Roncar signifie produire un bruit de ronflement pendant le sommeil. Il est utilisé pour décrire l'acte de ronfler, souvent dans le contexte de discussions sur le sommeil ou la santé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronco | Yo ronco cuando duermo profundamente. Je ronfle quand je dors profondément. | |
| Tú | roncas | Tú roncas muy fuerte por la noche. Tu ronfles très fort la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | ronca | Él ronca en su habitación. Il ronfle dans sa chambre. | |
| nosotros_nosotras | roncamos | Nosotros roncamos durante la siesta. Nous ronflons pendant la sieste. | |
| vosotros_vosotras | roncáis | Vosotros roncáis en la misma cama. Vous ronflez dans le même lit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roncan | Ellos roncan mucho en la madrugada. Ils ronflent beaucoup au petit matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronqué | Anoche ronqué muy fuerte. Hier soir, j'ai beaucoup ronflé. | |
| Tú | roncaste | ¿Roncastes durante la película? As-tu ronflé pendant le film ? | |
| Él / Ella / Usted | roncó | Él roncó toda la noche. Il a ronflé toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | roncamos | Nosotros roncamos en la misma habitación. Nous avons ronflé dans la même chambre. | |
| vosotros_vosotras | roncasteis | Vosotros roncasteis en la fiesta. Vous avez ronflé à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roncaron | Los niños roncaban en sus camas. Les enfants ont ronflé dans leurs lits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roncaba | De niño, ronquaba mucho en la noche. Enfant, je ronchonnais beaucoup la nuit. | |
| Tú | roncabas | Tú ronquabas cuando estabas cansado. Tu ronchonnais quand tu étais fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | roncaba | Mi padre ronquaba fuerte en la cama. Mon père ronchonnait fort dans le lit. | |
| nosotros_nosotras | roncábamos | Nosotros ronquábamos en las reuniones largas. Nous ronchonions lors des longues réunions. | |
| vosotros_vosotras | roncabais | Vosotros roncabais en las películas de terror. Vous ronchonniez dans les films d'horreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roncaban | Ellos ronquaban en la misma habitación. Ils ronchonnaient dans la même pièce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roncaría | Yo roncaría si estuviera muy cansado. Je ronquerais si j'étais très fatigué. | |
| Tú | roncarías | Tú roncarías en la película si no te despiertas. Tu ronquerais dans le film si tu ne te réveillais pas. | |
| Él / Ella / Usted | roncaría | Él roncaría más si durmiera en esa habitación. Il ronquerait plus s'il dormait dans cette chambre. | |
| nosotros_nosotras | roncaríamos | Nosotros roncaríamos en la fiesta si estuviéramos cansados. Nous ronquerions à la fête si nous étions fatigués. | |
| vosotros_vosotras | roncaríais | Vosotros roncaríais si no usáis tapones para los oídos. Vous ronqueriez si vous n'utilisiez pas de bouchons d'oreilles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roncarían | Ellos roncarían en el cine si no se controlaran. Ils ronqueraient au cinéma s'ils ne se contrôlaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roncaré | Mañana roncaré en la fiesta. Demain, je ronflerai à la fête. | |
| Tú | roncarás | Tú roncarás durante la película. Tu ronfleras pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | roncará | Él roncará en la reunión. Il ronflera lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | roncaremos | Nosotros roncaremos en el hotel. Nous ronflerons à l'hôtel. | |
| vosotros_vosotras | roncaréis | Vosotros roncaréis en la fiesta. Vous ronfleréis à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roncarán | Ellos roncarán en la noche. Ils ronfleront pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he roncado | Yo he roncado toda la noche. J'ai ronflé toute la nuit. | |
| Tú | has roncado | Tú has roncado mucho hoy. Tu as ronflé beaucoup aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha roncado | Él ha roncado durante la película. Il a ronflé pendant le film. | |
| nosotros_nosotras | hemos roncado | Nosotros hemos roncado toda la noche. Nous avons ronflé toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habéis roncado | Vosotros habéis roncado mucho hoy. Vous avez ronflé beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han roncado | Ellos han roncado durante la siesta. Ils ont ronflé pendant la sieste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había roncado | Yo había roncado antes de dormir. J'avais ronflé avant de dormir. | |
| Tú | habías roncado | Tú habías roncado toda la noche. Tu avais ronflé toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | había roncado | Él había roncado durante la película. Il avait ronflé pendant le film. | |
| nosotros_nosotras | habíamos roncado | Nosotros habíamos roncado mucho ayer. Nous avions beaucoup ronflé hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais roncado | Vosotros habíais roncado en la fiesta. Vous aviez ronflé à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían roncado | Ellos habían roncado antes de salir. Ils avaient ronflé avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré roncado | Para entonces, ya habré roncado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup ronflé. | |
| Tú | habrás roncado | Para la mañana, habrás roncado toda la noche. Pour le matin, tu auras ronflé toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | habrá roncado | Cuando llegues, él ya habrá roncado. Quand tu arriveras, il aura déjà ronflé. | |
| nosotros_nosotras | habremos roncado | Para entonces, habremos roncado varias veces. D'ici là, nous aurons ronflé plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habréis roncado | Para la noche, habréis roncado mucho. Pour la nuit, vous aurez beaucoup ronflé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán roncado | Cuando despierten, ya habrán roncado mucho. Quand ils se réveilleront, ils auront déjà beaucoup ronflé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría roncado | Yo habría roncado si hubiera estado cansado. Je aurais ronché si j'avais été fatigué. | |
| Tú | habrías roncado | Tú habrías roncado durante la película. Tu aurais ronché pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | habría roncado | Él habría roncado si no hubiera dormido bien. Il aurait ronché s'il n'avait pas bien dormi. | |
| nosotros_nosotras | habríamos roncado | Nosotros habríamos roncado en la fiesta. Nous aurions ronché à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habríais roncado | Vosotros habríais roncado en la reunión. Vous auriez ronché lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían roncado | Ellos habrían roncado si estaban cansados. Ils auraient ronché s'ils étaient fatigués. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronque | Es importante que yo ronque menos. Il est important que je ronque moins. | |
| Tú | ronques | Espero que tú ronques en la noche. J'espère que tu ronques la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | ronque | Es posible que él ronque durante el sueño. Il est possible qu'il ronque pendant le sommeil. | |
| nosotros_nosotras | ronquemos | Queremos que nosotros ronquemos menos. Nous voulons que nous ronquions moins. | |
| vosotros_vosotras | ronquéis | Es necesario que vosotros ronquéis menos. Il est nécessaire que vous ronquiez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronquen | Dudo que ellos ronquen tanto. Je doute qu'ils ronquent autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roncara | Esperaba que él roncara toda la noche. J'espérais qu'il ronçât toute la nuit. | |
| Tú | roncaras | No creía que tú roncaras tanto. Je ne croyais pas que tu ronçasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | roncara | Dudaba que ella roncara en la reunión. Je doutais qu'elle ronçât lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | ronjáramos | Si nosotros roncáramos, sería incómodo. Si nous ronçassions, ce serait gênant. | |
| vosotros_vosotras | ronjarais | No pensaba que vosotros ronjarais tanto. Je ne pensais pas que vous ronçassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronjaran | Me sorprendió que ellos ronjaran en la noche. Cela m'a surpris qu'ils ronçassent pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roncare | Si tuviera sueño, roncare en la noche. Si j'avais sommeil, je roncarai pendant la nuit. | |
| Tú | roncares | Quizás tú ronca en la reunión. Peut-être que tu roncaras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | roncare | Es probable que él roncare en la siesta. Il est probable qu'il roncaras pendant la sieste. | |
| nosotros_nosotras | roncaremos | Nosotros roncaremos si estamos cansados. Nous roncarons si nous sommes fatigués. | |
| vosotros_vosotras | roncareis | ¿Vosotros roncareis en la fiesta? Est-ce que vous roncaras à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roncaren | Es posible que ellos roncaren en el cine. Il est possible qu'ils roncaras au cinéma. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya roncado | Espero que haya roncado bien anoche. J'espère que j'ai bien ronflé la nuit dernière. | |
| Tú | hayas roncado | Es posible que hayas roncado durante la noche. Il est possible que tu aies ronflé pendant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | haya roncado | Es importante que él haya roncado menos. Il est important qu'il ait moins ronflé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos roncado | No creo que hayamos roncado tanto. Je ne pense pas que nous ayons autant ronflé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis roncado | Me alegra que hayáis roncado bien. Je suis content que vous ayez bien ronflé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan roncado | Es posible que hayan roncado durante la película. Il est possible qu'ils aient ronflé pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera roncado | No creí que yo hubiera roncado tanto. Je n'ai pas cru que j'aie ronflé autant. | |
| Tú | hubieras roncado | Esperaba que tú hubieras roncado menos. J'espérais que tu aies ronflé moins. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera roncado | Pensé que él hubiera roncado anoche. Je pensais qu'il ait ronflé hier soir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos roncado | Si hubiéramos roncado, lo habríamos sabido. Si nous avions ronflé, nous l'aurions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais roncado | No creí que vosotros hubierais roncado tanto. Je n'ai pas cru que vous ayez ronflé autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran roncado | Me sorprendió que ellos hubieran roncado toda la noche. Cela m'a surpris qu'ils aient ronflé toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere roncado | Para entonces, ya hubiere roncado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup ronflé. | |
| Tú | hubieres roncado | Si hubieres roncado, no te despertaría. Si tu as ronflé, je ne te réveillerai pas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere roncado | Es probable que él hubiere roncado toda la noche. Il est probable qu'il ait ronflé toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos roncado | Para mañana, ya nos hubiéremos roncado mucho. Pour demain, nous aurons déjà beaucoup ronflé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis roncado | Cuando lleguéis, ya habréis roncado bastante. Quand vous arriverez, vous aurez déjà assez ronflé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren roncado | Es posible que ellos hubieren roncado toda la noche. Il est possible qu'ils aient ronflé toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ronca | ¡Ronca más fuerte esta noche! Ronque plus fort ce soir ! | |
| Tú | ronca | ¡Ronca cuando estés cansado! Ronque quand tu es fatigué ! | |
| Él / Ella / Usted | ronque | ¡Ronque para que pueda dormir! Ronque pour que je puisse dormir ! | |
| nosotros_nosotras | ronquemos | ¡Ronquemos juntos en la cama! Ronquons ensemble dans le lit ! | |
| vosotros_vosotras | roncad | ¡Roncad más fuerte, por favor! Roncad plus fort, s'il vous plaît ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronquen | ¡Ronquen si están cansados! Ronquen s'ils sont fatigués ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ronques | No ronques durante la noche. Ne ronque pas pendant la nuit. | |
| Tú | no ronques | Por favor, no ronques en la reunión. S'il te plaît, ne ronque pas lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no ronque | No ronque en público, por favor. Ne ronque pas en public, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no ronquemos | No ronquemos en la misma habitación. Ne ronquons pas dans la même pièce. | |
| vosotros_vosotras | no ronquéis | No ronquéis durante la película. Ne ronquez pas pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ronquen | Por favor, no ronquen en el hotel. S'il vous plaît, ne ronquent pas à l'hôtel. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !