Rubricar signifie approuver, signer ou authentifier un document ou un accord. Il est souvent utilisé dans des contextes formels pour confirmer ou valider quelque chose officiellement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rubrico | Yo rubricé el documento ayer. J'approuve le document hier. | |
| Tú | rubricas | Tú rubricas todos los papeles importantes. Tu approuves tous les papiers importants. | |
| Él / Ella / Usted | rubrica | Ella rubrica los contratos rápidamente. Elle approuve rapidement les contrats. | |
| nosotros_nosotras | rubricamos | Nosotros rubricamos los informes esta mañana. Nous approuvons les rapports ce matin. | |
| vosotros_vosotras | rubricáis | Vosotros rubricáis los documentos oficiales. Vous approuvez les documents officiels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rubrican | Ellos rubrican los acuerdos sin problemas. Ils approuvent les accords sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rubricé | Yo rubricé el documento ayer. J'ai apposé mon signature sur le document hier. | |
| Tú | rubricaste | Tú rubricaste el contrato esta mañana. Tu as signé le contrat ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | rubricó | Ella rubricó el informe ayer. Elle a signé le rapport hier. | |
| nosotros_nosotras | rubricamos | Nosotros rubricamos los papeles importantes. Nous avons signé les papiers importants. | |
| vosotros_vosotras | rubricasteis | Vosotros rubricasteis los formularios. Vous avez signé les formulaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rubricaron | Ellos rubricaron los acuerdos ayer. Ils ont signé les accords hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rubricaba | Yo rubricaba los documentos cada semana. Je apposais mon cachet sur les documents chaque semaine. | |
| Tú | rubricabas | Tú rubricabas las cartas antiguas. Tu apposais ton cachet sur les anciennes lettres. | |
| Él / Ella / Usted | rubricaba | Ella rubricaba los informes en la oficina. Elle apposait son cachet sur les rapports au bureau. | |
| nosotros_nosotras | rubricábamos | Nosotros rubricábamos los papeles juntos. Nous apposions notre cachet sur les papiers ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rubricabais | Vosotros rubricabais los contratos antiguos. Vous apposiez votre cachet sur les anciens contrats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rubricaban | Ellos rubricaban los documentos en la oficina. Ils apposaient leur cachet sur les documents au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rubricaría | Yo rubricaría el documento si tuviera tiempo. Je signerais le document si j'avais le temps. | |
| Tú | rubricarías | Tú rubricarías el contrato si estuvieras de acuerdo. Tu signerais le contrat si tu étais d'accord. | |
| Él / Ella / Usted | rubricaría | Él rubricaría el informe si lo revisara. Il signerait le rapport s'il le révisait. | |
| nosotros_nosotras | rubricaríamos | Nosotros rubricaríamos la carta si la aprobamos. Nous signerions la lettre si nous l'approuvons. | |
| vosotros_vosotras | rubricaríais | Vosotros rubricaríais el acta si estuviera lista. Vous signeriez le procès-verbal si il était prêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rubricarían | Ellos rubricarían el acuerdo si lo aceptaran. Ils signeraient l'accord s'ils l'acceptaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rubricaré | Rubricaré el documento mañana. Je signerai le document demain. | |
| Tú | rubricarás | Rubricarás el contrato pronto. Tu signerás le contrat bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | rubricará | Ella rubricará el acuerdo hoy. Elle signera l'accord aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | rubricaremos | Nosotros rubricaremos los papeles mañana. Nous signerons les papiers demain. | |
| vosotros_vosotras | rubricaréis | Vosotros rubricaréis los informes pronto. Vous signerez les rapports bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rubricarán | Ellos rubricarán los documentos oficiales. Ils signeront les documents officiels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rubricado | Yo he rubricado los documentos. J'ai signé les documents. | |
| Tú | has rubricado | Tú has rubricado la carta. Tu as signé la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | ha rubricado | Él ha rubricado el contrato. Il a signé le contrat. | |
| nosotros_nosotras | hemos rubricado | Nosotros hemos rubricado todos los papeles. Nous avons signé tous les papiers. | |
| vosotros_vosotras | habéis rubricado | Vosotros habéis rubricado los informes. Vous avez signé les rapports. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rubricado | Ellos han rubricado los acuerdos. Ils ont signé les accords. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rubricado | Yo había rubricado el contrato antes de firmar. J'avais signé le contrat avant de le signer. | |
| Tú | habías rubricado | Tú habías rubricado el documento ayer. Tu avais signé le document hier. | |
| Él / Ella / Usted | había rubricado | Ella había rubricado la carta antes de enviarla. Elle avait signé la lettre avant de l'envoyer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rubricado | Nosotros habíamos rubricado todos los papeles. Nous avions signé tous les papiers. | |
| vosotros_vosotras | habíais rubricado | Vosotros habíais rubricado los informes ya. Vous aviez signé les rapports déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rubricado | Ellos habían rubricado los acuerdos importantes. Ils avaient signé les accords importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rubricado | Para entonces, habré rubricado el contrato. D'ici là, j'aurai signé le contrat. | |
| Tú | habrás rubricado | Para mañana, habrás rubricado el acuerdo. Pour demain, tu auras signé l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rubricado | Ella habrá rubricado el documento. Elle aura signé le document. | |
| nosotros_nosotras | habremos rubricado | Nosotros habremos rubricado todos los papeles. Nous aurons signé tous les papiers. | |
| vosotros_vosotras | habréis rubricado | Vosotros habréis rubricado el informe. Vous aurez signé le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rubricado | Ellos habrán rubricado la autorización. Ils auront signé l'autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rubricado | Yo habría rubricado el contrato. J'aurais signé le contrat. | |
| Tú | habrías rubricado | Tú habrías rubricado el acuerdo. Tu aurais signé l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | habría rubricado | Él habría rubricado el documento. Il aurait signé le document. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rubricado | Nosotros habríamos rubricado la carta. Nous aurions signé la lettre. | |
| vosotros_vosotras | habríais rubricado | Vosotros habríais rubricado los papeles. Vous auriez signé les papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rubricado | Ellos habrían rubricado los informes. Ils auraient signé les rapports. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rubrique | Espero que yo rubrique el documento. J'espère que je rubricasse le document. | |
| Tú | rubriques | Es importante que tú rubriques el contrato. Il est important que tu rubricasses le contrat. | |
| Él / Ella / Usted | rubrique | Es posible que él rubrique la carta. Il est possible qu'il rubricasse la lettre. | |
| nosotros_nosotras | rubriquemos | Queremos que nosotros rubriquemos el acuerdo. Nous voulons que nous rubricassions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | rubriquéis | Dudo que vosotros rubriquéis el informe. Je doute que vous rubricassiez le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rubriquen | Espero que ellos rubriquen los papeles. J'espère qu'ils rubricassent les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rubricara | Esperaba que él rubricara el contrato. J'espérais qu'il rubricasse le contrat. | |
| Tú | rubricaras | Querías que tú rubricaras el documento. Tu voulais que tu rubricasses le document. | |
| Él / Ella / Usted | rubricara | Dudaba que ella rubricara la carta. Elle doutait qu'elle rubricasse la lettre. | |
| nosotros_nosotras | rubricáramos | Pensábamos que nosotros rubricáramos el acuerdo. Nous pensions que nous rubricassions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | rubricarais | Esperabais que vosotros rubricarais el acta. Vous espériez que vous rubricassiez le procès-verbal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rubricaran | No creían que ellos rubricaran el documento. Ils ne croyaient pas qu'ils rubricassent le document. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rubricare | Si firmare el contrato, todo estará listo. Si je parapherai le contrat, tout sera prêt. | |
| Tú | rubricare | Cuando rubricares el acuerdo, avísame. Quand tu parapheras l'accord, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | rubricare | El director rubricare el documento mañana. Le directeur paraphera le document demain. | |
| nosotros_nosotras | rubricare | Nosotros rubricaremos los papeles en la reunión. Nous parapherons les papiers lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | rubricare | Vosotros rubricareis los informes pronto. Vous paraphererez les rapports bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rubricare | Ellos rubricaren los acuerdos la próxima semana. Ils parapheront les accords la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rubricado | Espero que haya rubricado el documento. J'espère que j'ai signé le document. | |
| Tú | hayas rubricado | Es importante que hayas rubricado el contrato. Il est important que tu aies signé le contrat. | |
| Él / Ella / Usted | haya rubricado | Es posible que él haya rubricado el acuerdo. Il est possible qu'il ait signé l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rubricado | Creemos que hayamos rubricado todo correctamente. Nous croyons que nous ayons signé tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rubricado | ¿Habéis rubricado los papeles? Avez-vous signé les papiers ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rubricado | Es probable que hayan rubricado el informe. Il est probable qu'ils aient signé le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rubricado | Esperaba que hubiera rubricado el contrato. J'espérais que j'eusse signé le contrat. | |
| Tú | hubieras rubricado | Pensé que tú hubieras rubricado el acuerdo. Je pensais que tu eusses signé l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rubricado | Ella dudaba que él hubiera rubricado el documento. Elle doutait qu'il eût signé le document. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rubricado | No creíamos que nosotros hubiéramos rubricado todo a tiempo. Nous ne croyions pas que nous eussions signé tout à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rubricado | No sabían si vosotros hubierais rubricado la carta. Ils ne savaient pas si vous eussiez signé la lettre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rubricado | Me sorprendió que ellos hubieran rubricado el acuerdo. Cela m'a surpris qu'ils eussent signé l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rubricado | Cuando llegue, ya hubiere rubricado el contrato. Quand j'arriverai, j'aurai déjà signé le contrat. | |
| Tú | hubieres rubricado | Para entonces, tú hubieres rubricado todos los papeles. Pour alors, tu auras déjà signé tous les papiers. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rubricado | Es probable que él hubiere rubricado el acuerdo. Il est probable qu'il aura signé l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rubricado | Para mañana, nosotros hubiéremos rubricado el documento. Pour demain, nous aurons signé le document. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rubricado | Cuando lleguéis, ya hubiereis rubricado todo. Quand vous arriverez, vous aurez déjà signé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rubricado | Es posible que ellos hubieren rubricado el informe. Il est possible qu'ils aient signé le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rubrica | Por favor, rubricame el documento. S'il vous plaît, apposez votre signature sur le document. | |
| Tú | rubrica | Rubrica el formulario antes de entregarlo. Signe le formulaire avant de le remettre. | |
| Él / Ella / Usted | rubrique | Por favor, rubrique el contrato ahora. S'il vous plaît, signez le contrat maintenant. | |
| nosotros_nosotras | rubriquemos | Vamos a rubricar los papeles juntos. Nous allons signer les papiers ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rubricad | Rubricad los informes antes de la reunión. Signez les rapports avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rubriquen | Por favor, rubriquen los documentos. S'il vous plaît, signez les documents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rubricéis | No rubricéis los documentos sin revisar. Ne paraphez pas les documents sans vérifier. | |
| Tú | no rubrices | No rubrices esa hoja todavía. Ne paraphez pas encore cette feuille. | |
| Él / Ella / Usted | no rubricen | Por favor, no rubricen los papeles ahora. S'il vous plaît, ne paraphez pas les papiers maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no rubricemos | No rubricemos los formularios todavía. Ne paraphez pas encore les formulaires. | |
| vosotros_vosotras | no rubricéis | No rubricéis los certificados sin autorización. Ne paraphez pas les certificats sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rubricen | No rubricen los documentos sin permiso. Ne paraphez pas les documents sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !