Rosar signifie toucher légèrement ou effleurer quelque chose ou quelqu'un. Il est souvent utilisé pour décrire un contact doux ou un frottement contre quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roso | Yo rosar la superficie con cuidado. Je frôle la surface avec précaution. | |
| Tú | rosas | Tú rosas suavemente la tela. Tu frôles doucement le tissu. | |
| Él / Ella / Usted | rosa | Él rosa la pared con precisión. Il frôle le mur avec précision. | |
| nosotros_nosotras | rosamos | Nosotros rosamos las flores en el jardín. Nous frôlons les fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | rosáis | Vosotros rosáis las ramas con cuidado. Vous frôlez les branches avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rosan | Ellos rosan las paredes nuevas. Ils frôlent les murs neufs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rosé | Ayer rocé la pintura con cuidado. Hier, j'ai effleuré la peinture avec précaution. | |
| Tú | rosaste | Tú roaste la superficie con delicadeza. Tu as effleuré la surface avec délicatesse. | |
| Él / Ella / Usted | rosó | Él rozó la pared con un paño. Il a effleuré le mur avec un chiffon. | |
| nosotros_nosotras | rosamos | Nosotros rosemos las flores en el jardín. Nous avons effleuré les fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | rosasteis | Vosotros roasteis la madera con cuidado. Vous avez effleuré le bois avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rosaron | Ellos robaron la pintura del museo. Ils ont effleuré la peinture du musée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rosaba | Yo rosaba la tela suavemente. Je frôlais le tissu doucement. | |
| Tú | rosabas | Tú rosabas las flores en el jardín. Tu effleurais les fleurs dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | rosaba | Ella rosaba la superficie con cuidado. Elle effleurait la surface avec soin. | |
| nosotros_nosotras | rosábamos | Nosotros rosábamos las hojas secas. Nous effleurions les feuilles mortes. | |
| vosotros_vosotras | rosabais | Vosotros rosabais las ramas suavemente. Vous effleuriez les branches doucement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rosaban | Ellos rosaban la arena con los pies. Ils effleuraient le sable avec les pieds. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rosaría | Yo rosaría esa flor si tuviera tiempo. Je frôlerais cette fleur si j'avais le temps. | |
| Tú | rosarías | Tú rosarías la pared con esa pintura. Tu frôlerais le mur avec cette peinture. | |
| Él / Ella / Usted | rosaría | Él rosaría el cuadro si lo encontrara. Il frôlerait le tableau s'il le trouvait. | |
| nosotros_nosotras | rosaríamos | Nosotros rosaríamos la superficie con cuidado. Nous frôlerions la surface avec précaution. | |
| vosotros_vosotras | rosaríais | Vosotros rosaríais las paredes si las pintáis. Vous frôleriez les murs si vous les peignez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rosarían | Ellos rosarían el lienzo si tuvieran los materiales. Ils frôleraient la toile s'ils avaient les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rosaré | Mañana rosaré la pintura nueva. Demain, je vais effleurer la nouvelle peinture. | |
| Tú | rosarás | Tú rosarás la pared con cuidado. Tu vas effleurer le mur avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | rosará | Él rosará la superficie con precisión. Il va effleurer la surface avec précision. | |
| nosotros_nosotras | rosaremos | Nosotros rosaremos los cuadros en la sala. Nous allons effleurer les tableaux dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | rosaréis | Vosotros rosaréis las paredes mañana. Vous allez effleurer les murs demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rosarán | Ellos rosarán las áreas dañadas. Ils vont effleurer les zones endommagées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rozado | He rozado la superficie con cuidado. J'ai effleuré la surface avec précaution. | |
| Tú | has rozado | Has rozado el tema con delicadeza. Tu as effleuré le sujet avec délicatesse. | |
| Él / Ella / Usted | ha rozado | Ella ha rozado la puerta suavemente. Elle a effleuré la porte doucement. | |
| nosotros_nosotras | hemos rozado | Hemos rozado la línea límite. Nous avons effleuré la ligne limite. | |
| vosotros_vosotras | habéis rozado | Habéis rozado el tema en la reunión. Vous avez effleuré le sujet lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rozado | Ellos han rozado la superficie del cuadro. Ils ont effleuré la surface du tableau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rozado | Yo ya había rozado la puerta. J'avais déjà effleuré la porte. | |
| Tú | habías rozado | Tú habías rozado el libro. Tu avais effleuré le livre. | |
| Él / Ella / Usted | había rozado | Ella había rozado la pared. Elle avait effleuré le mur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rozado | Nosotros habíamos rozado el límite. Nous avions effleuré la limite. | |
| vosotros_vosotras | habíais rozado | Vosotros habíais rozado la esquina. Vous aviez effleuré le coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rozado | Ellos habían rozado la superficie. Ils avaient effleuré la surface. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rozado | Para entonces, habré rozado la meta. D'ici là, j'aurai effleuré l'objectif. | |
| Tú | habrás rozado | Para mañana, habrás rozado el límite. D'ici demain, tu auras effleuré la limite. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rozado | Ella habrá rozado la perfección. Elle aura effleuré la perfection. | |
| nosotros_nosotras | habremos rozado | Nosotros habremos rozado la cima. Nous aurons effleuré le sommet. | |
| vosotros_vosotras | habréis rozado | Vosotros habréis rozado la meta. Vous aurez effleuré l'objectif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rozado | Ellos habrán rozado el éxito. Ils auront effleuré le succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rozado | Yo habría rozado esa tela si hubiera tenido tiempo. J'aurais effleuré ce tissu si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías rozado | Tú habrías rozado la pared sin querer. Tu aurais effleuré le mur sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría rozado | Ella habría rozado la obra de arte accidentalmente. Elle aurait effleuré l'œuvre d'art accidentellement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rozado | Nosotros habríamos rozado la hierba si hubiéramos pasado por allí. Nous aurions effleuré l'herbe si nous étions passés par là. | |
| vosotros_vosotras | habríais rozado | Vosotros habríais rozado la puerta sin querer. Vous auriez effleuré la porte sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rozado | Ellos habrían rozado la pintura si hubieran tocado. Ils auraient effleuré la peinture s'ils l'avaient touchée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rosé | Espero que yo rosé la pintura. J'espère que je rosée la peinture. | |
| Tú | roses | Es importante que tú roses la pared suavemente. Il est important que tu roses le mur doucement. | |
| Él / Ella / Usted | rosé | Es posible que él rosé el cuadro. Il est possible qu'il rosé le tableau. | |
| nosotros_nosotras | rosamos | Queremos que nosotros rosamos la escultura. Nous voulons que nous rosions la sculpture. | |
| vosotros_vosotras | roséis | Dudo que vosotros roséis la tela. Je doute que vous roséis le tissu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rosen | Es bueno que ellos rosen la flor. Il est bon qu'ils rosen la fleur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rosara | Esperaba que yo rosara la pintura. J'espérais que je rosasse la peinture. | |
| Tú | rosaras | No creía que tú rosaras el libro. Je ne croyais pas que tu rosasses le livre. | |
| Él / Ella / Usted | rosara | Pensaba que él rosara la pared. Il pensait qu'il rosasse le mur. | |
| nosotros_nosotras | rosáramos | Deseábamos que nosotros rosáramos el suelo. Nous souhaitions que nous rosassions le sol. | |
| vosotros_vosotras | rosarais | Era posible que vosotros rosarais la puerta. Il était possible que vous rosassiez la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rosaran | No creían que ellos rosaran el cuadro. Ils ne croyaient pas qu'ils rosassent le tableau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rosare | Si me rosare la mano, me dolería. Si je frôlerai ma main, cela me ferait mal. | |
| Tú | rosares | Cuando rosares la puerta, avisame. Quand tu frôleras la porte, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | rosare | Si ella rosare la tela, cambiará de opinión. Si elle frôlait le tissu, elle changera d'avis. | |
| nosotros_nosotras | rosáremos | Nosotros rosáremos en el jardín mañana. Nous frôlerons le jardin demain. | |
| vosotros_vosotras | rosareis | Vosotros rosareis las flores en verano. Vous frôlerez les fleurs en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rosaren | Ellos rosaren la pintura si la tocan. Ils frôleront la peinture s'ils la touchent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rosado | Espero que haya rosado la pintura. J'espère que j'ai effleuré la peinture. | |
| Tú | hayas rosado | Es posible que hayas rosado la pared. Il est possible que tu aies effleuré le mur. | |
| Él / Ella / Usted | haya rosado | Es probable que él haya rosado la superficie. Il est probable qu'il ait effleuré la surface. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rosado | Esperamos que hayamos rosado toda la habitación. Nous espérons que nous avons effleuré toute la pièce. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rosado | ¿Crees que hayáis rosado las paredes? Tu crois que vous avez effleuré les murs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rosado | Es posible que hayan rosado el cuadro. Il est possible qu'ils aient effleuré le tableau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rozado | Si hubiera rozado esa flor, habría sentido su aroma. Si j'avais effleuré cette fleur, j'aurais ressenti son parfum. | |
| Tú | hubieras rozado | Es posible que hubieras rozado el cuadro sin querer. Il est possible que tu aies effleuré le tableau sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rozado | Ella habría rozado la puerta al pasar. Elle aurait effleuré la porte en passant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rozado | Nosotros habríamos rozado el límite si hubiéramos insistido. Nous aurions effleuré la limite si nous avions insisté. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rozado | Vosotros habríais rozado la pared sin querer. Vous auriez effleuré le mur sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rozado | Ellos habrían rozado la cuerda sin darse cuenta. Ils auraient effleuré la corde sans s'en rendre compte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rosado | Cuando llegues, ya hubiere rosado el cuadro. Quand tu arriveras, j'aurai déjà effleuré le tableau. | |
| Tú | hubieres rosado | Es posible que tú hubieres rosado la pared. Il est possible que tu aies déjà effleuré le mur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rosado | Quizá él hubiere rosado la obra. Peut-être qu'il aura déjà effleuré l'œuvre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rosado | Para entonces, nosotros hubiéremos rosado el mural. D'ici là, nous aurons déjà effleuré le mural. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rosado | Es probable que vosotros hubiereis rosado la pintura. Il est probable que vous ayez déjà effleuré la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rosado | Cuando lleguen, ya hubieren rosado las paredes. Quand ils arriveront, ils auront déjà effleuré les murs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rosé | ¡Rosé la flor con cuidado! Effleure la fleur avec soin ! | |
| Tú | rosa | ¡Rosá la pared suavemente! Effleure le mur doucement ! | |
| Él / Ella / Usted | rosé | ¡Rosé la cuerda lentamente! Effleure la corde lentement ! | |
| nosotros_nosotras | rosamos | ¡Rosamos las manos antes de comer! Effleurons les mains avant de manger ! | |
| vosotros_vosotras | rosad | ¡Rosad las plantas con cuidado! Effleurez les plantes avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rosen | ¡Rosen las cortinas ahora! Effleurez les rideaux maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no roso | No rosé esa tela, está sucia. Ne touche pas ce tissu, il est sale. | |
| Tú | no roces | No roces esa planta, es venenosa. Ne touche pas cette plante, elle est toxique. | |
| Él / Ella / Usted | no roce | Por favor, no roce esa pintura. S'il vous plaît, ne touchez pas cette peinture. | |
| nosotros_nosotras | no rocemos | No rocemos la pared con las sillas. Ne touchons pas le mur avec les chaises. | |
| vosotros_vosotras | no rocéis | No rocéis esa fruta todavía. Ne touchez pas encore à ce fruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rocen | No rocen las flores con las manos. Ne touchez pas les fleurs avec les mains. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !