Rugir signifie produire un son fort et profond, généralement associé aux lions, aux tigres ou à d'autres animaux. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des bruits ou des expressions forts ou puissants.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rugido | El león rugido fuerte en la selva. Le lion rugit fort dans la jungle. | |
| Tú | ruges | Tú ruges cuando estás enojado. Tu rugis quand tu es en colère. | |
| Él / Ella / Usted | ruge | El tigre ruge en la reserva. Le tigre rugit dans la réserve. | |
| nosotros_nosotras | rugimos | Nosotros rugimos en la competencia. Nous rugissons lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | rugís | Vosotros rugís en la fiesta. Vous rugissez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rugen | Los leones rugen en el zoológico. Les lions rugissent au zoo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rugí | El león rugí en la selva. Le lion rugi dans la jungle. | |
| Tú | rugiste | Tú rugiste fuerte en la fiesta. Tu rugis fort à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | rugió | El tigre rugió al ver a su presa. Le tigre rugit en voyant sa proie. | |
| nosotros_nosotras | rugimos | Nosotros rugimos en la competencia. Nous rugîmes lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | rugisteis | Vosotros rugisteis en la noche. Vous rugîtes pendant la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rugieron | Los leones rugieron en la reserva. Les lions rugirent dans la réserve. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rugía | El león rugía en la selva. Le lion rugissait dans la jungle. | |
| Tú | rugías | Tú rugías fuerte en la fiesta. Tu rugissais fort à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | rugía | El tigre rugía en la jaula. Le tigre rugissait dans la cage. | |
| nosotros_nosotras | rugíamos | Nosotros rugíamos durante la tormenta. Nous rugissions pendant l'orage. | |
| vosotros_vosotras | rugíais | Vosotros rugíais en el zoológico. Vous rugissiez au zoo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rugían | Los leones rugían en el safari. Les lions rugissaient dans le safari. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rugiría | El león rugiría si se sintiera amenazado. Le lion rugirait s'il se sentait menacé. | |
| Tú | rugirías | Tú rugirías si estuvieras enojado. Tu rugirais si tu étais en colère. | |
| Él / Ella / Usted | rugiría | El perro rugiría si alguien entrara. Le chien rugirait si quelqu'un entrait. | |
| nosotros_nosotras | rugiríamos | Nosotros rugiríamos si estuviéramos en peligro. Nous rugirions si nous étions en danger. | |
| vosotros_vosotras | rugiríais | Vosotros rugiríais si os sintierais amenazados. Vous rugiriez si vous vous sentiez menacés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rugirían | Ellos rugirían si viesen a un enemigo. Ils rugiraient s'ils voyaient un ennemi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rugiré | El león rugirá en la selva mañana. Le lion rugira dans la jungle demain. | |
| Tú | rugirás | Tú rugirás si te molesta. Tu rugiras si cela te dérange. | |
| Él / Ella / Usted | rugirá | El perro rugirá cuando vea al intruso. Le chien rugira quand il verra l'intrus. | |
| nosotros_nosotras | rugiremos | Nosotros rugiremos en la competencia. Nous rugirons lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | rugiréis | Vosotros rugiréis en el concierto. Vous rugirez au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rugirán | Los leones rugirán al amanecer. Les lions rugiront à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rugido | Yo he rugido en la selva esta mañana. J'ai rugi dans la jungle ce matin. | |
| Tú | has rugido | Tú has rugido muy fuerte hoy. Tu as rugi très fort aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha rugido | Él ha rugido varias veces esta noche. Il a rugi plusieurs fois cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | hemos rugido | Nosotros hemos rugido en la fiesta. Nous avons rugi à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habéis rugido | Vosotros habéis rugido en el concierto. Vous avez rugi au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rugido | Ellos han rugido en la selva muchas veces. Ils ont rugi dans la jungle de nombreuses fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rugido | El león ya había rugido antes de dormir. Le lion avait déjà rugi avant de dormir. | |
| Tú | habías rugido | Tú habías rugido mucho en la selva. Tu avais rugi beaucoup dans la jungle. | |
| Él / Ella / Usted | había rugido | El tigre había rugido fuerte esa noche. Le tigre avait rugi fort cette nuit-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rugido | Nosotros habíamos rugido juntos en la fiesta. Nous avions rugi ensemble à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais rugido | Vosotros habíais rugido en el concierto. Vous aviez rugi au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rugido | Los leones habían rugido al amanecer. Les lions avaient rugi au lever du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rugido | Para entonces, ya habré rugido varias veces. D'ici là, j'aurai rugi plusieurs fois. | |
| Tú | habrás rugido | Para esa hora, habrás rugido mucho. Pour cette heure-là, tu auras rugi beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rugido | El león habrá rugido en la selva. Le lion aura rugi dans la jungle. | |
| nosotros_nosotras | habremos rugido | Nosotros habremos rugido en la fiesta. Nous aurons rugi à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis rugido | Vosotros habréis rugido en el concierto. Vous aurez rugi au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rugido | Ellos habrán rugido en la competencia. Ils auront rugi lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rugido | Yo habría rugido si hubiera visto al león. Je aurais rugi si j'avais vu le lion. | |
| Tú | habrías rugido | Tú habrías rugido en esa situación. Tu aurais rugi dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría rugido | Él habría rugido si estuviera en peligro. Il aurait rugi s'il était en danger. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rugido | Nosotros habríamos rugido juntos en la fiesta. Nous aurions rugi ensemble à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habríais rugido | Vosotros habríais rugido si hubierais visto la escena. Vous auriez rugi si vous aviez vu la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rugido | Ellos habrían rugido al escuchar la noticia. Ils auraient rugi en entendant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ruga | Espero que él ruga bien. J'espère qu'il rugisse bien. | |
| Tú | rugas | Es importante que tú rugas ahora. Il est important que tu rugisses maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | ruga | Es posible que ella ruga en la noche. Il est possible qu'elle rugisse la nuit. | |
| nosotros_nosotras | rugamos | Queremos que nosotros rugamos fuerte. Nous voulons que nous rugissions fort. | |
| vosotros_vosotras | rugáis | Espero que vosotros rugáis en la fiesta. J'espère que vous rugissiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rugan | Es necesario que ellas rugan ahora. Il est nécessaire qu'elles rugissent maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rugiera | Esperaba que rugiera en la selva. J'espérais qu'il rugissait dans la jungle. | |
| Tú | rugieras | Querías que rugieras más fuerte. Tu voulais que tu rugisses plus fort. | |
| Él / Ella / Usted | rugiera | Dudaba que ella rugiera en la noche. Il doutait qu'elle rugissait la nuit. | |
| nosotros_nosotras | rugieramos | Si rugieramos, asustaríamos a todos. Si nous rugissions, nous effrayerions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | rugierais | Ojalá rugierais en la fiesta. J'espère que vous rugissiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rugieran | No creía que rugieran en esa ocasión. Je ne croyais pas qu'ils rugissent cette fois-là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rugiere | Si el león rugiere, todos huirían. Si le lion rugira, tout le monde fuirait. | |
| Tú | rugieres | Cuando tú rugieres, asustarías a todos. Quand tu rugiras, tu effraieras tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | rugiere | Es probable que ella rugiere en la selva. Il est probable qu'elle rugisse dans la jungle. | |
| nosotros_nosotras | rugiremos | Nosotros rugiremos en la próxima competencia. Nous rugirons lors de la prochaine compétition. | |
| vosotros_vosotras | rugiereis | Si vosotros rugiereis, llamaríais la atención. Si vous rugissiez, vous attireriez l'attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rugieren | Es posible que ellos rugieren en la ceremonia. Il est possible qu'ils rugissent lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rugido | Espero que haya rugido fuerte. J'espère que j'ai rugi fort. | |
| Tú | hayas rugido | Es posible que hayas rugido antes. Il est possible que tu aies rugi auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya rugido | Es importante que haya rugido hoy. Il est important qu'il ait rugi aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rugido | Creemos que hayamos rugido juntos. Nous croyons que nous ayons rugi ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rugido | ¿Habéis rugido alguna vez aquí? Avez-vous déjà rugi ici ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rugido | Es probable que hayan rugido en la selva. Il est probable qu'ils aient rugi dans la jungle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rugido | Si hubiera rugido más fuerte, habría asustado a todos. Si j'avais rugi plus fort, j'aurais effrayé tout le monde. | |
| Tú | hubieras rugido | Esperaba que tú hubieras rugido en la competencia. J'espérais que tu aies rugi lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rugido | Ella pensó que él hubiera rugido en la selva. Elle pensait qu'il ait rugi dans la jungle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rugido | Si hubiéramos rugido juntos, habríamos impresionado a todos. Si nous avions rugi ensemble, nous aurions impressionné tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rugido | Me sorprendió que vosotros hubierais rugido en la fiesta. Cela m'a surpris que vous ayez rugi à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rugido | Creían que ellos hubieran rugido en la competencia. Ils croyaient qu'ils aient rugi lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rugido | Para entonces, ya hubiere rugido el león. D'ici là, le lion aura déjà rugi. | |
| Tú | hubieres rugido | Es posible que tú hubieres rugido antes de salir. Il est possible que tu aies rugi avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rugido | Es probable que él hubiere rugido en la selva. Il est probable qu'il ait rugi dans la jungle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rugido | Quizá nosotros hubiéremos rugido en la noche. Peut-être que nous aurons rugi durant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rugido | Es posible que vosotros hubiereis rugido en la cueva. Il est possible que vous ayez rugi dans la grotte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rugido | Cuando lleguen, ya habrán hubieren rugido los leones. Quand ils arriveront, les lions auront déjà rugi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el rugir en público. Ne rugis pas en public. | |
| Tú | ¡Ruge! | ¡Ruge cuando estés enojado! Rugis quand tu es en colère ! | |
| Él / Ella / Usted | ¡Ruga! | ¡Ruga más fuerte en la selva! Rugissez plus fort dans la jungle ! | |
| nosotros_nosotras | ¡Rugamos! | ¡Rugamos juntos en la fiesta! Rugissons ensemble à la fête ! | |
| vosotros_vosotras | ¡Rugid! | ¡Rugid con fuerza en el concierto! Rugissez fort au concert ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ¡Rugan! | ¡Rugan en la competencia! Rugissez lors de la compétition ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ruja | No ruja en la casa. Ne rugis pas dans la maison. | |
| Tú | no rujas | No rujas durante la reunión. Ne ruis pas pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no ruja | Por favor, no ruja en público. S'il vous plaît, ne ruez pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no rujamos | No rujamos en el zoológico. Ne ruyons pas au zoo. | |
| vosotros_vosotras | no rujéis | No rujéis en el concierto. Ne ruez pas au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rujan | No rujan en la calle. Ne ruez pas dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !