Ronronner signifie produire un son doux et continu, généralement émis par les chats lorsqu'ils sont contents ou heureux. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire un son doux et apaisant.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronroneo | El gato ronroneo cuando está feliz. Le chat ronronne quand il est heureux. | |
| Tú | ronroneas | Tú ronroneas cuando acaricias al gato. Tu ronronnes quand tu caresses le chat. | |
| Él / Ella / Usted | ronronea | El perro no suele ronronear. Le chien ne ronronne pas habituellement. | |
| nosotros_nosotras | ronroneamos | Nosotros ronroneamos en el sofá. Nous ronronnons sur le canapé. | |
| vosotros_vosotras | ronroneáis | Vosotros ronroneáis cuando estáis relajados. Vous ronronnez quand vous êtes détendus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronronean | Los gatos ronronean mucho en casa. Les chats ronronnent beaucoup à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronroneé | El gato ronroneé cuando lo acaricié. Le chat a ronronné quand je l'ai caressé. | |
| Tú | ronroneaste | Tú ronroneaste durante la siesta. Tu as ronronné pendant la sieste. | |
| Él / Ella / Usted | ronroneó | El gato ronroneó felizmente. Le chat a ronronné joyeusement. | |
| nosotros_nosotras | ronroneamos | Nosotros ronroneamos al escuchar música suave. Nous avons ronronné en écoutant de la musique douce. | |
| vosotros_vosotras | ronroneasteis | Vosotros ronroneasteis en la fiesta. Vous avez ronronné à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronronearon | Los gatos ronronearon toda la noche. Les chats ont ronronné toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronroneaba | El gato ronroneaba en mi regazo. Le chat ronronnait sur mes genoux. | |
| Tú | ronroneabas | Tú ronroneabas cuando estabas feliz. Tu ronronnais quand tu étais heureux. | |
| Él / Ella / Usted | ronroneaba | El perro ronroneaba en la noche. Le chien ronronnait dans la nuit. | |
| nosotros_nosotras | ronroneábamos | Nosotros ronroneábamos durante la siesta. Nous ronronnions pendant la sieste. | |
| vosotros_vosotras | ronroneabais | Vosotros ronroneabais cuando jugabais. Vous ronronniez quand vous jouiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronroneaban | Los gatos ronroneaban en el refugio. Les chats ronronnaient dans le refuge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronronearía | El gato ronronearía si estuviera feliz. Le chat ronronnerait s'il était heureux. | |
| Tú | ronronearías | Tú ronronearías si acariciaras al gato. Tu ronronnerais si tu caressais le chat. | |
| Él / Ella / Usted | ronronearía | El perro no ronronearía, solo ladraría. Le chien ne ronronnerait pas, il aboyerait seulement. | |
| nosotros_nosotras | ronronearíamos | Nosotros ronronearíamos si estuviéramos relajados. Nous ronronnerions si nous étions détendus. | |
| vosotros_vosotras | ronronearíais | Vosotros ronronearíais si escucháis música suave. Vous ronronneriez si vous écoutiez de la musique douce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronronearían | Ellos ronronearían si estuvieran cómodos. Ils ronronneraient s'ils étaient à l'aise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronronearé | El gato ronroneará cuando esté feliz. Le chat ronronnera quand il sera heureux. | |
| Tú | ronronearás | Tú ronronearás si acaricias al gato. Tu ronronneras si caresses le chat. | |
| Él / Ella / Usted | ronroneará | El perro no ronroneará, solo ladrará. Le chien ne ronronnera pas, il aboyera seulement. | |
| nosotros_nosotras | ronronearemos | Nosotros ronronearemos en el sofá. Nous ronronnerons sur le canapé. | |
| vosotros_vosotras | ronronearéis | Vosotros ronronearéis cuando escuchen música suave. Vous ronronnerez quand vous écouterez de la musique douce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronronearán | Los gatos ronronearán en la noche. Les chats ronronneront pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ronroneado | He ronroneado mucho hoy. J'ai ronronné beaucoup aujourd'hui. | |
| Tú | has ronroneado | ¿Has ronroneado alguna vez? As-tu ronronné une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha ronroneado | Ella ha ronroneado durante horas. Elle a ronronné pendant des heures. | |
| nosotros_nosotras | hemos ronroneado | Nosotros hemos ronroneado juntos. Nous avons ronronné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis ronroneado | Vosotros habéis ronroneado mucho hoy. Vous avez ronronné beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ronroneado | Los gatos han ronroneado toda la tarde. Les chats ont ronronné toute l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ronroneado | El gato ya había ronroneado antes de que llegáramos. Le chat avait déjà ronronné avant que nous arrivions. | |
| Tú | habías ronroneado | Tú habías ronroneado mucho esa noche. Tu avais beaucoup ronronné cette nuit-là. | |
| Él / Ella / Usted | había ronroneado | Ella había ronroneado cuando la acariciaron. Elle avait ronronné quand on l'a caressée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ronroneado | Nosotros habíamos ronroneado antes de dormir. Nous avions ronronné avant de dormir. | |
| vosotros_vosotras | habíais ronroneado | Vosotros habíais ronroneado mucho en la tarde. Vous aviez beaucoup ronronné dans l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ronroneado | Los gatos habían ronroneado toda la noche. Les chats avaient ronronné toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ronroneado | Para entonces, habré ronroneado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup ronronné. | |
| Tú | habrás ronroneado | Para mañana, habrás ronroneado en la casa. Pour demain, tu auras ronronné dans la maison. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ronroneado | El gato habrá ronroneado antes de salir. Le chat aura ronronné avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos ronroneado | Nosotros habremos ronroneado todo el día. Nous aurons ronronné toute la journée. | |
| vosotros_vosotras | habréis ronroneado | Vosotros habréis ronroneado en la tarde. Vous aurez ronronné dans l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ronroneado | Ellos habrán ronroneado en la fiesta. Ils auront ronronné à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ronroneado | Yo habría ronroneado si hubiera estado allí. Je aurais ronronné si j'avais été là. | |
| Tú | habrías ronroneado | Tú habrías ronroneado con el gato. Tu aurais ronronné avec le chat. | |
| Él / Ella / Usted | habría ronroneado | Ella habría ronroneado si le hubieras acariciado. Elle aurait ronronné si tu l'avais caressée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ronroneado | Nosotros habríamos ronroneado juntos. Nous aurions ronronné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais ronroneado | Vosotros habríais ronroneado en la fiesta. Vous auriez ronronné à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ronroneado | Ellos habrían ronroneado si hubieran visto al gato. Ils auraient ronronné s'ils avaient vu le chat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronronee | Espero que el gato ronronee más. J'espère que le chat ronronne davantage. | |
| Tú | ronronees | Es importante que tú ronronees cuando estés feliz. Il est important que tu ronronnes quand tu es heureux. | |
| Él / Ella / Usted | ronronee | Es posible que ella ronronee en la noche. Il est possible qu'elle ronronne pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | ronroneemos | Queremos que nosotros ronroneemos juntos. Nous voulons que nous ronronnions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ronroneéis | Espero que vosotros ronroneéis en la fiesta. J'espère que vous ronronniez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronroneen | Es bueno que ellas ronroneen en el veterinario. Il est bon qu'elles ronronnent chez le vétérinaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronroneara | Esperaba que el gato ronroneara tranquilamente. J'espérais que le chat ronronnât tranquillement. | |
| Tú | ronronearas | Pensaba que tú ronronearas en la noche. Tu pensais que tu ronronnais dans la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | ronroneara | Dudaba que ella ronroneara así. Elle doutait qu'elle ronronnât ainsi. | |
| nosotros_nosotras | ronroneáramos | Queríamos que nosotros ronroneáramos juntos. Nous voulions que nous ronronnassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ronronearais | Esperaba que vosotros ronronearais en la sala. J'espérais que vous ronronniez dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronronearan | No creía que ellos ronronearan en público. Je ne croyais pas qu'ils ronronnassent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronroneare | Si el gato ronroneare, sabré que está feliz. Si le chat ronronnerai, je saurai qu'il est heureux. | |
| Tú | ronroneares | Cuando tú ronroneares, entenderé que te gusta. Quand tu ronronneras, je comprendrai que tu aimes ça. | |
| Él / Ella / Usted | ronroneare | El gato ronroneare cuando lo acaricies. Le chat ronronnera quand tu le caresseras. | |
| nosotros_nosotras | ronroneáremos | Nosotros ronroneáremos si el gato está contento. Nous ronronnerons si le chat est content. | |
| vosotros_vosotras | ronroneareis | Vosotros ronroneareis cuando lo veáis. Vous ronronnerez quand vous le verrez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronronearen | Ellos ronronearen si el gato se siente cómodo. Ils ronronneront si le chat se sent à l'aise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ronroneado | Espero que haya ronroneado mucho. J'espère que j'ai ronronné beaucoup. | |
| Tú | hayas ronroneado | Es posible que hayas ronroneado antes. Il est possible que tu aies ronronné avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya ronroneado | Creo que ella haya ronroneado hoy. Je crois qu'elle ait ronronné aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ronroneado | Es importante que hayamos ronroneado juntos. Il est important que nous ayons ronronné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ronroneado | No sé si hayáis ronroneado alguna vez. Je ne sais pas si vous avez déjà ronronné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ronroneado | Es probable que hayan ronroneado mucho. Il est probable qu'ils aient ronronné beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ronroneado | Si hubiera ronroneado, habría sido adorable. Si j'avais ronronné, cela aurait été adorable. | |
| Tú | hubieras ronroneado | Es posible que hubieras ronroneado en ese momento. Il est possible que tu aies ronronné à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ronroneado | Quizá ella hubiera ronroneado si lo hubiera visto. Peut-être qu'elle aurait ronronné si elle l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ronroneado | Si hubiéramos ronroneado, sería divertido. Si nous avions ronronné, ce serait amusant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ronroneado | No creo que hubierais ronroneado en esa situación. Je ne pense pas que vous ayez ronronné dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ronroneado | Es probable que ellos hubieran ronroneado en la fiesta. Il est probable qu'ils aient ronronné à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ronroneado | Para entonces, ya hubiere ronroneado mucho. D'ici là, j'aurai déjà ronronné beaucoup. | |
| Tú | hubieres ronroneado | Es posible que tú hubieres ronroneado antes. Il est possible que tu aies ronronné avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ronroneado | Quizá él hubiere ronroneado en la noche. Peut-être qu'il aura ronronné pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ronroneado | Para mañana, nosotros hubiéremos ronroneado mucho. Pour demain, nous aurons déjà ronronné beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ronroneado | Es probable que vosotros hubiereis ronroneado ya. Il est probable que vous ayez déjà ronronné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ronroneado | Cuando lleguen, ellos hubieren ronroneado suficiente. Quand ils arriveront, ils auront ronronné suffisamment. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronronea | ¡Ronronea para tranquilizar al gato! Ronronne pour calmer le chat ! | |
| Tú | ronronea | ¡Ronronea cuando estés feliz! Ronronne quand tu es heureux ! | |
| Él / Ella / Usted | ronronee | ¡Ronronee para que sepa que lo quieres! Ronronnez pour qu'il sache que tu l'aimes ! | |
| nosotros_nosotras | ronroneemos | ¡Ronroneemos juntos para relajarnos! Ronronnons ensemble pour nous détendre ! | |
| vosotros_vosotras | ronronead | ¡Ronronead para que el gato se acerque! Ronronnez pour que le chat s'approche ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronroneen | ¡Ronroneen para tranquilizar a los niños! Ronronnez pour calmer les enfants ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ronronees | No ronronees en la oficina. Ne ronronne pas au bureau. | |
| Tú | no ronronees | Por favor, no ronronees durante la reunión. S'il te plaît, ne ronronne pas pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no ronronee | No ronronee cerca del bebé. Ne ronronnez pas près du bébé. | |
| nosotros_nosotras | no ronroneemos | No ronroneemos en la biblioteca. Ne ronronnons pas à la bibliothèque. | |
| vosotros_vosotras | no ronroneéis | No ronroneéis en clase, por favor. Ne ronronnez pas en classe, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ronroneen | No ronroneen en el restaurante. Ne ronronnez pas au restaurant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !