Saciar signifie satisfaire ou étancher un désir, une appetite ou un besoin, souvent liés à la faim, la soif ou la curiosité. Il est utilisé lorsque quelque chose comble complètement une envie ou une exigence.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sacio | Yo sacio mi hambre con fruta. Je satié ma faim avec des fruits. | |
| Tú | sacias | Tú sacias tu sed con agua. Tu sates ta soif avec de l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | sacia | Ella sacia su apetito rápidamente. Elle satié son appétit rapidement. | |
| nosotros_nosotras | saciamos | Nosotros saciamos nuestra sed en el río. Nous satiérons notre soif au fleuve. | |
| vosotros_vosotras | saciáis | Vosotros saciáis el hambre con pan. Vous satiez la faim avec du pain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sacian | Ellos sacian su sed con jugo. Ils satièrent leur soif avec du jus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sacié | Ayer sacié mi hambre rápidamente. Hier, j'ai rapidement satisfait ma faim. | |
| Tú | sacieste | Tú saciaste tu sed con agua fría. Tu as étanché ta soif avec de l'eau froide. | |
| Él / Ella / Usted | sació | Él sació su apetito en el restaurante. Il a satisfait son appétit au restaurant. | |
| nosotros_nosotras | saciamos | Nosotros saciamos la sed después de correr. Nous avons étanché notre soif après avoir couru. | |
| vosotros_vosotras | saciasteis | Vosotros saciasteis el hambre con pizza. Vous avez satisfait votre faim avec une pizza. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sacieron | Ellos sacieron su sed en la fiesta. Ils ont étanché leur soif à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saciaba | Yo saciaba mi hambre con fruta. Je satiatais ma faim avec des fruits. | |
| Tú | saciabas | Tú saciabas tu sed con agua fría. Tu satiatais ta soif avec de l'eau froide. | |
| Él / Ella / Usted | saciaba | Ella saciaba su apetito con pan. Elle satiatait son appétit avec du pain. | |
| nosotros_nosotras | saciábamos | Nosotros saciábamos nuestras ganas de comer en la fiesta. Nous satiations nos envies de manger à la fête. | |
| vosotros_vosotras | saciabais | Vosotros saciabais la sed con jugo de naranja. Vous satiiez votre soif avec du jus d'orange. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saciaban | Ellos saciaban su hambre después de trabajar. Ils satiataient leur faim après avoir travaillé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saciaría | Yo saciaría mi hambre con esa comida. Je satisferais ma faim avec cette nourriture. | |
| Tú | saciarías | Tú saciarías tu sed con agua fresca. Tu satisferais ta soif avec de l'eau fraîche. | |
| Él / Ella / Usted | saciaría | Él saciaría su curiosidad si supiera más. Il satisferait sa curiosité s'il en savait plus. | |
| nosotros_nosotras | saciaríamos | Nosotros saciaríamos nuestras ansias de aventura. Nous satisferions nos envies d'aventure. | |
| vosotros_vosotras | saciaríais | Vosotros saciaríais vuestra sed con esa bebida. Vous satisferiez votre soif avec cette boisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saciarían | Ellos saciarían su hambre con esa pizza. Ils satisferaient leur faim avec cette pizza. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saciaré | Saciaré mi hambre más tarde. Je satisferai ma faim plus tard. | |
| Tú | saciarás | Tú saciarás tu sed en la fiesta. Tu calmeras ta soif à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | saciará | Ella saciará su curiosidad pronto. Elle satisfera sa curiosité bientôt. | |
| nosotros_nosotras | saciarémos | Nosotros saciaremos la sed después del ejercicio. Nous étancherons notre soif après l'exercice. | |
| vosotros_vosotras | saciaréis | Vosotros saciaréis vuestra hambre más tarde. Vous calmerez votre faim plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saciarán | Ellos saciarán su sed en el río. Ils étancheront leur soif dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he saciado | He saciado mi hambre. J'ai rassasié ma faim. | |
| Tú | has saciado | ¿Has saciado tu sed? As-tu rassasié ta soif ? | |
| Él / Ella / Usted | ha saciado | Ella ha saciado su apetito. Elle a rassasié son appétit. | |
| nosotros_nosotras | hemos saciado | Hemos saciado nuestras ganas de comer. Nous avons rassasié nos envies de manger. | |
| vosotros_vosotras | habéis saciado | ¿Habéis saciado vuestra curiosidad? ¿Avez-vous rassasié votre curiosité ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han saciado | Ellos han saciado su sed. Ils ont rassasié leur soif. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había saciado | Ya había saciado mi hambre. J'avais déjà rassasié ma faim. | |
| Tú | habías saciado | Tú habías saciado tu curiosidad. Tu avais rassasié ta curiosité. | |
| Él / Ella / Usted | había saciado | Ella había saciado su sed. Elle avait rassasié sa soif. | |
| nosotros_nosotras | habíamos saciado | Nosotros habíamos saciado nuestras ganas de comer. Nous avions rassasié nos envies de manger. | |
| vosotros_vosotras | habíais saciado | Vosotros habíais saciado la curiosidad. Vous aviez rassasié votre curiosité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían saciado | Ellos habían saciado su sed. Ils avaient rassasié leur soif. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré saciado | Para entonces, habré saciado mi hambre. D'ici là, j'aurai satisfait ma faim. | |
| Tú | habrás saciado | Cuando llegues, habrás saciado tu sed. Quand tu arriveras, tu auras satisfait ta soif. | |
| Él / Ella / Usted | habrá saciado | Él habrá saciado su apetito para entonces. Il aura satisfait son appétit d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos saciado | Nosotros habremos saciado nuestra sed después de la carrera. Nous aurons satisfait notre soif après la course. | |
| vosotros_vosotras | habréis saciado | Vosotros habréis saciado el hambre para entonces. Vous aurez satisfait votre faim d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán saciado | Ellos habrán saciado su sed antes de salir. Ils auront satisfait leur soif avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría saciado | Habría saciado mi hambre con esa comida. J'aurais satisfait ma faim avec cette nourriture. | |
| Tú | habrías saciado | Tú habrías saciado tu sed si hubieras bebido más. Tu aurais étanché ta soif si tu avais bu plus. | |
| Él / Ella / Usted | habría saciado | Él habría saciado su apetito con esa cena. Il aurait satisfait son appétit avec ce dîner. | |
| nosotros_nosotras | habríamos saciado | Nosotros habríamos saciado nuestras dudas con la explicación. Nous aurions apaisé nos doutes avec cette explication. | |
| vosotros_vosotras | habríais saciado | Vosotros habríais saciado vuestra curiosidad con esa historia. Vous auriez satisfait votre curiosité avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían saciado | Ellos habrían saciado su sed después de correr. Ils auraient étanché leur soif après avoir couru. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sacia | Espero que esto te sacie. J'espère que cela te satié. | |
| Tú | sacies | Es importante que tú sacies tu hambre. Il est important que tu satures ta faim. | |
| Él / Ella / Usted | sacie | Es posible que ella sacie su sed. Il est possible qu'elle satié sa soif. | |
| nosotros_nosotras | saciemos | Queremos que nosotros saciemos la sed. Nous voulons que nous satiions notre soif. | |
| vosotros_vosotras | saciéis | Espero que vosotros saciéis el hambre. J'espère que vous satiiez votre faim. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sacien | Es importante que ellos sacien su sed. Il est important qu'ils satiënt leur soif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saciara | Esperaba que él saciara su sed. J'espérais qu'il s'asseyait sa soif. | |
| Tú | saciaras | Querías que tú saciaras tu hambre. Tu voulais que tu t'assais ta faim. | |
| Él / Ella / Usted | saciara | Dudaba que ella saciara su curiosidad. Elle doutait qu'elle s'asseyait sa curiosité. | |
| nosotros_nosotras | saciáramos | Era importante que nosotros saciáramos la sed. Il était important que nous s'assayions la soif. | |
| vosotros_vosotras | saciárais | No creía que vosotros saciarais la hambre. Je ne croyais pas que vous vous assiez la faim. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saciaran | No pensaba que ellos saciaran su sed. Je ne pensais pas qu'ils s'assissaient leur soif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | saciere | Si quieres, saciare el agua. Si quieres, je satiérai l'eau. | |
| Tú | saciares | Cuando llegues, saciares tu sed. Quand tu arriveras, tu satisferas ta soif. | |
| Él / Ella / Usted | saciare | El chef saciare su hambre pronto. Le chef satiéra bientôt sa faim. | |
| nosotros_nosotras | saciaremos | Nosotros saciaremos la curiosidad mañana. Nous satisferons la curiosité demain. | |
| vosotros_vosotras | saciareís | Vosotros saciareis la sed en la fiesta. Vous satiérerez la soif à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | saciaren | Ellos saciaren su hambre después del trabajo. Ils satisferont leur faim après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya saciado | Espero que haya saciado mi hambre. J'espère que j'ai satisfait ma faim. | |
| Tú | hayas saciado | Es posible que hayas saciado tu sed. Il est possible que tu aies étanché ta soif. | |
| Él / Ella / Usted | haya saciado | Es bueno que él haya saciado su apetito. Il est bon qu'il ait satisfait son appétit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos saciado | Esperamos que hayamos saciado nuestras dudas. Nous espérons que nous avons satisfait nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis saciado | Me alegra que hayáis saciado vuestra hambre. Je suis content que vous ayez satisfait votre faim. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan saciado | Es importante que hayan saciado su sed. Il est important qu'ils aient étanché leur soif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera saciado | Si hubiera saciado mi hambre, no tendría hambre ahora. Si j'avais satisfait ma faim, je n'aurais pas faim maintenant. | |
| Tú | hubieras saciado | Esperaba que hubieras saciado tu sed antes de salir. J'espérais que tu avais satisfait ta soif avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera saciado | Ella pensó que él hubiera saciado su apetito. Elle pensait qu'il avait satisfait son appétit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos saciado | Si hubiéramos saciado la sed, estaríamos mejor. Si nous avions satisfait la soif, nous irions mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais saciado | No creía que vosotros hubierais saciado el hambre. Je ne croyais pas que vous aviez satisfait la faim. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran saciado | Ellos dudaban que hubieran saciado su sed. Ils doutaient qu'ils avaient satisfait leur soif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere saciado | Cuando hayas llegado, ya habré saciado mi hambre. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà satisfait ma faim. | |
| Tú | hubieres saciado | Es probable que tú hubieres saciado tu sed para entonces. Il est probable que tu aies satisfait ta soif d'ici là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere saciado | Es posible que él hubiere saciado su apetito antes de salir. Il est possible qu'il ait satisfait son appétit avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos saciado | Para cuando lleguemos, ya habremos saciado nuestro hambre. Pour quand nous arriverons, nous aurons déjà satisfait notre faim. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis saciado | Quizá vosotros hubiereis saciado vuestra sed antes de la fiesta. Peut-être que vous aurez satisfait votre soif avant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren saciado | Es posible que ellos hubieren saciado sus ansias de aventura. Il est possible qu'ils aient satisfait leurs désirs d'aventure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sacia | ¡Sacia tu hambre ahora! Satisface ta faim maintenant ! | |
| Tú | sacia | ¡Sacia tu sed rápidamente! Satisface ta soif rapidement ! | |
| Él / Ella / Usted | sacia | ¡Sacia su curiosidad con esa lectura! Satisface sa curiosité avec cette lecture ! | |
| nosotros_nosotras | saciemos | ¡Saciemos nuestras dudas ahora! Satisfaisons nos doutes maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | saciad | ¡Saciad vuestras ansias de aprender! Satisfaisad votre soif d'apprendre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sacien | ¡Sacien su apetito antes de salir! Satisfiez leur appétit avant de partir ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no saque | No saque esa basura todavía. Ne sacie pas cette poubelle pour l'instant. | |
| Tú | no saques | No saques esa información sin permiso. Ne sacie pas ces informations sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no saque | Por favor, no saque conclusiones apresuradas. S'il vous plaît, ne tirez pas de conclusions hâtives. | |
| nosotros_nosotras | no saquemos | No saquemos esas ideas todavía. Ne sacions pas encore ces idées. | |
| vosotros_vosotras | no saquéis | No saquéis esa información sin autorización. Ne saciez pas ces informations sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no saquen | No saquen conclusiones sin pruebas. Ne saciez pas de conclusions sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !