Rogar signifie supplier ou prier avec insistance. Il est souvent utilisé dans des contextes de supplication ou de faire une demande formelle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ruego | Yo ruego por tu salud. Je prie pour ta santé. | |
| Tú | ruegas | Tú ruegas por una oportunidad. Tu pries pour une opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | ruega | Él ruega por ayuda. Il prie pour de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | rogamos | Nosotros rogamos por paz. Nous prions pour la paix. | |
| vosotros_vosotras | rogáis | Vosotros rogáis por el éxito. Vous priez pour le succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ruegan | Ellos ruegan por justicia. Ils prient pour la justice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rogé | Ayer rogué por su bienestar. Hier, j'ai supplié pour son bien-être. | |
| Tú | rogaste | Tú rogaste por ayuda en ese momento. Tu as supplié pour de l'aide à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | rogó | Él rogó que no se fuera. Il a supplié qu'il ne parte pas. | |
| nosotros_nosotras | rogamos | Nosotros rogamos por paz. Nous avons supplié pour la paix. | |
| vosotros_vosotras | rogasteis | Vosotros rogasteis por una segunda oportunidad. Vous avez supplié pour une seconde chance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rogaron | Ellos rogaron por ayuda urgente. Ils ont supplié pour une aide urgente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rogaba | Yo rogaba por su salud todos los días. Je priais pour sa santé tous les jours. | |
| Tú | rogabas | Tú rogabas por ayuda en ese momento. Tu priais pour de l'aide à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | rogaba | Ella rogaba por una segunda oportunidad. Elle priait pour une seconde chance. | |
| nosotros_nosotras | rogábamos | Nosotros rogábamos por paz en la ciudad. Nous priions pour la paix en ville. | |
| vosotros_vosotras | rogabais | Vosotros rogabais por el bienestar de todos. Vous priiez pour le bien-être de tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rogaban | Ellos rogaban por la recuperación del enfermo. Ils priaient pour la guérison du malade. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rogaría | Yo rogaría por una oportunidad. Je supplierais pour une opportunité. | |
| Tú | rogarías | Tú rogarías si supieras la verdad. Tu supplierais si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | rogaría | Él rogaría por ayuda en esa situación. Il supplierait pour de l'aide dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | rogaríamos | Nosotros rogaríamos si fuera necesario. Nous supplierions si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | rogaríais | Vosotros rogaríais por una segunda oportunidad. Vous supplieriez pour une seconde chance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rogarían | Ellos rogarían si supieran la verdad. Ils supplieraient si ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rogaré | Yo rogaré por tu salud. Je supplierai pour ta santé. | |
| Tú | rogarás | Tú rogarás por una oportunidad. Tu supplieras pour une opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | rogará | Él rogará por su familia. Il suppliera pour sa famille. | |
| nosotros_nosotras | rogarémos | Nosotros rogaremos por la paz. Nous supplierons pour la paix. | |
| vosotros_vosotras | rogaréis | Vosotros rogaréis por ayuda. Vous suppliererez pour de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rogarán | Ellos rogarán por justicia. Ils supplieront pour la justice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rogado | Yo he rogado por tu salud. J'ai supplié pour ta santé. | |
| Tú | has rogado | Tú has rogado por ayuda. Tu as supplié pour de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | ha rogado | Él ha rogado por una oportunidad. Il a supplié pour une opportunité. | |
| nosotros_nosotras | hemos rogado | Nosotros hemos rogado por paz. Nous avons supplié pour la paix. | |
| vosotros_vosotras | habéis rogado | Vosotros habéis rogado mucho. Vous avez beaucoup supplié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rogado | Ellos han rogado por justicia. Ils ont supplié pour justice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rogado | Yo había rogado por ayuda antes de irme. J'avais imploré de l'aide avant de partir. | |
| Tú | habías rogado | Tú habías rogado por una segunda oportunidad. Tu avais imploré une seconde chance. | |
| Él / Ella / Usted | había rogado | Él había rogado para que no cancelaran la reunión. Il avait supplié pour que la réunion ne soit pas annulée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rogado | Nosotros habíamos rogado por su regreso. Nous avions imploré pour son retour. | |
| vosotros_vosotras | habíais rogado | Vosotros habíais rogado por ayuda toda la noche. Vous aviez supplié pour de l'aide toute la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rogado | Ellos habían rogado para que no se fuera. Ils avaient supplié pour qu'il ne parte pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rogado | Para entonces, ya habré rogado por ti. D'ici là, j'aurai déjà imploré pour toi. | |
| Tú | habrás rogado | Para mañana, habrás rogado suficiente. Pour demain, tu auras déjà suffisamment imploré. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rogado | Ella habrá rogado por ayuda. Elle aura imploré pour de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | habremos rogado | Nosotros habremos rogado por justicia. Nous aurons imploré pour justice. | |
| vosotros_vosotras | habréis rogado | Vosotros habréis rogado mucho ya. Vous aurez déjà beaucoup imploré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rogado | Ellos habrán rogado por perdón. Ils auront imploré pour le pardon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rogado | Yo habría rogado por su salud. J'aurais prié pour sa santé. | |
| Tú | habrías rogado | Tú habrías rogado por ayuda. Tu aurais prié pour de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | habría rogado | Ella habría rogado por justicia. Elle aurait prié pour la justice. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rogado | Nosotros habríamos rogado por paz. Nous aurions prié pour la paix. | |
| vosotros_vosotras | habríais rogado | Vosotros habríais rogado por ayuda. Vous auriez prié pour de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rogado | Ellos habrían rogado por justicia. Ils auraient prié pour la justice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ruegue | Espero que él ruegue por ayuda. J'espère qu'il prie pour de l'aide. | |
| Tú | ruegues | Es importante que tú ruegues con respeto. Il est important que tu pries avec respect. | |
| Él / Ella / Usted | ruegue | Es posible que ella ruegue por justicia. Il est possible qu'elle prie pour la justice. | |
| nosotros_nosotras | ruguemos | Queremos que nosotros rueguemos juntos. Nous voulons que nous priions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ruguéis | Es necesario que vosotros rueguéis con sinceridad. Il est nécessaire que vous priiez sincèrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rueguen | Dudo que ellos rueguen en esa situación. Je doute qu'ils prient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rogara | Esperaba que él rogara por ayuda. J'espérais qu'il rogât pour de l'aide. | |
| Tú | rogases | Dudaba que tú rogaras en ese momento. Je doutais que tu rogas à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | rogara | No creía que ella rogara en esa situación. Je ne croyais pas qu'elle rogat dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | rogáramos | Queríamos que nosotros rogáramos juntos. Nous voulions que nous rogassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rogaseis | Pensaba que vosotros rogaseis por favor. Je pensais que vous rogassiez s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rogaran | Era posible que ellos rogaran en silencio. Il était possible qu'ils rogassent en silence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rogare | Espero que yo rogare por tu bienestar. J'espère que je supplierai pour ton bien-être. | |
| Tú | rogares | Es posible que tú rogares por ayuda. Il est possible que tu supplieras pour de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | rogares | Quizá él rogares en silencio. Peut-être qu'il suppliera en silence. | |
| nosotros_nosotras | rogáremos | Esperamos que nosotros roáremos con fe. Nous espérons que nous supplierons avec foi. | |
| vosotros_vosotras | rogareis | ¿Qué rogareis en esa situación? Que supplieriez-vous dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rogaren | Es probable que ellos rogaren por justicia. Il est probable qu'ils supplieront pour justice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rogado | Espero que haya rogado por ti. J'espère que j'ai imploré pour toi. | |
| Tú | hayas rogado | Es posible que hayas rogado por ayuda. Il est possible que tu aies imploré pour de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | haya rogado | Es importante que él haya rogado antes. Il est important qu'il ait imploré auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rogado | Creemos que hayamos rogado suficiente. Nous croyons que nous avons suffisamment imploré. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rogado | No creo que hayáis rogado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore imploré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rogado | Dudo que hayan rogado por ello. Je doute qu'ils aient imploré pour cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rogado | Esperaba que hubiera rogado antes de irse. J'espérais que j'eusse imploré avant de partir. | |
| Tú | hubieras rogado | No creí que hubieras rogado por ayuda. Je ne croyais pas que tu eusses imploré de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rogado | Ella pensó que él hubiera rogado por favor. Elle pensait qu'il eût imploré s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rogado | Si hubiéramos rogado, tal vez habrían aceptado. Si nous eussions imploré, ils auraient peut-être accepté. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rogado | No creía que hubierais rogado tanto. Je ne croyais pas que vous eussiez imploré autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rogado | Dijeron que ellos hubieran rogado más si supieran. Ils ont dit qu'ils eussent imploré plus s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rogare | Espero que para entonces ya haya rogado. J'espère qu'à ce moment-là, j'aurai déjà supplié. | |
| Tú | rogares | Es posible que tú ya hayas rogado. Il est possible que tu aies déjà supplié. | |
| Él / Ella / Usted | rogare | Es probable que él ya haya rogado. Il est probable qu'il ait déjà supplié. | |
| nosotros_nosotras | rogáremos | Quizá nosotros ya hayamos rogado. Peut-être que nous aurons déjà supplié. | |
| vosotros_vosotras | rogareis | ¿Crees que vosotros ya hayáis rogado? Penses-tu que vous ayez déjà supplié ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rogaren | Es posible que ellos ya hayan rogado. Il est possible qu'ils aient déjà supplié. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rogo | No pongas esa expresión, te ruego. Ne mets pas cette expression, je te le prie. | |
| Tú | roga | ¡Roga por nosotros en la iglesia! Prie pour nous à l'église ! | |
| Él / Ella / Usted | rogue | Le rogue que venga a la reunión. Je vous en prie, qu'il vienne à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | roguemos | Roguemos por la paz del mundo. Prions pour la paix dans le monde. | |
| vosotros_vosotras | rogad | Rogad por la salud de vuestro amigo. Priez pour la santé de votre ami. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roguen | Que roguen por la victoria del equipo. Qu'ils prient pour la victoire de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ruegue | No ruegue en la reunión. Ne prie pas lors de la réunion. | |
| Tú | no ruegues | No ruegues por ayuda ahora. Ne prie pas pour de l'aide maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no ruegue | No ruegue en público, por favor. Ne prie pas en public, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no roguemos | No roguemos por favores innecesarios. Ne prions pas pour des faveurs inutiles. | |
| vosotros_vosotras | no roguéis | No roguéis en la calle. Ne priez pas dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rueguen | No rueguen por esa oportunidad. Ne priez pas pour cette opportunité. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !