Sanar signifie retrouver la santé ou rendre quelqu'un ou quelque chose à nouveau sain. Il est utilisé dans des contextes liés à la santé, à la guérison ou au rétablissement du bien-être.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sano | Yo sano a los pacientes con cuidado. Je soigne les patients avec soin. | |
| Tú | sanas | Tú sanas rápidamente cuando te esfuerzas. Tu soignes rapidement quand tu fais des efforts. | |
| Él / Ella / Usted | sana | Ella sana heridas con paciencia. Elle soigne les blessures avec patience. | |
| nosotros_nosotras | sanamos | Nosotros sanamos juntos en el equipo. Nous soignons ensemble en équipe. | |
| vosotros_vosotras | sanáis | Vosotros sanáis a los pacientes con dedicación. Vous soignez les patients avec dévouement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanan | Ellos sanan rápidamente en emergencias. Ils soignent rapidement en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sané | Ayer sané mi herida. Hier, j'ai guéri ma blessure. | |
| Tú | sanaste | Tú sanaste rápidamente. Tu as guéri rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sanó | Él sanó después de la enfermedad. Il a guéri après la maladie. | |
| nosotros_nosotras | sanamos | Nosotros sanamos con descanso. Nous avons guéri avec du repos. | |
| vosotros_vosotras | sanasteis | Vosotros sanasteis en una semana. Vous avez guéri en une semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanaron | Ellos sanaron completamente. Ils ont guéri complètement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanaba | Yo sanaba mis heridas lentamente. Je guérissais mes blessures lentement. | |
| Tú | sanabas | Tú sanabas la herida con cuidado. Tu guérissais la blessure avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | sanaba | Ella sanaba a los pacientes en el hospital. Elle guérissait les patients à l'hôpital. | |
| nosotros_nosotras | sanábamos | Nosotros sanábamos nuestras heridas juntos. Nous guérissions nos blessures ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sanabais | Vosotros sanabais las heridas rápidamente. Vous guérissiez les blessures rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanaban | Ellos sanaban a los enfermos en la clínica. Ils guérissaient les malades à la clinique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanaría | Yo sanaría esa herida si tuviera medicina. Je guérirais cette blessure si j'avais des médicaments. | |
| Tú | sanarías | Tú sanarías más rápido con descanso. Tu guérirais plus vite avec du repos. | |
| Él / Ella / Usted | sanaría | Ella sanaría la enfermedad si pudiera. Elle guérirait la maladie si elle le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | sanaríamos | Nosotros sanaríamos juntos si trabajamos en equipo. Nous guéririons ensemble si nous travaillions en équipe. | |
| vosotros_vosotras | sanaríaís | Vosotros sanaríais más rápido con ayuda. Vous guéririez plus vite avec de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanificarían | Ellos sanarían la herida si aplicaran el tratamiento. Ils guériraient la blessure s'ils appliquaient le traitement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanaré | Sanaré la herida mañana. Je guérirai la blessure demain. | |
| Tú | sanarás | Sanarás pronto con descanso. Tu guérirás bientôt avec du repos. | |
| Él / Ella / Usted | sanará | Ella sanará después del tratamiento. Elle guérira après le traitement. | |
| nosotros_nosotras | sanaremos | Sanaremos juntos en unos días. Nous guérirons ensemble dans quelques jours. | |
| vosotros_vosotras | sanaréis | Sanaréis con paciencia y cuidado. Vous guérirez avec patience et soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanarán | Ellos sanarán después de descansar. Ils guériront après avoir reposé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sanado | He sanado mis heridas hoy. J'ai guéri mes blessures aujourd'hui. | |
| Tú | has sanado | ¿Has sanado ya la herida? As-tu déjà guéri la blessure ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sanado | Ella ha sanado rápidamente. Elle a guéri rapidement. | |
| nosotros_nosotras | hemos sanado | Hemos sanado completamente. Nous avons complètement guéri. | |
| vosotros_vosotras | habéis sanado | ¿Habéis sanado las heridas? Avez-vous guéri les blessures ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sanado | Ellos han sanado de la enfermedad. Ils ont guéri de la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sanado | Ya había sanado antes de la cita. J'avais guéri avant le rendez-vous. | |
| Tú | habías sanado | Tú habías sanado cuando llegué. Tu avais guéri quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había sanado | Ella había sanado completamente. Elle avait complètement guéri. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sanado | Nosotros habíamos sanado antes del viaje. Nous avions guéri avant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habíais sanado | Vosotros habíais sanado ya. Vous aviez déjà guéri. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sanado | Ellos habían sanado por completo. Ils avaient complètement guéri. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sanado | Para entonces, ya habré sanado. D'ici là, j'aurai guéri. | |
| Tú | habrás sanado | Cuando llegues, habrás sanado. Quand tu arriveras, tu auras guéri. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sanado | Ella habrá sanado para mañana. Elle aura guéri pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos sanado | Nosotros habremos sanado antes de salir. Nous aurons guéri avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habréis sanado | Vosotros habréis sanado para entonces. Vous aurez guéri pour alors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sanado | Ellos habrán sanado para el fin de semana. Ils auront guéri pour la fin de semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sanado | Yo habría sanado si hubiera descansado. Je serais guéri si j'avais eu du repos. | |
| Tú | habrías sanado | Tú habrías sanado más rápido con ayuda. Tu serais guéri plus rapidement avec de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | habría sanado | Ella habría sanado si hubiera tomado medicina. Elle aurait guéri si elle avait pris des médicaments. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sanado | Nosotros habríamos sanado antes si hubiéramos cuidado mejor. Nous serions guéris plus tôt si nous avions pris soin de mieux. | |
| vosotros_vosotras | habríais sanado | Vosotros habríais sanado más rápido con descanso. Vous seriez guéris plus rapidement avec du repos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sanado | Ellos habrían sanado si hubieran seguido las indicaciones. Ils auraient guéri s'ils avaient suivi les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sané | Espero que yo sane pronto. J'espère que je guérisse bientôt. | |
| Tú | sanes | Es importante que tú sanes rápidamente. Il est important que tu guérisses rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sane | Es bueno que él sane de esa enfermedad. Il est bon qu'il guérisse de cette maladie. | |
| nosotros_nosotras | sane | Queremos que nosotros sanemos juntos. Nous voulons que nous guérissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sanéis | Espero que vosotros sanéis pronto. J'espère que vous guérissiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanen | Es posible que ellas sanen esta semana. Il est possible qu'elles guérissent cette semaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanara | Esperaba que sanara pronto. J'espérais que je guérirais bientôt. | |
| Tú | sanaras | Querías que sanaras rápidamente. Tu voulais que tu guérirais rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sanara | Dudaba que sanara en ese momento. Il/Elle doutait que vous guériez à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | sanáramos | Esperábamos que sanáramos pronto. Nous espérions que nous guéririons bientôt. | |
| vosotros_vosotras | sanarais | Deseabais que sanarais rápidamente. Vous souhaitiez que vous guériez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanaran | No creían que sanaran en una semana. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils/elles guériraient en une semaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanare | Si me sanare, estaré mejor. Si je me guérisse, je serai mieux. | |
| Tú | sanare | Cuando sanare, te avisaré. Quand tu guérirais, je te ferai savoir. | |
| Él / Ella / Usted | sanare | Si ella sanare pronto, podrá venir. Si elle guérisse bientôt, elle pourra venir. | |
| nosotros_nosotras | sanáremos | Cuando sanáremos, celebraremos. Quand nous guérirons, nous célébrerons. | |
| vosotros_vosotras | sanareis | Si vosotros sanareis, os recuperaréis. Si vous guérissiez, vous vous rétablirez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanaren | Cuando sanaren, podrán volver. Quand ils guérirent, ils pourront revenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sanado | Espero que haya sanado completamente. J'espère que j'aie complètement guéri. | |
| Tú | hayas sanado | Es posible que hayas sanado ya. Il est possible que tu aies déjà guéri. | |
| Él / Ella / Usted | haya sanado | Creo que él haya sanado pronto. Je crois qu'il ait guéri bientôt. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sanado | Esperamos que hayamos sanado bien. Nous espérons que nous ayons bien guéri. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sanado | ¿Creéis que hayáis sanado ya? ¿Pensez-vous que vous ayez déjà guéri ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sanado | Es importante que hayan sanado antes. Il est important qu'ils aient guéri avant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sanado | Si hubiera sanado antes, no habría sufrido tanto. Si j'avais guéri avant, je n'aurais pas souffert autant. | |
| Tú | hubieras sanado | Me habría sentido mejor si hubieras sanado. Je me serais senti mieux si tu avais guéri. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sanado | Esperaba que ella hubiera sanado por completo. Elle espérait qu'elle eût guéri complètement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sanado | Si hubiéramos sanado antes, habríamos viajado. Si nous avions guéri plus tôt, nous aurions voyagé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sanado | No creía que vosotros hubierais sanado aún. Je ne croyais pas que vous eussiez guéri encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sanado | Esperaban que ellos hubieran sanado para salir. Ils espéraient qu'ils eussent guéri pour sortir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sanado | Cuando llegue, ya hubiere sanado. Quand j'aurai été guéri, j'aurai déjà guéri. | |
| Tú | hubieres sanado | Para entonces, tú hubieres sanado. Pour alors, tu auras été guéri. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sanado | Es posible que él hubiere sanado. Il est possible qu'il ait été guéri. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sanado | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos sanado. Quand nous arriverons, nous nous serons déjà guéris. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sanado | Para entonces, vosotros hubiereis sanado. Pour alors, vous aurez été guéris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sanado | Es probable que ellos hubieren sanado. Il est probable qu'ils aient été guéris. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sanar | No des órdenes en el trabajo, sana primero. Ne donne pas d'ordres au travail, guéris d'abord. | |
| Tú | sana | ¡Sana esa herida ahora! Guéris cette blessure maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | sane | Por favor, sane sus heridas. S'il vous plaît, guérissez vos blessures. | |
| nosotros_nosotras | sanemos | Sanemos juntos para sentirnos mejor. Guérissons ensemble pour nous sentir mieux. | |
| vosotros_vosotras | sanad | ¡Sanad esas heridas rápidamente! Guérissez rapidement ces blessures ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sanen | Que sanen pronto esas heridas. Qu'ils guérissent vite ces blessures. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sane | No sane esa herida sin consultar al médico. Ne guéris pas cette blessure sans consulter un médecin. | |
| Tú | no sanes | No sanes esa enfermedad sin ayuda profesional. Ne guéris pas cette maladie sans aide professionnelle. | |
| Él / Ella / Usted | no sane | No sane esa herida sin supervisión médica. Ne guérissez pas cette blessure sans supervision médicale. | |
| nosotros_nosotras | no sanemos | No sanemos esa lesión sin evaluación médica. Ne guérissons pas cette blessure sans évaluation médicale. | |
| vosotros_vosotras | no sanéis | No sanéis esa herida sin consultar al doctor. Ne guérissez pas cette blessure sans consulter le médecin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sanen | No sanen esa lesión sin atención profesional. Ne guérissent pas cette blessure sans attention professionnelle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !