Sanear signifie nettoyer, améliorer ou réhabiliter quelque chose, souvent utilisé dans des contextes comme l'assainissement, la récupération financière ou le nettoyage environnemental.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanéa | Yo sanéa la piscina cada verano. Je sane la piscine chaque été. | |
| Tú | sanéas | Tú sanéas las áreas dañadas rápidamente. Tu sanéas les zones endommagées rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sanéa | Ella sanéa las heridas con cuidado. Elle sanéa les blessures avec soin. | |
| nosotros_nosotras | sanéamos | Nosotros sanéamos las instalaciones viejas. Nous sanéamos les installations anciennes. | |
| vosotros_vosotras | sanéáis | Vosotros sanéáis los problemas rápidamente. Vous sanéáis les problèmes rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanéan | Ellos sanéan las calles después de la tormenta. Ils sanéan les rues après la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sané | Ayer sané la piscina. Hier, j'ai assaini la piscine. | |
| Tú | sanaste | Tú sanaste las heridas rápidamente. Tu as soigné rapidement les blessures. | |
| Él / Ella / Usted | sanó | Él sanó después de la enfermedad. Il a guéri après la maladie. | |
| nosotros_nosotras | sanamos | Nosotros sanamos la estructura vieja. Nous avons rénové la vieille structure. | |
| vosotros_vosotras | sanasteis | Vosotros sanasteis el problema rápidamente. Vous avez rapidement résolu le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanaron | Ellos sanaron las heridas del equipo. Ils ont soigné les blessures de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanaba | Yo sanaba las heridas lentamente. Je soignais les blessures lentement. | |
| Tú | sanabas | Tú sanabas la pared vieja. Tu soignais le vieux mur. | |
| Él / Ella / Usted | sanaba | Ella sanaba a los enfermos en el pueblo. Elle soignait les malades du village. | |
| nosotros_nosotras | sanábamos | Nosotros sanábamos el jardín cada verano. Nous soignions le jardin chaque été. | |
| vosotros_vosotras | sanabais | Vosotros sanabais las heridas con cuidado. Vous soigniez les blessures avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanaban | Ellos sanaban a los animales heridos. Ils soignaient les animaux blessés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanearía | Yo sanearía el área si tuviera recursos. Je assainirais la zone si j'avais des ressources. | |
| Tú | sanearías | Tú sanearías la playa si pudieras. Tu assainirais la plage si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | sanearía | Él sanearía el río si tuviera tiempo. Il assainirait la rivière s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | sanearíamos | Nosotros sanearíamos el parque si supiéramos cómo. Nous assainirions le parc si nous savions comment. | |
| vosotros_vosotras | sanearíais | Vosotros sanearíais la zona si os lo pidieran. Vous assainiriez la zone si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanearían | Ellos sanearían las calles si tuvieran apoyo. Ils assainiraient les rues s'ils avaient du soutien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanearé | Sanearé las aguas del río pronto. Je assainirai les eaux de la rivière bientôt. | |
| Tú | sanearás | Sanearás la zona afectada mañana. Tu assainiras la zone affectée demain. | |
| Él / Ella / Usted | saneará | Saneará las instalaciones la próxima semana. Il/Elle/Vous assainira les installations la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | sanearmos | Sanearmos el hospital en unos meses. Nous assainirons l'hôpital dans quelques mois. | |
| vosotros_vosotras | sanearéis | Sanearéis las playas este verano. Vous assainirez les plages cet été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanearán | Sanearán las calles después de la fiesta. Ils/Elles/Vous assainiront les rues après la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he saneado | He saneado la zona afectada. J'ai assaini la zone affectée. | |
| Tú | has saneado | Has saneado el problema rápidamente. Tu as assaini le problème rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | ha saneado | Ella ha saneado el espacio. Elle a assaini l'espace. | |
| nosotros_nosotras | hemos saneado | Hemos saneado la habitación. Nous avons assaini la chambre. | |
| vosotros_vosotras | habéis saneado | Vosotros habéis saneado el área. Vous avez assaini la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han saneado | Ellos han saneado la piscina. Ils ont assaini la piscine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había saneado | Yo había saneado la piscina antes de la tormenta. J'avais assaini la piscine avant la tempête. | |
| Tú | habías saneado | Tú habías saneado el sótano antes de la inspección. Tu avais assaini le sous-sol avant l'inspection. | |
| Él / Ella / Usted | había saneado | Él había saneado el río para la construcción. Il avait assaini la rivière pour la construction. | |
| nosotros_nosotras | habíamos saneado | Nosotros habíamos saneado el parque antes del evento. Nous avions assaini le parc avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais saneado | Vosotros habíais saneado las instalaciones antiguas. Vous aviez assaini les installations anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían saneado | Ellos habían saneado la zona antes de construir. Ils avaient assaini la zone avant de construire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré saneado | Para entonces, ya habré saneado la zona. D'ici là, j'aurai assaini la zone. | |
| Tú | habrás saneado | Tú habrás saneado el problema antes de irte. Tu auras assaini le problème avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá saneado | Ella habrá saneado la piscina para mañana. Elle aura assaini la piscine pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos saneado | Nosotros habremos saneado el parque para entonces. Nous aurons assaini le parc d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis saneado | Vosotros habréis saneado la zona antes del evento. Vous aurez assaini la zone avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán saneado | Ellos habrán saneado el río para el verano. Ils auront assaini la rivière pour l'été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría saneado | Yo habría saneado la zona si hubiera tenido tiempo. J'aurais assaini la zone si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías saneado | Tú habrías saneado el problema si hubieras sabido cómo. Tu aurais assaini le problème si tu avais su comment. | |
| Él / Ella / Usted | habría saneado | Él habría saneado la piscina antes de la fiesta. Il aurait assaini la piscine avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos saneado | Nosotros habríamos saneado el edificio si hubiéramos tenido recursos. Nous aurions assaini le bâtiment si nous avions eu des ressources. | |
| vosotros_vosotras | habríais saneado | Vosotros habríais saneado la zona si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez assaini la zone si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían saneado | Ellos habrían saneado el parque si hubieran tenido ayuda. Ils auraient assaini le parc s'ils avaient eu de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanée | Espero que yo sane pronto. J'espère que je sanerai bientôt. | |
| Tú | sanees | Es importante que tú sane rápidamente. Il est important que tu sanes rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sanee | Es posible que él sane esta semana. Il est possible qu'il sane cette semaine. | |
| nosotros_nosotras | saneemos | Queremos que nosotros saneemos pronto. Nous voulons que nous sanions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | saneéis | Es necesario que vosotros saneéis pronto. Il est nécessaire que vous saniez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saneen | Dudo que ellos saneen rápidamente. Je doute qu'ils sanent rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanase | Esperaba que sanase rápidamente. J'espérais que sanasse rapidement. | |
| Tú | sanases | Querías que sanases pronto. Tu voulais que sanases vite. | |
| Él / Ella / Usted | sanase | Dudaba que sanase en una semana. Il/Elle doutait que sanase en une semaine. | |
| nosotros_nosotras | sanásemos | Era importante que sanásemos juntos. Il était important que sanásions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sanaseis | Deseaba que sanaseis pronto. Vous désiriez que sanaseis vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanasen | No creía que sanasen tan rápido. Je ne croyais pas qu'ils/elles sanassent si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanare | Si el problema persiste, sanare la situación. Si le problème persiste, je sanerai la situation. | |
| Tú | sanare | Cuando llegue, sanare cualquier daño. Quand tu arriveras, tu saneras tout dommage. | |
| Él / Ella / Usted | sanare | El médico sanare la herida pronto. Le médecin sanera la blessure bientôt. | |
| nosotros_nosotras | sanaremos | Sanaremos el problema juntos mañana. Nous guérirons le problème ensemble demain. | |
| vosotros_vosotras | sanareis | Sanareis cualquier daño que cause el viento. Vous sanerez tout dommage causé par le vent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanaren | Sanaren las heridas después del accidente. Ils/elles guériront les blessures après l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya saneado | Espero que haya saneado la zona afectada. J'espère que j'aie sané la zone affectée. | |
| Tú | hayas saneado | Es posible que hayas saneado el problema. Il est possible que tu aies sané le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya saneado | Es importante que él haya saneado la herida. Il est important qu'il ait sané la blessure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos saneado | Creemos que ya hayamos saneado el lugar. Nous croyons que nous ayons déjà sané l'endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis saneado | ¿Habéis saneado la piscina? Avez-vous sané la piscine ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan saneado | Es probable que hayan saneado el sistema. Il est probable qu'ils aient sané le système. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sanado | Esperaba que hubiera sanado la herida. J'espérais que la blessure ait été guérie. | |
| Tú | hubieras sanado | Dudaba que hubieras sanado a tiempo. Je doutais que tu aies été guéri à temps. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sanado | Pensaba que ella hubiera sanado completamente. Il/Elle pensait qu'elle ait été complètement guérie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sanado | Si hubiéramos sanado antes, habríamos salido. Si nous avions été guéris plus tôt, nous serions sortis. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sanado | Me sorprendió que vosotros hubierais sanado ya. Je suis surpris que vous ayez déjà été guéris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sanado | No creía que ellos hubieran sanado por completo. Je ne croyais pas qu'ils aient été complètement guéris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sanado | Cuando llegue, ya hubiere sanado. Lorsque j'aurai été guéri, ce sera déjà fait. | |
| Tú | hubieres sanado | Para entonces, tú hubieres sanado. Pour alors, tu auras été guéri. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sanado | Es posible que él hubiere sanado. Il est possible qu'il ait été guéri. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sanado | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos sanado. Lorsque nous arriverons, nous serons déjà guéris. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sanado | Para entonces, vosotros hubiereis sanado. Pour alors, vous aurez été guéris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sanado | Es probable que ellos hubieren sanado. Il est probable qu'ils aient été guéris. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanear | No des órdenes en el trabajo. N'ordonne pas au travail. | |
| Tú | sanear | ¡Sanear esa área ahora! Sana cette zone maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | saneé | Por favor, saneé la zona afectada. Veuillez saneer la zone affectée. | |
| nosotros_nosotras | saneemos | Saneemos el río juntos. Sainons la rivière ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sanead | Sanead las instalaciones rápidamente. Assainissez les installations rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saneen | Deben saneen las tuberías pronto. Ils doivent saneer les tuyaux rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sanee | No sanee esa área contaminada. Ne sanée pas cette zone contaminée. | |
| Tú | no sanees | No sanees el agua sin autorización. Ne sanees pas l'eau sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no sanee | Por favor, no sanee esa zona hoy. S'il vous plaît, ne sanee pas cette zone aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | no saneemos | No saneemos el equipo sin instrucciones. Ne sanéons pas l'équipement sans instructions. | |
| vosotros_vosotras | no saneéis | No saneéis esas superficies todavía. Ne sanez pas encore ces surfaces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no saneen | No saneen el área sin protección adecuada. Ne sanez pas la zone sans protection adéquate. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !