"Rumiar" se réfère à l'acte d'un animal ruminant de remâcher sa nourriture, ou métaphoriquement, de réfléchir profondément ou de manière répétée à quelque chose. Il est utilisé à la fois littéralement et figurativement en espagnol.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rumio | Yo rumio mis pensamientos en silencio. Je rumine mes pensées en silence. | |
| Tú | rumias | Tú rumias demasiado las decisiones. Tu rumines trop les décisions. | |
| Él / Ella / Usted | rumia | Ella rumia su comida lentamente. Elle rumine lentement sa nourriture. | |
| nosotros_nosotras | rumiamos | Nosotros rumiamos ideas en la reunión. Nous rumions des idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | rumiáis | Vosotros rumiáis mucho antes de decidir. Vous ruminez beaucoup avant de décider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rumian | Ellos rumián sus errores constantemente. Ils ruminent constamment leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rumié | Ayer rumié toda la noche. Hier, j'ai ruminé toute la nuit. | |
| Tú | rumiaste | Tú rumiabas mientras estudiabas. Tu ruminais pendant que tu étudiais. | |
| Él / Ella / Usted | rumió | El caballo rumié en el establo. Le cheval rumina dans l'écurie. | |
| nosotros_nosotras | rumiamos | Nosotros rumiamos después de comer. Nous rumînions après avoir mangé. | |
| vosotros_vosotras | rumiasteis | Vosotros rumiasteis en la pradera. Vous ruminâtes dans la prairie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rumieron | Ellos rumiaron toda la tarde. Ils ruminaient toute l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rumiaba | Yo rumiaba mientras caminaba. Je ruminais en marchant. | |
| Tú | rumiabas | Tú rumiabas demasiado en clase. Tu ruminais trop en classe. | |
| Él / Ella / Usted | rumiaba | Ella rumiaba sus problemas en silencio. Elle ruminait ses problèmes en silence. | |
| nosotros_nosotras | rumiábamos | Nosotros rumiábamos sobre el futuro. Nous ruminaions sur l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | rumiabais | Vosotros rumiabais muchas ideas. Vous ruminaisiez beaucoup d'idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rumiaban | Ellos rumiaban sus decisiones pasadas. Ils ruminaient leurs décisions passées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rumiaría | Yo rumiaría si tuviera más tiempo. Je ruminerais si j'avais plus de temps. | |
| Tú | rumiarías | Tú rumiarías sobre esa decisión. Tu ruminerais sur cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | rumiaría | Ella rumiaría si estuviera en esa situación. Elle ruminerait si elle était dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | rumiaríamos | Nosotros rumiaríamos si supiéramos más. Nous ruminerions si nous en savions plus. | |
| vosotros_vosotras | rumiaríais | Vosotros rumiaríais sobre el problema. Vous rumineriez sur le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rumiarían | Ellos rumiarían si tuvieran tiempo. Ils rumineraient s'ils avaient du temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rumiaré | Mañana rumiaré mis decisiones. Demain, je ruminerai mes décisions. | |
| Tú | rumiarás | Tú rumiarás sobre el problema. Tu rumineras sur le problème. | |
| Él / Ella / Usted | rumiará | Ella rumiará sus opciones pronto. Elle rumira ses options bientôt. | |
| nosotros_nosotras | rumiaremos | Nosotros rumiaremos el plan mañana. Nous ruminerons le plan demain. | |
| vosotros_vosotras | rumiaréis | Vosotros rumiaréis la decisión más tarde. Vous rumierez la décision plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rumiarán | Ellos rumiarán las opciones en la reunión. Ils rumieront les options lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rumiado | Yo he rumiado toda la noche. Je ai ruminé toute la nuit. | |
| Tú | has rumiado | Tú has rumiado demasiado. Tu as ruminé trop. | |
| Él / Ella / Usted | ha rumiado | Ella ha rumiado sobre el problema. Elle a ruminé sur le problème. | |
| nosotros_nosotras | hemos rumiado | Nosotros hemos rumiado toda la tarde. Nous avons ruminé toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habéis rumiado | Vosotros habéis rumiado mucho hoy. Vous avez ruminé beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rumiado | Ellos han rumiado sobre la decisión. Ils ont ruminé sur la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rumiado | Yo había rumiado esa idea antes de decidir. J'avais ruminé cette idée avant de décider. | |
| Tú | habías rumiado | Tú habías rumiado demasiado sobre el problema. Tu avais ruminé trop sur le problème. | |
| Él / Ella / Usted | había rumiado | Ella había rumiado esa cuestión toda la noche. Elle avait ruminé cette question toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rumiado | Nosotros habíamos rumiado las opciones antes de decidir. Nous avions ruminé les options avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | habíais rumiado | Vosotros habíais rumiado sobre el plan varias veces. Vous aviez ruminé plusieurs fois sur le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rumiado | Ellos habían rumiado esa idea durante días. Ils avaient ruminé cette idée pendant des jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rumiado | Para entonces, ya habré rumiado todo. D'ici là, j'aurai déjà rumé tout. | |
| Tú | habrás rumiado | Para mañana, habrás rumiado esa idea. Pour demain, tu auras rumé cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rumiado | Él habrá rumiado sobre eso antes de decidir. Il aura rumé cela avant de décider. | |
| nosotros_nosotras | habremos rumiado | Nosotros habremos rumiado el plan completo. Nous aurons rumé tout le plan. | |
| vosotros_vosotras | habréis rumiado | Vosotros habréis rumiado esa cuestión. Vous aurez rumé cette question. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rumiado | Ellos habrán rumiado sobre el problema. Ils auront rumé sur le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rumiado | Yo habría rumiado más si hubiera tenido tiempo. Je aurais ruminé davantage si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías rumiado | Tú habrías rumiado esa idea si la hubieras considerado. Tu aurais ruminé cette idée si tu l'avais considérée. | |
| Él / Ella / Usted | habría rumiado | Él habría rumiado sobre la decisión si hubiera estado allí. Il aurait ruminé sur la décision s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rumiado | Nosotros habríamos rumiado más si hubiéramos sabido. Nous aurions ruminé davantage si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais rumiado | Vosotros habríais rumiado esa opción si la hubierais considerado. Vous auriez ruminé cette option si vous l'aviez considérée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rumiado | Ellos habrían rumiado sobre el problema si hubieran tenido tiempo. Ils auraient ruminé sur le problème s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rumie | Espero que yo rumié bien la idea. J'espère que je rumine bien l'idée. | |
| Tú | rumies | Es importante que tú rumies las decisiones. Il est important que tu rumines les décisions. | |
| Él / Ella / Usted | rumie | Es posible que él rumie el problema. Il est possible qu'il rumine le problème. | |
| nosotros_nosotras | rumiemos | Queremos que nosotros rumiemos las opciones. Nous voulons que nous ruminions les options. | |
| vosotros_vosotras | rumiéis | Espero que vosotros rumiéis la propuesta. J'espère que vous ruminez la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rumien | Es importante que ellos rumien la situación. Il est important qu'ils ruminent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rumiara | Si yo rumiara más, entendería mejor. Si je rumais plus, je comprendrais mieux. | |
| Tú | rumiaras | Quizás tú rumiara sobre esa decisión. Peut-être que tu rumais sur cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | rumiara | Ella rumiara sus opciones antes de actuar. Elle rumait ses options avant d'agir. | |
| nosotros_nosotras | rumiáramos | Nosotros rumiáramos sobre el problema. Nous rumions sur le problème. | |
| vosotros_vosotras | rumiarais | Vosotros rumiaraís demasiado a veces. Vous rumiez trop parfois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rumiaran | Ellos rumiaran sobre las consecuencias. Ils ruminaient sur les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rumiare | Si tuviera tiempo, rumiare en la tarde. Si tuviera tiempo, rumiare dans l'après-midi. | |
| Tú | rumiares | Quizás tú rumiares sobre la decisión. Peut-être que tu rumieras sur la décision. | |
| Él / Ella / Usted | rumiare | Es probable que él rumiare en silencio. Il est probable qu'il rumiare en silence. | |
| nosotros_nosotras | rumiáremos | Nosotros rumiáremos las opciones mañana. Nous rumierons les options demain. | |
| vosotros_vosotras | rumiares | ¿Vosotros rumiares sobre el problema? ¿Vous rumiareis sur le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rumiares | Ellos rumiares en la reunión. Ils rumieront lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rumiado | Espero que haya rumiado suficiente. J'espère que j'ai suffisamment ruminé. | |
| Tú | hayas rumiado | Es posible que hayas rumiado demasiado. Il est possible que tu aies trop ruminé. | |
| Él / Ella / Usted | haya rumiado | Es bueno que él haya rumiado bien. Il est bon qu'il ait bien ruminé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rumiado | Esperamos que hayamos rumiado suficiente. Nous espérons que nous avons suffisamment ruminé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rumiado | ¿Crees que hayáis rumiado bien? Penses-tu que vous ayez bien ruminé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rumiado | Es importante que hayan rumiado antes de dormir. Il est important qu'ils aient ruminé avant de dormir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rumiado | Si hubiera rumiado mejor, habría entendido. Si j'avais mieux rumé, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras rumiado | Si hubieras rumiado antes, habrías evitado el error. Si tu avais rumé avant, tu aurais évité l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rumiado | Ella habría rumiado más si hubiera tenido tiempo. Elle aurait rumé plus si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rumiado | Nosotros no hubiéramos rumiado tanto si supiéramos. Nous n'aurions pas autant rumé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rumiado | Si vosotros hubierais rumiado, habríais llegado a una conclusión. Si vous aviez rumé, vous seriez arrivés à une conclusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rumiado | Ellos habrían rumiado más si hubieran tenido tiempo. Ils auraient rumé plus s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rumiado | Cuando llegue, ya hubiere rumiado. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà ruminé. | |
| Tú | hubieres rumiado | Para entonces, tú hubieres rumiado. Pour alors, tu auras déjà ruminé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rumiado | Es posible que él hubiere rumiado. Il est possible qu'il ait déjà ruminé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rumiado | Cuando lleguemos, ya hubiéremos rumiado. Lorsque nous arriverons, nous aurons déjà ruminé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rumiado | Para entonces, vosotros hubiereis rumiado. Pour alors, vous aurez déjà ruminé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rumiado | Es probable que ellos hubieren rumiado. Il est probable qu'ils aient déjà ruminé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa palabra en público. Ne utilise pas ce mot en public. | |
| Tú | rumía | ¡Rumía esa hierba lentamente! Rumine cette herbe lentement ! | |
| Él / Ella / Usted | rumía | Usted debe rumía esa comida bien. Rumez bien cette nourriture. | |
| nosotros_nosotras | rumiemos | Rumiemos las semillas antes de plantarlas. Rumions les graines avant de les planter. | |
| vosotros_vosotras | rumiad | ¡Rumiad esa hierba para el ganado! Rumez cette herbe pour le bétail ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rumían | Ellos rumián la comida lentamente. Ils rument la nourriture lentement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rumié | No rumié esa hierba. Ne rumie pas cette herbe. | |
| Tú | no rumas | No rumas tanto antes de dormir. Ne rumas pas autant avant de dormir. | |
| Él / Ella / Usted | no rumie | No rumie esas ideas negativas. Ne rumie pas ces idées négatives. | |
| nosotros_nosotras | no rumíamos | No rumíamos sobre el problema ahora. Ne rumions pas sur le problème maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no rumáis | No rumáis tanto en público. Ne rumiez pas autant en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rumien | No rumien esas decisiones todavía. Ne rumiez pas encore ces décisions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !