Saldar signifie régler ou solder une dette, un compte ou une obligation. Cela peut également faire référence à la clôture ou à l'équilibrage d'un compte financier.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saldo | Yo saldo la deuda esta semana. Je règle la dette cette semaine. | |
| Tú | saldas | Tú saldas tus cuentas regularmente. Tu règles tes comptes régulièrement. | |
| Él / Ella / Usted | saldar | Él salda sus préstamos pronto. Il règle ses prêts bientôt. | |
| nosotros_nosotras | saldamos | Nosotros saldamos nuestras deudas. Nous réglons nos dettes. | |
| vosotros_vosotras | saldáis | Vosotros saldáis las cuentas hoy. Vous règlez les comptes aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saldan | Ellos saldan sus obligaciones. Ils règlent leurs obligations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saldé | Ayer saldé todas mis cuentas. Hier, j'ai réglé toutes mes factures. | |
| Tú | saldaste | Tú saldaste la deuda la semana pasada. Tu as payé la dette la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | saldó | Él saldó su préstamo en diciembre. Il a remboursé son prêt en décembre. | |
| nosotros_nosotras | saldamos | Nosotros saldamos la cuenta juntos. Nous avons soldé le compte ensemble. | |
| vosotros_vosotras | saldasteis | Vosotros saldasteis la factura ayer. Vous avez payé la facture hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saldaron | Ellos saldaron todas sus deudas. Ils ont remboursé toutes leurs dettes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saldaba | Yo saldaba mis cuentas cada mes. Je réglais mes comptes chaque mois. | |
| Tú | saldabas | Tú saldabas tus deudas rápidamente. Tu remboursais rapidement tes dettes. | |
| Él / Ella / Usted | saldaba | Ella saldaba sus préstamos con paciencia. Elle remboursait ses prêts avec patience. | |
| nosotros_nosotras | saldábamos | Nosotros saldábamos nuestras cuentas a tiempo. Nous réglions nos comptes à temps. | |
| vosotros_vosotras | saldabais | Vosotros saldabais las cuentas semanalmente. Vous régliez les comptes chaque semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saldaban | Ellos saldaban sus deudas sin problemas. Ils remboursaient leurs dettes sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saldría | Yo saldría si tuviera tiempo. Je salderais si j'avais le temps. | |
| Tú | saldrías | Tú saldrías más si te invitaran. Tu salderais plus si on t'invitait. | |
| Él / Ella / Usted | saldría | Él saldría temprano, pero está ocupado. Il salderait tôt, mais il est occupé. | |
| nosotros_nosotras | saldríamos | Nosotros saldríamos si no lloviera. Nous salderions si il ne pleuvait pas. | |
| vosotros_vosotras | saldríais | Vosotros saldríais más si tuvierais tiempo. Vous salderiez plus si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saldrían | Ellos saldrían a cenar, pero están cansados. Ils salderaient dîner, mais ils sont fatigués. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saldaré | Mañana saldaré mis cuentas. Demain, je réglerai mes comptes. | |
| Tú | saldarás | Tú saldarás la deuda pronto. Tu régleras la dette bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | saldará | Él saldará el préstamo mañana. Il règlera le prêt demain. | |
| nosotros_nosotras | saldaremos | Nosotros saldaremos la cuenta hoy. Nous réglerons la facture aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | saldaréis | Vosotros saldaréis la deuda pronto. Vous réglerez la dette bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saldarán | Ellos saldarán sus cuentas la próxima semana. Ils régleront leurs comptes la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he saldado | He saldado todas mis deudas. J'ai soldé toutes mes dettes. | |
| Tú | has saldado | ¿Has saldado la factura? As-tu soldé la facture ? | |
| Él / Ella / Usted | ha saldado | Ella ha saldado su préstamo. Elle a soldé son prêt. | |
| nosotros_nosotras | hemos saldado | Hemos saldado todas las cuentas. Nous avons soldé tous les comptes. | |
| vosotros_vosotras | habéis saldado | ¿Habéis saldado la deuda? Avez-vous soldé la dette ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han saldado | Ellos han saldado sus obligaciones. Ils ont soldé leurs obligations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había saldado | Yo ya había saldado la deuda. J'avais déjà soldé la dette. | |
| Tú | habías saldado | Tú habías saldado la cuenta antes de irte. Tu avais soldé la facture avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había saldado | Ella había saldado su préstamo. Elle avait soldé son prêt. | |
| nosotros_nosotras | habíamos saldado | Nosotros habíamos saldado todas las facturas. Nous avions soldé toutes les factures. | |
| vosotros_vosotras | habíais saldado | Vosotros habíais saldado la deuda ayer. Vous aviez soldé la dette hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían saldado | Ellos habían saldado el préstamo. Ils avaient soldé le prêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré saldado | Para entonces, ya habré saldado la deuda. D'ici là, j'aurai soldé la dette. | |
| Tú | habrás saldado | ¿Cuándo habrás saldado el préstamo? Quand auras-tu soldé le prêt ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá saldado | Ella habrá saldado todas sus cuentas. Elle aura soldé toutes ses factures. | |
| nosotros_nosotras | habremos saldado | Nosotros habremos saldado el proyecto para entonces. Nous aurons soldé le projet d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis saldado | Vosotros habréis saldado la deuda mañana. Vous aurez soldé la dette demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán saldado | Ellos habrán saldado todas las cuentas. Ils auront soldé toutes les factures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría saldado | Yo habría saldado la deuda ayer. J'aurais soldé la dette hier. | |
| Tú | habrías saldado | Tú habrías saldado la cuenta si hubieras tenido dinero. Tu aurais soldé la facture si tu avais eu de l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | habría saldado | Él habría saldado el préstamo antes de irse. Il aurait soldé le prêt avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos saldado | Nosotros habríamos saldado la factura si hubiéramos sabido. Nous aurions soldé la facture si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais saldado | Vosotros habríais saldado la deuda si hubierais tenido tiempo. Vous auriez soldé la dette si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían saldado | Ellos habrían saldado el problema si hubieran actuado antes. Ils auraient soldé le problème s'ils avaient agi plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | salde | Espero que salde la deuda pronto. J'espère que je solde la dette bientôt. | |
| Tú | saldes | Es importante que saldes tus cuentas. Il est important que tu soldes tes comptes. | |
| Él / Ella / Usted | salde | Es posible que salde el problema hoy. Il est possible qu'il solde le problème aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | saldemos | Queremos que saldemos la cuenta juntos. Nous voulons que nous soldions la facture ensemble. | |
| vosotros_vosotras | saldéis | Espero que saldéis la deuda pronto. J'espère que vous solderez la dette bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saldan | Es necesario que saldan sus diferencias. Il est nécessaire qu'ils soldent leurs différends. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saldara | Esperaba que saldara la deuda pronto. J'espérais que saldara la dette bientôt. | |
| Tú | saldaras | Querías que saldaras el problema rápidamente. Tu voulais que saldaras el problema rápidamente. | |
| Él / Ella / Usted | saldara | Dudaba que saldara la cuenta ayer. Il/Elle doutait que saldara la cuenta ayer. | |
| nosotros_nosotras | saldáramos | Era importante que saldaramos la deuda juntos. Il était important que saldaramos la deuda juntos. | |
| vosotros_vosotras | saldarais | No creía que saldarais la factura a tiempo. que vous soldassiez | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saldaran | Pensaba que saldararan sus cuentas antes del lunes. Pensaba que saldaran sus cuentas antes del lunes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saldare | Si saldare la deuda, podremos avanzar. Si je solderai la dette, nous pourrons avancer. | |
| Tú | saldare | Cuando saldare la cuenta, te avisaré. Quand tu solderas la facture, je te ferai savoir. | |
| Él / Ella / Usted | saldare | Es posible que saldare el préstamo mañana. Il est possible qu'il soldera le prêt demain. | |
| nosotros_nosotras | saldáremos | Saldáremos la factura la próxima semana. Nous solderons la facture la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | saldareis | Saldareis la deuda en unos meses. Vous soldererez la dette dans quelques mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saldaren | Es probable que saldaren el contrato pronto. Il est probable qu'ils solderont le contrat bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya saldado | Espero que haya saldado la deuda. J'espère que j'aie soldé la dette. | |
| Tú | hayas saldado | Es posible que hayas saldado la cuenta. Il est possible que tu aies soldé la facture. | |
| Él / Ella / Usted | haya saldado | Es importante que él haya saldado su préstamo. Il est important qu'il ait soldé son prêt. | |
| nosotros_nosotras | hayamos saldado | Creemos que ya hayamos saldado la factura. Nous croyons que nous ayons déjà soldé la facture. | |
| vosotros_vosotras | hayáis saldado | ¿Habéis saldado la deuda aún? Avez-vous encore soldé la dette ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan saldado | Es probable que hayan saldado sus cuentas. Il est probable qu'ils aient soldé leurs comptes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera saldado | Si hubiera saldado la deuda, estaría tranquilo. Si j'avais soldé la dette, je serais tranquille. | |
| Tú | hubieras saldado | Esperaba que hubieras saldado el préstamo. J'espérais que tu avais soldé le prêt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera saldado | Ella pensó que él hubiera saldado la cuenta. Elle pensait qu'il avait soldé la facture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos saldado | Si hubiéramos saldado el saldo, no habría problemas. Si nous avions soldé le solde, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais saldado | No creía que vosotros hubierais saldado la deuda. Je ne croyais pas que vous aviez soldé la dette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran saldado | Esperaban que ellos hubieran saldado todo. Ils espéraient qu'ils avaient tout soldé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré saldado | Para entonces, ya habré saldado la deuda. D'ici là, j'aurai soldé la dette. | |
| Tú | habrás saldado | Cuando llegues, ya habrás saldado la cuenta. Quand tu arriveras, tu auras déjà soldé la facture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá saldado | Ella habrá saldado su préstamo para entonces. Elle aura soldé son prêt d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos saldado | Nosotros habremos saldado todas las facturas. Nous aurons soldé toutes les factures. | |
| vosotros_vosotras | habréis saldado | Vosotros habréis saldado la deuda antes del plazo. Vous aurez soldé la dette avant le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán saldado | Ellos habrán saldado el préstamo para entonces. Ils auront soldé le prêt d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saldé | No des saldé en la caja. Saldé la caja. | |
| Tú | salda | Salda la deuda hoy mismo. Saldar la deuda hoy mismo. | |
| Él / Ella / Usted | salde | Salde la factura antes del viernes. Saldé la facture antes del viernes. | |
| nosotros_nosotras | saldemos | Saldemos las cuentas antes de irnos. Soldons les comptes avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | saldad | Saldad las diferencias rápidamente. Soldez les différences rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saldad | Saldad lo que debéis ahora. Soldez ce que vous devez maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no salde | No salde esa cuenta todavía. Ne règle pas encore ce compte. | |
| Tú | no saldes | No saldes la deuda sin consultar. Ne sors pas la dette sans consulter. | |
| Él / Ella / Usted | no salde | No salde esa factura ahora. Ne règle pas cette facture maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no saldemos | No saldemos la deuda todavía. Ne réglons pas encore la dette. | |
| vosotros_vosotras | no saldéis | No saldéis esa cuenta todavía. Ne régliez pas encore ce compte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no salden | No salden la factura sin revisar. Ne règlent pas la facture sans vérifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !