Rodear signifie entourer ou encercler quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé pour décrire l'action d'enfermer ou d'entourer.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodeo | Rodeo alrededor del parque cada mañana. Je fais le tour du parc chaque matin. | |
| Tú | rodeas | Tú rodeas la casa para vigilar. Tu entournes la maison pour surveiller. | |
| Él / Ella / Usted | rodea | Ella rodea la ciudad en bicicleta. Elle entoure la ville à vélo. | |
| nosotros_nosotras | rodeamos | Nosotros rodeamos el campo en coche. Nous entourons le champ en voiture. | |
| vosotros_vosotras | rodeáis | Vosotros rodeáis la zona para la seguridad. Vous entourez la zone pour la sécurité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodeo | Ellos rodean el edificio ahora. Ils entourent le bâtiment maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodeé | Yo rodeé la ciudad en bicicleta. J'ai entouré la ville à vélo. | |
| Tú | rodeaste | Tú rodeaste el parque ayer. Tu as entouré le parc hier. | |
| Él / Ella / Usted | rodeó | Él rodeó la manzana para buscarla. Il a entouré la pomme pour la chercher. | |
| nosotros_nosotras | rodeamos | Nosotros rodeamos la playa en kayak. Nous avons entouré la plage en kayak. | |
| vosotros_vosotras | rodeasteis | Vosotros rodeasteis el castillo antiguo. Vous avez entouré le vieux château. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodearon | Ellos rodearon la montaña en coche. Ils ont entouré la montagne en voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodeaba | El río rodeaba la ciudad antigua. La rivière entourait la vieille ville. | |
| Tú | rodeabas | Tú rodeabas el parque cada mañana. Tu entourais le parc chaque matin. | |
| Él / Ella / Usted | rodeaba | Ella rodeaba la casa para vigilar. Elle entourait la maison pour surveiller. | |
| nosotros_nosotras | rodeábamos | Nosotros rodeábamos el campo en bicicleta. Nous entourions le champ à vélo. | |
| vosotros_vosotras | rodeabais | Vosotros rodeabais el lago en verano. Vous entouriez le lac en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodeaban | Los niños rodeaban el árbol grande. Les enfants entouraient le grand arbre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodearía | Yo rodearía la ciudad si tuviera tiempo. Je entourerais la ville si j'avais le temps. | |
| Tú | rodearías | Tú rodearías el parque si fueras más joven. Tu entourerais le parc si tu étais plus jeune. | |
| Él / Ella / Usted | rodearía | Ella rodearía la casa en bicicleta. Elle entourerait la maison à vélo. | |
| nosotros_nosotras | rodearíamos | Nosotros rodearíamos el lago en kayak. Nous entourerions le lac en kayak. | |
| vosotros_vosotras | rodearíais | Vosotros rodearíais el campo si fuera posible. Vous entoureriez le champ si c'était possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodearían | Ellos rodearían la ciudad si no lloviera. Ils entoureraient la ville s'il ne pleuvait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodearé | Mañana rodearé la ciudad en bicicleta. Demain, je entourerai la ville à vélo. | |
| Tú | rodearás | Tú rodearás el parque esta tarde. Tu entoureras le parc cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | rodeará | Él rodeará la casa para inspeccionarla. Il entourera la maison pour l'inspecter. | |
| nosotros_nosotras | rodearemos | Nosotros rodearemos el lago mañana. Nous entourerons le lac demain. | |
| vosotros_vosotras | rodearéis | Vosotros rodearéis el edificio en la caminata. Vous entourerez le bâtiment lors de la promenade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodearán | Ellos rodearán la zona en coche. Ils entoureront la zone en voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rodeado | He rodeado la casa varias veces. J'ai entouré la maison plusieurs fois. | |
| Tú | has rodeado | Tú has rodeado el parque hoy. Tu as entouré le parc aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha rodeado | Ella ha rodeado el jardín muchas veces. Elle a entouré le jardin plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos rodeado | Nosotros hemos rodeado el edificio completo. Nous avons entouré le bâtiment entier. | |
| vosotros_vosotras | habéis rodeado | Vosotros habéis rodeado la plaza ya. Vous avez entouré la place déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rodeado | Ellos han rodeado la zona restringida. Ils ont entouré la zone restreinte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rodeado | Yo había rodeado la casa antes de que llegaran. J'avais entouré la maison avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías rodeado | Tú habías rodeado el parque cuando empezó a llover. Tu avais entouré le parc quand il a commencé à pleuvoir. | |
| Él / Ella / Usted | había rodeado | Ella había rodeado el jardín antes de salir. Elle avait entouré le jardin avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rodeado | Nosotros habíamos rodeado la ciudad en bicicleta. Nous avions entouré la ville à vélo. | |
| vosotros_vosotras | habíais rodeado | Vosotros habíais rodeado el campo antes de la tormenta. Vous aviez entouré le champ avant l'orage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rodeado | Ellos habían rodeado la zona antes de que llegara la policía. Ils avaient entouré la zone avant que la police n'arrive. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rodeado | Para entonces, habré rodeado la ciudad. D'ici là, j'aurai entouré la ville. | |
| Tú | habrás rodeado | Tú habrás rodeado el parque para entonces. D'ici là, tu auras entouré le parc. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rodeado | Él habrá rodeado la zona antes del lunes. Il aura entouré la zone avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos rodeado | Nosotros habremos rodeado el edificio en una hora. Nous aurons entouré le bâtiment dans une heure. | |
| vosotros_vosotras | habréis rodeado | Vosotros habréis rodeado el campo para entonces. Vous aurez entouré le champ d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rodeado | Ellos habrán rodeado la frontera mañana. Ils auront entouré la frontière demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rodeado | Yo habría rodeado la ciudad si tuviera más tiempo. Je aurais entouré la ville si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías rodeado | Tú habrías rodeado la plaza si hubieras llegado antes. Tu aurais entouré la place si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría rodeado | Él habría rodeado el parque si no hubiera llovido. Il aurait entouré le parc s'il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rodeado | Nosotros habríamos rodeado la zona si hubiéramos sabido. Nous aurions entouré la zone si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais rodeado | Vosotros habríais rodeado la ciudad si hubierais tenido tiempo. Vous auriez entouré la ville si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rodeado | Ellos habrían rodeado la frontera si no hubiera sido peligroso. Ils auraient entouré la frontière s'il n'avait pas été dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodeé | Es importante que yo rodeé la casa. Il est important que je borde la maison. | |
| Tú | rodee | Espero que tú rodees el parque. J'espère que tu entoureras le parc. | |
| Él / Ella / Usted | rodee | Es posible que él rodee el edificio. Il est possible qu'il entoure le bâtiment. | |
| nosotros_nosotras | rodeo | Queremos que nosotros rodeemos el jardín. Nous voulons que nous entourions le jardin. | |
| vosotros_vosotras | rodee | Dudo que vosotros rodeéis la zona. Je doute que vous entouriez la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodeen | Es necesario que ellas rodeen la plaza. Il est nécessaire qu'elles entourent la place. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodeara | Esperaba que él rodeara la ciudad. J'espérais qu'il rodeait la ville. | |
| Tú | rodearas | No creía que tú rodearas la montaña. Je ne croyais pas que tu rodeais la montagne. | |
| Él / Ella / Usted | rodeara | Dudaba que ella rodeara el parque. Je doutais qu'elle rodeara le parc. | |
| nosotros_nosotras | rodeáramos | Queríamos que nosotros rodeáramos el edificio. Nous voulions que nous rodeassions le bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | rodearais | Pensaba que vosotros rodearais la zona. Je pensais que vous rodeassiez la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodearan | No era seguro que ellos rodearan la ciudad. Il n'était pas sûr qu'ils rodeassent la ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodeare | Si el muro rodeare la ciudad, será más seguro. Si le mur entoure la ville, ce sera plus sûr. | |
| Tú | rodeares | Cuando rodeares la zona, avísame. Quand tu entoureras la zone, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | rodeare | El ejército rodeare la fortaleza mañana. L'armée entourera la forteresse demain. | |
| nosotros_nosotras | rodeáremos | Nosotros rodeáremos el parque en la tarde. Nous entourerons le parc dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | rodeareis | Vosotros rodeareis la ciudad por la noche. Vous entourerez la ville pendant la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodearen | Ellos rodearen la zona antes del amanecer. Ils entoureront la zone avant l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rodeado | Espero que haya rodeado la casa. J'espère que j'ai entouré la maison. | |
| Tú | hayas rodeado | Es posible que hayas rodeado el parque. Il est possible que tu aies entouré le parc. | |
| Él / Ella / Usted | haya rodeado | Es importante que haya rodeado la ciudad. Il est important qu'il/elle ait entouré la ville. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rodeado | Creemos que hayamos rodeado el área. Nous croyons que nous ayons entouré la zone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rodeado | ¿Habéis rodeado toda la zona? Avez-vous entouré toute la zone ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rodeado | Es probable que hayan rodeado la finca. Il est probable qu'ils/elles aient entouré la ferme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rodeado | Si hubiera rodeado la casa, habría llegado antes. Si j'avais entouré la maison, je serais arrivé plus tôt. | |
| Tú | hubieras rodeado | Es posible que hubieras rodeado el parque. Il est possible que tu aies entouré le parc. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rodeado | Ella pensó que él hubiera rodeado la ciudad. Elle pensait qu'il aurait entouré la ville. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rodeado | Si hubiéramos rodeado el lago, habríamos llegado más rápido. Si nous avions entouré le lac, nous serions arrivés plus rapidement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rodeado | Quizá vosotros hubierais rodeado el edificio. Peut-être que vous aviez entouré le bâtiment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rodeado | No creía que ellos hubieran rodeado la zona. Je ne croyais pas qu'ils aient entouré la zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rodeado | Para entonces, ya hubiere rodeado la ciudad. D'ici là, j'aurai déjà entouré la ville. | |
| Tú | hubieres rodeado | Es posible que tú hubieres rodeado el parque. Il est possible que tu aies entouré le parc. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rodeado | Quizá él hubiere rodeado la zona. Peut-être qu'il aura entouré la zone. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rodeado | Para entonces, nosotros hubiéremos rodeado todo. D'ici là, nous aurons entouré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rodeado | Es probable que vosotros hubiereis rodeado la región. Il est probable que vous ayez entouré la région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rodeado | Quizás ellos hubieren rodeado la frontera. Peut-être qu'ils auront entouré la frontière. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodeé | No uses esa estrategia, rodeé la zona. N'utilise pas cette stratégie, entoure la zone. | |
| Tú | rodea | ¡Rodea la casa rápidamente! Entoure la maison rapidement ! | |
| Él / Ella / Usted | rodeé | Rodeé la manzana para evitar problemas. Entoure la pomme pour éviter des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | rodeemos | Rodeemos el parque antes del anochecer. Entourons le parc avant la tombée de la nuit. | |
| vosotros_vosotras | rodead | Rodead la zona con cuidado. Entourez la zone avec précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodeen | Rodeen la ciudad para protegerla. Entourent la ville pour la protéger. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rodees | No rodees esa cerca solo. Ne borde pas cette clôture seul. | |
| Tú | no rodees | No rodees la ciudad sin mapa. Ne borde pas la ville sans carte. | |
| Él / Ella / Usted | no rodee | Por favor, no rodee la zona peligrosa. S'il vous plaît, ne borde pas la zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | no rodeemos | No rodeemos el parque en coche. Ne bordons pas le parc en voiture. | |
| vosotros_vosotras | no rodeéis | No rodeéis la casa sin permiso. Ne bordez pas la maison sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rodeen | Deben decirles que no rodeen la zona. Ils doivent leur dire de ne pas borde la zone. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !