Roer signifie ronger ou mâcher quelque chose de manière répétée, souvent utilisé pour décrire des animaux mordant ou mâchant des objets comme du bois ou des os.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roo | El ratón roe el queso. Le rat roe le fromage. | |
| Tú | roes | Tú roes la madera lentamente. Tu roes le bois lentement. | |
| Él / Ella / Usted | roe | El perro roe su juguete. Le chien roe son jouet. | |
| nosotros_nosotras | roemos | Nosotros roemos las uñas por nervios. Nous roons les ongles par nervosité. | |
| vosotros_vosotras | roéis | Vosotros roéis las semillas de la fruta. Vous roez les graines du fruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roen | Los niños roen caramelos en clase. Les enfants roent des bonbons en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roí | Ayer roí una nuez. Hier, j'ai rongé une noix. | |
| Tú | roíste | Tú roíste la corteza del árbol. Tu as rongé l'écorce de l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | royó | Él royó la madera vieja. Il a rongé le vieux bois. | |
| nosotros_nosotras | roímos | Nosotros roímos las uñas por nervios. Nous avons rongé nos ongles par nervosité. | |
| vosotros_vosotras | roísteis | Vosotros roísteis las semillas del pan. Vous avez rongé les graines du pain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | royeron | Ellos royeron la cuerda vieja. Ils ont rongé la vieille corde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roía | El ratón roía el queso lentamente. Le souris rongeait le fromage lentement. | |
| Tú | roías | Tú roías la madera para hacer fuego. Tu roiais le bois pour faire du feu. | |
| Él / Ella / Usted | roía | El perro roía su hueso favorito. Le chien rongeait son os préféré. | |
| nosotros_nosotras | roíamos | Nosotros roíamos las uñas por nervios. Nous rongions les ongles par nervosité. | |
| vosotros_vosotras | roíais | Vosotros roíais las semillas de la fruta. Vous rogiez les graines du fruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roían | Ellos roían las tapas de las botellas. Ils rongeaient les bouchons des bouteilles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roería | Yo roería ese queso si tuviera hambre. Je rongerais ce fromage si j'avais faim. | |
| Tú | roerías | Tú roerías la madera para hacer fuego. Tu rongerais le bois pour faire du feu. | |
| Él / Ella / Usted | roería | Él roería las uñas si estuviera nervioso. Il rongerait les ongles s'il était nerveux. | |
| nosotros_nosotras | roeríamos | Nosotros roeríamos el hueso si encontráramos uno. Nous rongerions l'os si nous en trouvions un. | |
| vosotros_vosotras | roeríais | Vosotros roeríais las semillas si las tuvierais. Vous rongeriez les graines si vous les aviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roerían | Ellos roerían las paredes si no las repararan. Ils rongeraient les murs s'ils ne les réparaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roeré | Yo roeré el hueso más tarde. Je rongerai l'os plus tard. | |
| Tú | roerás | Tú roerás el queso en la cocina. Tu rongeras le fromage dans la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | roerá | Él roerá la madera mañana. Il rongera le bois demain. | |
| nosotros_nosotras | roeremos | Nosotros roeremos las uñas en nervios. Nous rongerons les ongles par nervosité. | |
| vosotros_vosotras | roeréis | Vosotros roeréis el hueso pronto. Vous rongerez l'os bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roerán | Ellos roerán la cuerda vieja. Ils rongeront la vieille corde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he roído | He roído el queso esta mañana. J'ai rongé le fromage ce matin. | |
| Tú | has roído | ¿Has roído el papel que te di? As-tu rongé le papier que je t'ai donné ? | |
| Él / Ella / Usted | ha roído | Ella ha roído la cuerda. Elle a rongé la corde. | |
| nosotros_nosotras | hemos roído | Hemos roído las verduras del jardín. Nous avons rongé les légumes du jardin. | |
| vosotros_vosotras | habéis roído | ¿Habéis roído las galletas? Avez-vous rongé les biscuits ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han roído | Los perros han roído sus juguetes. Les chiens ont rongé leurs jouets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había roído | Yo había roído el papel antes de tirarlo. J'avais rongé le papier avant de le jeter. | |
| Tú | habías roído | Tú habías roído la cuerda antes de cortarla. Tu avais rongé la corde avant de la couper. | |
| Él / Ella / Usted | había roído | Él había roído la madera por horas. Il avait rongé le bois pendant des heures. | |
| nosotros_nosotras | habíamos roído | Nosotros habíamos roído las uñas en estrés. Nous avions rongé nos ongles par stress. | |
| vosotros_vosotras | habíais roído | Vosotros habíais roído la cuerda vieja. Vous aviez rongé la vieille corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían roído | Ellos habían roído el queso durante horas. Ils avaient rongé le fromage pendant des heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré roído | Para entonces, ya habré roído el queso. D'ici là, j'aurai déjà rongé le fromage. | |
| Tú | habrás roído | Tú habrás roído la manzana para entonces. D'ici là, tu auras déjà rongé la pomme. | |
| Él / Ella / Usted | habrá roído | Él habrá roído el hueso antes de salir. Il aura déjà rongé l'os avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos roído | Nosotros habremos roído la corteza del árbol. Nous aurons déjà rongé l'écorce de l'arbre. | |
| vosotros_vosotras | habréis roído | Vosotros habréis roído las uñas para entonces. Vous aurez déjà rongé les ongles d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán roído | Ellos habrán roído las semillas antes de plantar. Ils auront déjà rongé les graines avant de planter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría roído | Yo habría roído el papel si hubiera tenido tijeras. Je aurais rongé le papier si j'avais eu des ciseaux. | |
| Tú | habrías roído | Tú habrías roído la cuerda si hubieras tenido hambre. Tu aurais rongé la corde si tu avais eu faim. | |
| Él / Ella / Usted | habría roído | Él habría roído la madera si no hubiera sido prohibido. Il aurait rongé le bois s'il n'avait pas été interdit. | |
| nosotros_nosotras | habríamos roído | Nosotros habríamos roído el queso si hubiéramos tenido hambre. Nous aurions rongé le fromage si nous avions eu faim. | |
| vosotros_vosotras | habríais roído | Vosotros habríais roído las galletas si no las hubierais comido. Vous auriez rongé les biscuits si vous ne les aviez pas mangés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían roído | Ellos habrían roído las maderas si no hubieran sido usadas para otra cosa. Ils auraient rongé le bois s'il n'avait pas été utilisé pour autre chose. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roa | Es importante que yo roa el queso antes de comerlo. Il est important que je ronge le fromage avant de le manger. | |
| Tú | roas | Espero que tú roas la fruta para que esté más suave. J'espère que tu ronges le fruit pour qu'il soit plus tendre. | |
| Él / Ella / Usted | roa | Es posible que él roa las nueces para la receta. Il est possible qu'il ronge les noix pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | roamos | Queremos que nosotros roamos las semillas del jardín. Nous voulons que nous rongions les graines du jardin. | |
| vosotros_vosotras | roáis | Es mejor que vosotros roáis el pan antes de servirlo. Il est préférable que vous rongiez le pain avant de le servir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roan | Dudo que ellos roan la madera sin permiso. Je doute qu'ils rongent le bois sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | royera | Esperaba que el ratón royera el queso. J'espérais que la souris royât le fromage. | |
| Tú | royeras | Dudaba que tú royieras la madera. Tu doutais que tu royasses le bois. | |
| Él / Ella / Usted | royera | No creía que él royera la pared. Il ne croyait pas qu'il royât le mur. | |
| nosotros_nosotras | royéramos | Pensaba que nosotros royéramos las raíces. Nous pensions que nous royassions les racines. | |
| vosotros_vosotras | royerais | Esperaba que vosotros royerais el árbol. J'espérais que vous royassiez l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | royeran | No creía que ellos royeran la cuerda. Je ne croyais pas qu'ils royassent la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roere | Si el perro roere, te avisaré. Si le chien ronge, je t'aviserai. | |
| Tú | roeres | Cuando roeres la fruta, estará madura. Quand tu rongerais le fruit, il sera mûr. | |
| Él / Ella / Usted | roere | El gato roere la cuerda mañana. Le chat rongera la corde demain. | |
| nosotros_nosotras | roeremos | Nosotros roeremos el hueso pronto. Nous rongerons l'os bientôt. | |
| vosotros_vosotras | roeréis | Vosotros roeréis la carne en la fiesta. Vous rongeriez la viande à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roeren | Ellos roeren la madera en el taller. Ils rongeront le bois dans l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya roído | Espero que haya roído todo el queso. J'espère que j'ai rongé tout le fromage. | |
| Tú | hayas roído | Es posible que hayas roído la cuerda. Il est possible que tu aies rongé la corde. | |
| Él / Ella / Usted | haya roído | Es probable que haya roído el papel. Il est probable qu'il ait rongé le papier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos roído | Creemos que hayamos roído el hueso. Nous croyons que nous ayons rongé l'os. | |
| vosotros_vosotras | hayáis roído | ¿Habéis roído toda la fruta? Avez-vous rongé tous les fruits ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan roído | Es posible que hayan roído las maderas. Il est possible qu'ils aient rongé le bois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera roído | No creí que hubiera roído tanto. Je ne croyais pas que j'eusse rongé autant. | |
| Tú | hubieras roído | Esperaba que hubieras roído el hueso. J'espérais que tu eusses rongé l'os. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera roído | Pensé que él hubiera roído la madera. Je pensais qu'il eût rongé le bois. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos roído | Si hubiéramos roído el queso, sería más suave. Si nous avions rongé le fromage, il serait plus doux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais roído | Me sorprendió que vosotros hubierais roído tanto. Cela m'a surpris que vous eussiez rongé autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran roído | No creí que ellos hubieran roído la cuerda. Je ne croyais pas qu'ils eussent rongé la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere roído | Cuando llegue, ya hubiere roído el queso. Lorsque j'aurai été arrivé, j'aurai déjà rongé le fromage. | |
| Tú | hubieres roído | Es probable que tú hubieres roído el pan. Il est probable que tu aies rongé le pain. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere roído | Es posible que él hubiere roído la madera. Il est possible qu'il ait rongé le bois. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos roído | Quizá nosotros hubiéremos roído las raíces. Peut-être que nous aurons rongé les racines. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis roído | Para entonces, vosotros hubiereis roído todo. D'ici là, vous aurez rongé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren roído | Es probable que ellos hubieren roído el árbol. Il est probable qu'ils aient rongé l'arbre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | roa | ¡Roa la madera con cuidado! Ronge le bois avec précaution ! | |
| Tú | roe | ¡Roe el queso para la pizza! Ronge le fromage pour la pizza ! | |
| Él / Ella / Usted | roe | ¡Roe la fruta antes de comerla! Ronge le fruit avant de le manger ! | |
| nosotros_nosotras | roamos | ¡Roe la corteza del árbol! Ronge l'écorce de l'arbre ! | |
| vosotros_vosotras | roed | ¡Roe las verduras para la ensalada! Rongez les légumes pour la salade ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | roan | ¡Roe las raíces con cuidado! Rongez les racines avec précaution ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no roas | No roas los cables, por favor. Ne ronge pas les câbles, s'il te plaît. | |
| Tú | no roas | No roas esa madera, está húmeda. Ne ronge pas ce bois, il est humide. | |
| Él / Ella / Usted | no roa | Por favor, no roa las paredes. S'il vous plaît, ne rongez pas les murs. | |
| nosotros_nosotras | no roamos | No roamos los muebles, gracias. Ne rognons pas les meubles, merci. | |
| vosotros_vosotras | no roáis | No roáis las cajas, por favor. Ne rongez pas les boîtes, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no roan | No roan las plantas, están protegidas. Ne rongent pas les plantes, elles sont protégées. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !