Sangrar signifie perdre du sang, soit littéralement à cause d'une blessure, soit figurativement pour indiquer une perte de ressources ou de vitalité. Il est utilisé dans des contextes médicaux, physiques ou métaphoriques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sangro | La herida empieza a sangrar. La blessure commence à saigner. | |
| Tú | sangras | No debes sangrar tanto. Tu ne dois pas saigner autant. | |
| Él / Ella / Usted | sangra | El dedo sangra mucho. Le doigt saigne beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | sangramos | Nos sangramos durante la operación. Nous saignons pendant l'opération. | |
| vosotros_vosotras | sangráis | Vuestros labios sangran por el frío. Vos lèvres saignent à cause du froid. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sangran | Las heridas sangran mucho. Les blessures saignent beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sangué | Ayer sangué mucho durante la herida. Hier, j'ai beaucoup saigné pendant la blessure. | |
| Tú | sanguaste | Tú sangraste después del accidente. Tu as saigné après l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | sangró | El herido sangró durante horas. La blessée a saigné pendant des heures. | |
| nosotros_nosotras | sanguamos | Nosotros sangramos por la herida. Nous avons saigné à cause de la blessure. | |
| vosotros_vosotras | sanguasteis | Vosotros sangrasteis mucho en la pelea. Vous avez beaucoup saigné lors de la bagarre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanguaron | Los niños sangraron en el juego. Les enfants ont saigné pendant le jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sangraba | El herido sangraba mucho. La personne blessée saignait beaucoup. | |
| Tú | sangrabas | Tú sangrabas después del accidente. Tu saignais après l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | sangraba | Ella sangraba por la herida. Elle saignait à cause de la blessure. | |
| nosotros_nosotras | sangrábamos | Nosotros sangrábamos en la pelea. Nous saignions lors de la bagarre. | |
| vosotros_vosotras | sangrabais | Vosotros sangrabais mucho en la carrera. Vous saigniez beaucoup lors de la course. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sangraban | Los niños sangraban después de jugar. Les enfants saignaient après avoir joué. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sangraría | Me sangraría si me cortara. Je saignerais si je me coupais. | |
| Tú | sangrarías | Tú sangrarías más si fueras herido. Tu saignerais plus si tu étais blessé. | |
| Él / Ella / Usted | sangraría | Él sangraría si se lastimara. Il saignerait s'il se blessait. | |
| nosotros_nosotras | sangraríamos | Nosotros sangraríamos menos con cuidado. Nous saignerions moins avec précaution. | |
| vosotros_vosotras | sangraríais | Vosotros sangraríais si os cortáis. Vous saigneriez si vous vous coupiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sangrarían | Ellos sangrarían si se lastimaran. Ils saigneraient s'ils se blessaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sangraré | El herido sangrará mucho si no recibe ayuda. La blessé saignera beaucoup s'il ne reçoit pas d'aide. | |
| Tú | sangrarás | Tú sangrarás menos con el tratamiento adecuado. Tu saigneras moins avec le traitement approprié. | |
| Él / Ella / Usted | sangrará | El paciente sangrará en la cirugía. Le patient saignera lors de la chirurgie. | |
| nosotros_nosotras | sangraremos | Nosotros sangraremos si nos cortamos. Nous saignerons si nous nous coupons. | |
| vosotros_vosotras | sangraréis | Vosotros sangraréis menos con esa venda. Vous saignerez moins avec ce bandage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sangrarán | Ellos sangrarán si no tratan la herida. Ils saigneront s'ils ne traitent pas la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sangrado | Yo he sangrado mucho hoy. Je ai beaucoup saigné aujourd'hui. | |
| Tú | has sangrado | Tú has sangrado después de cortarte. Tu as saigné après t'être coupé. | |
| Él / Ella / Usted | ha sangrado | Ella ha sangrado durante la cirugía. Elle a saigné pendant la chirurgie. | |
| nosotros_nosotras | hemos sangrado | Nosotros hemos sangrado por la herida. Nous avons saigné à cause de la blessure. | |
| vosotros_vosotras | habéis sangrado | Vosotros habéis sangrado mucho en la pelea. Vous avez beaucoup saigné lors de la bagarre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sangrado | Ellos han sangrado por la caída. Ils ont saigné à cause de la chute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sangrado | Yo había sangrado mucho antes de ir al doctor. J'avais beaucoup saigné avant d'aller chez le médecin. | |
| Tú | habías sangrado | Tú habías sangrado después del accidente. Tu avais saigné après l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | había sangrado | Ella había sangrado antes de recibir ayuda. Elle avait saigné avant de recevoir de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sangrado | Nosotros habíamos sangrado por la herida. Nous avions saigné à cause de la blessure. | |
| vosotros_vosotras | habíais sangrado | Vosotros habíais sangrado mucho en la operación. Vous aviez beaucoup saigné lors de l'opération. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sangrado | Ellos habían sangrado antes de llegar al hospital. Ils avaient saigné avant d'arriver à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sangrado | Para entonces, ya habré sangrado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup saigné. | |
| Tú | habrás sangrado | Cuando llegues, ya habrás sangrado. Quand tu arriveras, tu auras déjà saigné. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sangrado | Ella habrá sangrado antes de irse. Elle aura saigné avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos sangrado | Nosotros habremos sangrado mucho después. Nous aurons beaucoup saigné après. | |
| vosotros_vosotras | habréis sangrado | Vosotros habréis sangrado en la operación. Vous aurez saigné lors de l'opération. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sangrado | Ellos habrán sangrado antes de terminar. Ils auront saigné avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sangrado | Yo habría sangrado si me cortaba. J'aurais saigné si je m'étais coupé. | |
| Tú | habrías sangrado | Tú habrías sangrado sin saberlo. Tu aurais saigné sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | habría sangrado | Él habría sangrado después del accidente. Il aurait saigné après l'accident. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sangrado | Nosotros habríamos sangrado si hubiéramos herido. Nous aurions saigné si nous avions été blessés. | |
| vosotros_vosotras | habríais sangrado | Vosotros habríais sangrado en la pelea. Vous auriez saigné lors de la bagarre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sangrado | Ellos habrían sangrado sin darse cuenta. Ils auraient saigné sans s'en rendre compte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sangre | Espero que yo sangre menos mañana. J'espère que je saigne moins demain. | |
| Tú | sangres | Es importante que tú sangres por la herida. Il est important que tu saignes de la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | sangre | Es posible que ella sangre durante la operación. Il est possible qu'elle saigne pendant l'opération. | |
| nosotros_nosotras | sangremos | Queremos que nosotros sangremos menos con el tratamiento. Nous voulons que nous saignions moins avec le traitement. | |
| vosotros_vosotras | sangréis | Es necesario que vosotros sangréis en la cirugía. Il est nécessaire que vous saigniez lors de la chirurgie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sangren | Dudo que ellos sangren mucho en la herida. Je doute qu'ils saignent beaucoup à la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sangrara | Esperaba que sangrara menos la herida. J'espérais que la blessure saignât moins. | |
| Tú | sangraras | No creía que sangraras tanto. Je ne croyais pas que tu saignasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | sangrara | Pensaba que sangrara en silencio. Il/Elle pensait que ça saignât en silence. | |
| nosotros_nosotras | sangráramos | Deseábamos que sangráramos menos. Nous souhaitions que nous saignassions moins. | |
| vosotros_vosotras | sangrarais | No creían que sangrarais mucho. Ils/Elles ne croyaient pas que vous saignassiez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sangraran | Era posible que sangraran en la pelea. Il était possible qu'ils/elles saignassent lors de la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sangrare | Si me lastimara, sangrare mucho. Si je me blessais, je saignerais beaucoup. | |
| Tú | sangrares | Cuando sangrares, debes detenerte. Quand tu saigneras, tu devras t'arrêter. | |
| Él / Ella / Usted | sangrare | Es probable que sangrare si te cortas. Il est probable qu'il saignera si tu te coupes. | |
| nosotros_nosotras | sangráremos | Mañana sangráremos si no cuidamos la herida. Demain, nous saignerons si nous ne prenons pas soin de la blessure. | |
| vosotros_vosotras | sangrares | Si os lastimareis, sangrareis mucho. Si vous vous blessiez, vous saigneriez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sangrarán | Ellos sangrarán si no tratan la herida. Ils saigneront s'ils ne traitent pas la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sangrado | Espero que haya sangrado mucho. J'espère que j'ai beaucoup saigné. | |
| Tú | hayas sangrado | Es posible que hayas sangrado ayer. Il est possible que tu aies saigné hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya sangrado | No creo que haya sangrado todavía. Je ne crois pas qu'il/elle/Vous ait saigné encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sangrado | Es importante que hayamos sangrado menos. Il est important que nous ayons saigné moins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sangrado | No creo que hayáis sangrado mucho. Je ne crois pas que vous ayez beaucoup saigné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sangrado | Es probable que hayan sangrado en la operación. Il est probable qu'ils/elles/Vous ayez saigné lors de l'opération. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sangrado | Si hubiera sangrado antes, habría ido al médico. Si j'avais saigné auparavant, je serais allé chez le médecin. | |
| Tú | hubieras sangrado | Si hubieras sangrado, deberías haber descansado. Si tu avais saigné, tu aurais dû te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sangrado | Es posible que ella hubiera sangrado mucho. Il est possible qu'elle ait beaucoup saigné. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sangrado | Si hubiéramos sangrado, habríamos ido al hospital. Si nous avions saigné, nous serions allés à l'hôpital. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sangrado | Quizá vosotros hubierais sangrado sin saber. Peut-être que vous aviez saigné sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sangrado | No creo que ellos hubieran sangrado mucho. Je ne pense pas qu'ils aient beaucoup saigné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sangrado | Es posible que haya sangrado demasiado. Il est possible que j'aie beaucoup saigné. | |
| Tú | hayas sangrado | No creo que hayas sangrado aún. Je ne pense pas que tu aies encore saigné. | |
| Él / Ella / Usted | haya sangrado | Es probable que él haya sangrado en la operación. Il est probable qu'il ait saigné pendant l'opération. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sangrado | Quizá hayamos sangrado más de lo esperado. Il se peut que nous ayons saigné plus que prévu. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sangrado | ¿Crees que hayáis sangrado demasiado? Penses-tu que vous ayez beaucoup saigné ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sangrado | Es posible que hayan sangrado antes de llegar. Il est possible qu'ils aient saigné avant d'arriver. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No pongas sangre en la herida. Ne mets pas de sang sur la blessure. | |
| Tú | sangra | ¡Sangra lentamente para evitar más daño! Saigne lentement pour éviter plus de dégâts ! | |
| Él / Ella / Usted | sangre | ¡Sangre mucho si te cortas! Saigne beaucoup si tu te coupes ! | |
| nosotros_nosotras | sangremos | Sangremos para aliviar la presión. Saignons pour soulager la pression. | |
| vosotros_vosotras | sangrad | ¡Sangrad si es necesario! Saignad si c'est nécessaire ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sangren | Que sangren si tienen heridas abiertas. Qu'ils/elles sangrent s'ils ont des blessures ouvertes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sangres | No sangres en la herida. Ne saigne pas dans la blessure. | |
| Tú | no sangres | ¡No sangres durante la cirugía! Ne saigne pas pendant la chirurgie ! | |
| Él / Ella / Usted | no sangre | Por favor, no sangre en la consulta. S'il vous plaît, ne saigne pas lors de la consultation. | |
| nosotros_nosotras | no sangremos | No sangremos si podemos evitarlo. Ne saignons pas si nous pouvons l'éviter. | |
| vosotros_vosotras | no sangréis | No sangréis en la herida abierta. Ne saignez pas dans la plaie ouverte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sangren | No sangren en presencia del médico. Ne saignent pas en présence du médecin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !