Sancionar signifie imposer une pénalité ou une punition, souvent dans un contexte juridique ou disciplinaire. Cela peut aussi signifier approuver ou endorsser officiellement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanciono | Yo sanciono las reglas de la escuela. Je sanctionne les règles de l'école. | |
| Tú | sancionas | Tú sancionas las malas conductas. Tu sanctions les mauvaises conduites. | |
| Él / Ella / Usted | sanciona | Ella sanciona las infracciones. Elle sanctionne les infractions. | |
| nosotros_nosotras | sancionamos | Nosotros sancionamos las acciones incorrectas. Nous sanctionnons les actions incorrectes. | |
| vosotros_vosotras | sancionáis | Vosotros sancionáis las reglas del juego. Vous sanctions les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sancionan | Los jueces sancionan a los infractores. Les juges sanctionnent les contrevenants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sancioné | Yo sancioné la infracción ayer. J'ai sanctionné l'infraction hier. | |
| Tú | sancionaste | Tú sancionaste al jugador por la falta. Tu as sanctionné le joueur pour la faute. | |
| Él / Ella / Usted | sancionó | Él sancionó la conducta inapropiada. Il a sanctionné la conduite inappropriée. | |
| nosotros_nosotras | sancionamos | Nosotros sancionamos la decisión equivocada. Nous avons sanctionné la décision erronée. | |
| vosotros_vosotras | sancionasteis | Vosotros sancionasteis la violación. Vous avez sanctionné la violation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sancionaron | Ellos sancionaron a los responsables. Ils ont sanctionné les responsables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sancionaba | Yo sancionaba a los estudiantes cuando rompían las reglas. Je sanctionnais les étudiants quand ils enfreignaient les règles. | |
| Tú | sancionabas | Tú sancionabas a los empleados por llegar tarde. Tu sanctionnais les employés pour être arrivés en retard. | |
| Él / Ella / Usted | sancionaba | Ella sancionaba a los jugadores por mala conducta. Elle sanctionnait les joueurs pour mauvaise conduite. | |
| nosotros_nosotras | sancionábamos | Nosotros sancionábamos a los niños por hacer travesuras. Nous sanctionnions les enfants pour faire des bêtises. | |
| vosotros_vosotras | sancionabais | Vosotros sancionabais a los empleados cuando fallaban. Vous sanctionniez les employés quand ils échouaient. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sancionaban | Ellos sancionaban a los miembros que no cumplían las reglas. Ils sanctionnaient les membres qui ne respectaient pas les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sancionaría | Yo sancionaría esa conducta si fuera necesario. Je sanctionnerais ce comportement si c'était nécessaire. | |
| Tú | sancionarías | Tú sancionarías la infracción rápidamente. Tu sanctionnerais l'infraction rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sancionaría | Él sancionaría la decisión si tuviera autoridad. Il sanctionnerait la décision s'il avait l'autorité. | |
| nosotros_nosotras | sancionaríamos | Nosotros sancionaríamos esa acción sin dudar. Nous sanctionnerions cette action sans hésiter. | |
| vosotros_vosotras | sancionaríais | Vosotros sancionaríais la falta si fuera grave. Vous sanctionneriez la faute si elle était grave. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sancionarían | Ellos sancionarían la violación si la detectaran. Ils sanctionneraient la violation s'ils la détectaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sancionará | La empresa sancionará a los empleados incumplidores. L'entreprise sanctionnera les employés défaillants. | |
| Tú | sancionarás | Tú sancionarás esa conducta en el futuro. Tu sanctionneras ce comportement à l'avenir. | |
| Él / Ella / Usted | sancionará | El juez sancionará al infractor mañana. Le juge sanctionnera l'infracteur demain. | |
| nosotros_nosotras | sancionaremos | Nosotros sancionaremos las violaciones de las reglas. Nous sanctionnerons les violations des règles. | |
| vosotros_vosotras | sancionaréis | Vosotros sancionaréis a los responsables pronto. Vous sanctionnerez bientôt les responsables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sancionarán | Las autoridades sancionarán a los infractores. Les autorités sanctionneront les contrevenants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sancionado | He sancionado a varios empleados hoy. J'ai sanctionné plusieurs employés aujourd'hui. | |
| Tú | has sancionado | ¿Has sancionado a alguien todavía? Est-ce que tu as sanctionné quelqu'un jusqu'à présent ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sancionado | Ella ha sancionado las nuevas reglas. Elle a sanctionné les nouvelles règles. | |
| nosotros_nosotras | hemos sancionado | Hemos sancionado a los infractores. Nous avons sanctionné les contrevenants. | |
| vosotros_vosotras | habéis sancionado | ¿Habéis sancionado a alguien aún? Avez-vous sanctionné quelqu'un encore ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sancionado | Los inspectores han sancionado varias empresas. Les inspecteurs ont sanctionné plusieurs entreprises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sancionado | Ya había sancionado la infracción. J'avais déjà sanctionné la infraction. | |
| Tú | habías sancionado | Tú habías sancionado esa conducta. Tu avais sanctionné cette conduite. | |
| Él / Ella / Usted | había sancionado | Él había sancionado la decisión. Il avait sanctionné la décision. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sancionado | Nosotros habíamos sancionado la falta. Nous avions sanctionné la faute. | |
| vosotros_vosotras | habíais sancionado | Vosotros habíais sancionado la norma. Vous aviez sanctionné la règle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sancionado | Ellos habían sancionado la acción. Ils avaient sanctionné l'action. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sancionado | Para entonces, habré sancionado la ley. D'ici là, j'aurai sanctionné la loi. | |
| Tú | habrás sancionado | Tú habrás sancionado la decisión. D'ici là, tu auras sanctionné la décision. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sancionado | Él habrá sancionado la medida. D'ici là, il aura sanctionné la mesure. | |
| nosotros_nosotras | habremos sancionado | Nosotros habremos sancionado las reglas. D'ici là, nous aurons sanctionné les règles. | |
| vosotros_vosotras | habréis sancionado | Vosotros habréis sancionado la norma. D'ici là, vous aurez sanctionné la norme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sancionado | Ellos habrán sancionado las infracciones. D'ici là, ils auront sanctionné les infractions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sancionado | Yo habría sancionado la falta. J'aurais sanctionné la faute. | |
| Tú | habrías sancionado | Tú habrías sancionado la decisión. Tu aurais sanctionné la décision. | |
| Él / Ella / Usted | habría sancionado | Él habría sancionado al empleado. Il aurait sanctionné l'employé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sancionado | Nosotros habríamos sancionado la conducta. Nous aurions sanctionné la conduite. | |
| vosotros_vosotras | habríais sancionado | Vosotros habríais sancionado la infracción. Vous auriez sanctionné l'infraction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sancionado | Ellos habrían sancionado la violación. Ils auraient sanctionné la violation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sancione | Espero que sancione la ley pronto. J'espère que tu sanctionnes la loi bientôt. | |
| Tú | sanciones | Es importante que sanciones esa conducta. Il est important que tu sanctionnes cette conduite. | |
| Él / Ella / Usted | sancione | Es necesario que sancione a los responsables. Il est nécessaire qu'il/elle sanctionne les responsables. | |
| nosotros_nosotras | sancionemos | Queremos que sancionemos esas acciones. Nous voulons que nous sanctionnions ces actions. | |
| vosotros_vosotras | sancionéis | Es posible que sancionéis la decisión. Il est possible que vous sanctionniez la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sancionen | Dudo que sancionen esa medida. Je doute qu'ils/elles sanctionnent cette mesure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sancionara | Esperaba que sancionara la infracción. J'espérais que sanctionasse l'infraction. | |
| Tú | sancionaras | Dudaba que sancionaras la decisión. Je doutais que sanctionasses la décision. | |
| Él / Ella / Usted | sancionara | No creía que sancionara a nadie. Je ne croyais pas qu'il/elle/Vous sanctionnât personne. | |
| nosotros_nosotras | sancionáramos | Era posible que sancionáramos la ley. Il était possible que nous sanctionnassions la loi. | |
| vosotros_vosotras | sancionarais | Pensaba que sancionarais la regla. Je pensais que vous sanctionniez la règle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sancionaran | No estaban seguros de que sancionaran la medida. Ils/Elles/Vous n'étaient pas sûrs qu'ils/elles/Vous sanctionnassent la mesure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sancionare | Si la ley cambiare, sancionare a los infractores sería más fácil. Si la loi changeait, punir les contrevenants serait plus facile. | |
| Tú | sancionare | Cuando sancionare la decisión, todos lo aceptarán. Quand tu sanctionneras la décision, tout le monde l'acceptera. | |
| Él / Ella / Usted | sancionare | Es posible que sancionare las acciones incorrectas. Il est possible qu'il/elle sanctionne les actions incorrectes. | |
| nosotros_nosotras | sancionare | Esperamos que sancionare las reglas en el futuro. Nous espérons que nous sanctionnerons les règles à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | sancionare | Quizá sancionare las decisiones equivocadas. Peut-être sanctionnerez-vous les décisions erronées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sancionare | Es probable que sancionare las violaciones más severamente. Il est probable qu'ils/elles sanctionneront les violations plus sévèrement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sancionado | Espero que haya sancionado la decisión. J'espère que j'ai sanctionné la décision. | |
| Tú | hayas sancionado | Es posible que hayas sancionado el error. Il est possible que tu aies sanctionné l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | haya sancionado | Es importante que haya sancionado la medida. Il est important qu'il/elle ait sanctionné la mesure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sancionado | Creemos que hayamos sancionado correctamente. Nous croyons que nous avons correctement sanctionné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sancionado | No creo que hayáis sancionado aún. Je ne pense pas que vous ayez encore sanctionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sancionado | Es probable que hayan sancionado la infracción. Il est probable qu'ils/elles aient sanctionné l'infraction. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sancionado | Si hubiera sancionado la ley, habría sido justo. Si j'avais sanctionné la loi, cela aurait été juste. | |
| Tú | hubieras sancionado | Si hubieras sancionado la decisión, habría evitado problemas. Si tu avais sanctionné la décision, tu aurais évité des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sancionado | Ella habría sancionado la conducta si hubiera sabido. Elle aurait sanctionné la conduite si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sancionado | Nosotros habríamos sancionado la acción si hubiéramos tenido pruebas. Nous aurions sanctionné l'action si nous avions eu des preuves. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sancionado | Vosotros habríais sancionado la falta si hubierais estado allí. Vous auriez sanctionné la faute si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sancionado | Ellos habrían sancionado la infracción si hubieran sabido. Ils auraient sanctionné l'infraction s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sancionado | Para entonces, ya hubiere sancionado la ley. D'ici là, j'aurai déjà sanctionné la loi. | |
| Tú | hubieres sancionado | Es posible que tú hubieres sancionado la decisión. Il est possible que tu aies sanctionné la décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sancionado | Es probable que él hubiere sancionado la medida. Il est probable qu'il ait sanctionné la mesure. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sancionado | Quizá nosotros hubiéremos sancionado la resolución. Peut-être que nous aurons sanctionné la résolution. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sancionado | Para entonces, vosotros hubiereis sancionado la norma. D'ici là, vous aurez sanctionné la norme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sancionado | Es posible que ellos hubieren sancionado la regla. Il est possible qu'ils aient sanctionné la règle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanciono | No des sanciones sin razón. Ne sanctionne pas sans raison. | |
| Tú | sanciona | ¡Sanciona esa conducta ahora! Sanktionne cette conduite maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | sancione | El juez sancione al culpable. Que le juge sanctionne le coupable. | |
| nosotros_nosotras | sancionemos | Sancionemos las infracciones rápidamente. Sanctionnons rapidement les infractions. | |
| vosotros_vosotras | sancionad | Sancionad las reglas estrictamente. Sanctionnez strictement les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sancionen | Las autoridades sancionen a los infractores. Que les autorités sanctionnent les contrevenants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sancione | No sancione a los empleados sin motivo. Ne sanctionne pas les employés sans raison. | |
| Tú | no sanciones | No sanciones a los estudiantes por errores menores. Ne sanctionne pas les étudiants pour des erreurs mineures. | |
| Él / Ella / Usted | no sancione | Por favor, no sancione a nadie todavía. S'il vous plaît, ne sanctionnez personne pour l'instant. | |
| nosotros_nosotras | no sancionemos | No sancionemos a los trabajadores sin pruebas. Ne sanctionnons pas les travailleurs sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | no sancionéis | No sancionéis a los clientes injustamente. Ne sanctionnez pas injustement les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sancionen | No sancionen a los miembros sin consultar. Ne sanctionnez pas les membres sans consulter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !