_nosotras | sequemos | Queremos que nosotros sequemos las plantas. Nous voulons que nous séchions les plantes. | |
| vosotros_vosotras | sequéis | Es posible que vosotros sequéis las sábanas. Il est possible que vous séchiez les draps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sequen | Dudo que ellas sequen la ropa hoy. Je doute qu'elles sèchent les vêtements aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secara | Si yo secara la ropa, no se arrugaría. Si je séchais les vêtements, ils ne se froisseraient pas. | |
| Tú | secara | Esperaba que tú secaras las verduras. J'espérais que tu séchasses les légumes. | |
| Él / Ella / Usted | secara | Era importante que ella secara el suelo. Il était important qu'elle séchât le sol. | |
| nosotros_nosotras | secaramos | Queríamos que nosotros secaramos las plantas. Nous voulions que nous séchassions les plantes. | |
| vosotros_vosotras | secarais | Ojalá que vosotros secarais la ropa pronto. J'espère que vous séchiez les vêtements bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secaran | No creía que ellos secaran el pescado. Je ne croyais pas qu'ils séchassent le poisson. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | secare | Si tuviera tiempo, secare la ropa. Si j'avais le temps, je sécherai les vêtements. | |
| Tú | secare | Tú secare los platos después de cenar. Tu sécheras les assiettes après le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | secare | Él secare el jardín mañana. Il sèchera le jardin demain. | |
| nosotros_nosotras | secaremos | Nosotros secaremos la ropa en la tarde. Nous sécherons les vêtements dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | secáreis | Vosotros secáreis las ventanas pronto. Vous sécherez bientôt les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | secaren | Ellos secaren las sábanas en verano. Ils sécheront les draps en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya secado | Espero que haya secado la ropa. J'espère que j'ai séché les vêtements. | |
| Tú | hayas secado | Es posible que hayas secado los platos. Il est possible que tu aies séché la vaisselle. | |
| Él / Ella / Usted | haya secado | Es importante que haya secado el cabello. Il est important qu'il ait séché ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos secado | Dudo que hayamos secado todo todavía. Je doute que nous ayons tout séché encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis secado | No creo que hayáis secado la piscina. Je ne pense pas que vous ayez séché la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan secado | Me alegra que hayan secado las cortinas. Je suis content qu'ils aient séché les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera secado | Si hubiera secado la ropa, no habría llovido. Si j'avais séché les vêtements, il n'aurait pas plu. | |
| Tú | hubieras secado | Si hubieras secado el coche, estaría mejor. Si tu avais séché la voiture, elle serait mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera secado | Si ella hubiera secado el cabello, estaría lista. Si elle avait séché ses cheveux, elle serait prête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos secado | Si hubiéramos secado las plantas, habrían sobrevivido. Si nous avions séché les plantes, elles auraient survécu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais secado | Si hubierais secado la ropa, no estarían mojados. Si vous aviez séché les vêtements, ils ne seraient pas mouillés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran secado | Si ellos hubieran secado las ventanas, no habría humedad. S'ils avaient séché les fenêtres, il n'y aurait pas d'humidité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere secado | Cuando llegue, ya hubiere secado la ropa. Quand j'arriverai, j'aurai déjà séché les vêtements. | |
| Tú | hubieres secado | Es posible que tú hubieres secado el coche. Il est possible que tu aies déjà séché la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere secado | Quizá él hubiere secado las plantas. Peut-être qu'il aura déjà séché les plantes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos secado | Para entonces, nosotros hubiéremos secado la ropa. D'ici là, nous aurons déjà séché le linge. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis secado | Es probable que vosotros hubiereis secado las ventanas. Il est probable que vous ayez déjà séché les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren secado | Cuando lleguen, ya hubieren secado las sábanas. Quand ils arriveront, ils auront déjà séché les draps. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa en imperativo afirmativo para 'yo'. Il n'est pas utilisé à l'impératif affirmatif pour 'je'. | |
| Tú | seca | ¡Seca la ropa ahora! Sèche les vêtements maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | seque | Por favor, seque las ventanas. Sèche les fenêtres, s'il te plaît. | |
| nosotros_nosotras | sequemos | Sequemos las plantas hoy. Séchez les plantes aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | secad | Secad las toallas rápidamente. Séchez rapidement les serviettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sequen | Que sequen los ingredientes antes de cocinar. Qu'ils sèchent les ingrédients avant de cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no seques | No seques el cabello con la toalla. Ne sèche pas les cheveux avec la serviette. | |
| Tú | no seques | No seques la ropa todavía. Ne sèche pas encore les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | no seque | Por favor, no seque las plantas en el sol. S'il vous plaît, ne séchez pas les plantes au soleil. | |
| nosotros_nosotras | no sequemos | No sequemos la ropa en la secadora ahora. Ne séchons pas les vêtements dans le sèche-linge maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no sequéis | No sequéis las verduras en exceso. Ne séchez pas trop les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sequen | No sequen las flores en el sol fuerte. Ne séchez pas les fleurs au soleil fort. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !